Ruso ⇄ Alemán Checo Chino Danés Eslavo eclesiástico Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Griego Hebreo Húngaro Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Rumano Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita Árabe +

оговорен adj. acentos
amer.	settled (Maggie)
оговорить v
gen.	bespeak; calumniate; reserve; precondition; tar character; tar character (очернить, кого-либо); bad-mouth (Anglophile); agree upon (e.g. terms of a contract Tanya Gesse); blow upon; bear false witness against someone, depending on context (Tanya Gesse); agree (on); fix; make a reservation; denigrate; cast a spell (over); falsely implicate (someone Tanya Gesse); stipulate (e.g. terms of a contract Tanya Gesse); agree upon in advance; spell out; mention
Gruzovik	agree on (pf of оговаривать); fix (pf of оговаривать); make a reservation (pf of оговаривать); explain (pf of оговаривать)
Игорь Миг	demonize; vilify; bad mouth; badmouth
antic., poét.	missay
Gruzovik, inf.	express one's disapproval (pf of оговаривать)
inf.	express disapproval
jur.	pre-condition
makár.	accuse; blame; specify; tar someone's character (кого-либо); tar someone's reputation (кого-либо); stipulate
mat.	state explicitly
práct.	frame; slander; defame
оговориться v
gen.	point out in advance; qualify one’s statement; missay; let slip; agree (on); explain; fix; make a proviso; cast a spell (over); warn (I have to warn you: the research isn't finished yet and we are a long way from drawing conclusions – Должен оговориться: исследование пока ещё не закончено, до выводов далеко Alex_Odeychuk); clarify (I loved that girl, but I hasten to clarify: I loved her like a father – Я любил эту девушку; но спешу оговориться: я любил её как отец Alex_Odeychuk); have a slip of the tongue (Alex_Odeychuk); have a slip of the tongue (Better to trip than to have a slip of the tongue – Лучше оступиться, чем оговориться Alex_Odeychuk); mention; misspeak (Anglophile)
Gruzovik	make a reservation (pf of оговариваться); make a proviso (pf of оговариваться)
inf.	express disapproval; slander
jerg.	fluff
makár.	make a bloomer; make a reservation (объяснить заранее); make a slip of the tongue; misspeak oneself (по ошибке сказать не то, что нужно)
mat.	make a slip in speaking; agree on conditions; make reservations; omit; qualify; specify; stipulate
оговорённый adj.
gen.	stated (Abysslooker); agreed (в значении "заранее определённый" Abysslooker); predetermined (заранее условленный • She nods at me; it’s our predetermined signal. Abysslooker)
cont.	specified (договором, контрактом)
dipl.	specified (в договоре)
econ.	specified (договором); provided for (контрактом); stipulated (контрактом); specified (контрактом)
electr.	specified
jur.	perjured
makár.	set
mat.	mentioned
negoc.	conventional; stipulated; bespoken (Alexander Matytsin)
tec.	defined
оговоренный adj.
gen.	stipulated
electr.	specified
medios.	specified (договором)
tec.	agreed upon
оговорив v
gen.	with reservation of (что-либо)
оговорено adv.
jur.	warranted

оговорен : 449 a las frases, 65 temas

Americano uso	1
Armas de destrucción masiva	1
Automóviles	1
Aviación	2
Bancario	17
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo	32
Británico uso, no ortografía	1
Bursátil	7
Cartografía	2
Científico	2
Cinematógrafo	1
Construcción	4
Construcción vial	1
Contabilidad	2
Control de calidad y estándares.	2
Deporte	3
Derecho marítimo y derecho del mar	1
Derecho penal	1
Diplomacia	23
Economía	36
Electrónica	4
Equipo automatizado	1
Espacio	1
Estilo empresarial	1
Facturas	2
Ferrocarril	1
Finanzas	9
Formal	4
General	71
Historia	1
Industria energetica	2
Ingenieria termal	1
Jerga	1
Juego	1
Jurídico	46
Ley internacional	1
Makárov	9
Matemáticas	13
Mecánica	1
Medicina	2
Medios de comunicación en masa	2
Minería	1
Nanotecnología	1
Náutico	7
Navegación	1
Negocio	44
Perforación	1
Petróleo	4
Petróleo y gas	4
Política	1
Práctica notarial	3
Producción	7
Programación	3
Proverbio	1
Publicidad	7
Robótica	1
Sajalín	6
Seguros	18
Sindicatos	2
Tecnología	7
Telecomunicación	2
Tengiz	1
Tenis	1
Término militar	8
Valores	4