DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases

объявить

v
acentos
gen. fling out to; declare (he was declared an invalid – он был признан инвалидом); annunciate; cry; enunciate; intimate; notify; proclaim; promulgate; give forth; give out; rule (Notburga); make public (Why such a surprising revelation would only be made public now – five years after the fact – is unclear, but some observers suspect a possible political component, as Lugovoi faces re-election on Sunday. TMT Alexander Demidov); preconize; propagate; announce; pronounce; bring out (заём); bring to light (kee46); label (In the weeks before the annual NATO defense ministers' conference last month, the alliance expelled eight Russian diplomats it labeled as spies. politico.com 4uzhoj)
Gruzovik proclaim (pf of объявлять); preconize (pf of объявлять); propagate (pf of объявлять)
Игорь Миг bill as
amer. call it quits (о разводе • Giada and her hubby call it quits Val_Ships); bill
antic. advertise
cart. meld
derech., amer. cite
desaprob. write off as (*напр., психически ненормальным человека, неугодного власть имущим • Listening to how outlandish his claims are, it would be easy to write him off as a kook, but things took a sinister turn when he turned up dead under mysterious circumstances. mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
dipl. make public (что-либо)
fin. invite (торги)
form. bring down (igisheva)
jur. adjudge (в судебном порядке); adjudicate (в судебном порядке)
makár. announce to (someone – кому-либо); bring out (заем)
negoc. go public
patent. declare; insert
polít. опубликовать publish
práct. pronounce (e.g., the decision of a court)
объявиться v
gen. appear (Notburga); advertise; announce oneself to be; declare; declare oneself to be; preconize; proclaim; propagate; announce; come forward (о владельце • "(...) there was enough in the papers to make the owner come forward, if it had been stolen. And the owner never did." (Raymond Chandler) ctvnews.caThe goat found wandering around East Vancouver Friday night is headed home, police say. Vancouver Police Department officers corralled the animal near East Broadway and St. Catherines St. after receiving "multiple calls" about it beginning around 7:15 p.m. Asked for an update on Tuesday, the department said the goat's owner had come forward. "The owner lives in Langley, and reached out to us after finding out that we had located it," said Sgt. Steve Addison in an email to CTV News. "He has no idea how it made its way to Vancouver, but said it had been missing for a couple days." ART Vancouver); come out of the woodwork (выражение имеет негативную окраску VLZ_58); show up
amer. come down the pike (на горизонте; figure of speech – pike here is short for "turnpike" or "road" Val_Ships)
Gruzovik, inf. show up (pf of объявляться); turn up (pf of объявляться); announce oneself to be (pf of объявляться); declare oneself to be (pf of объявляться)
inf. turn up; come around (Vadim Rouminsky)
makár. turn up (появиться)
объявить
: 762 a las frases, 59 temas
Ajedrez8
Americano uso5
Astronáutica2
Australiano sólo uso1
Aviación2
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo5
Bursátil1
Circo2
Construcción1
Cumplimiento de la ley2
Derecho laboral2
Derecho penal1
Diplomacia45
Economía19
Empleo1
Escocés uso2
Ferrocarril1
Figuradamente5
Finanzas9
Formal1
General252
Gestión1
Gobierno corporativo1
Gobierno, administración y servicios públicos1
Hindi1
Historia4
Idiomático1
Informal3
Inversión1
Jerga militar4
Jerga profesional1
Juego de cartas6
Jurídico58
Lgbt1
Makárov179
Medicina2
Medios de comunicación en masa11
Meteorología2
Microsoft2
Negocio15
Organización laboral1
Petróleo y gas1
Policía7
Política34
Práctica notarial13
Programación5
Radio1
Recursos humanos3
Relaciones públicas1
Sajalín2
Servicios de inteligencia y seguridad.1
Sistemas de seguridad3
Software2
Tecnología sap.1
Tenis1
Término militar22
Torpedos1
Valores1
Viajar1