DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
a las frases

обход

s
acentos
gen. round; beat; detour; evasion; shift; bypass; diversion; tour; encircling manoeuvre; circuition; circumambulation (чего-либо); circumvention (закона); visitation; circumvention (закона и т.п.); perambulation (особенно границ); rounds (nwsource.com Tanya Gesse); by-path; walk (почтальона, сторожа, разносчика); a long way about; circuity; diverticle; walk around (Before each flight, the pilot performs a walk around of the aircraft to inspect the control surfaces, tires, and check for any possible leaks from fuel or oil, ensuring the plane's security, safety, and operational readiness. vogeler); cut-off
Gruzovik visit; roundabout way; group of people who go the rounds; visiting staff
agric. circuitous road
ajedr. enveloping attack
amer. cutoff
astron. roundabout route; workaround (отказавшего блока или участка цепи • The astronauts needed a workaround to bypass the faulty cable.); walkdown
automóv. passby
avia. go-around
casp. walkover (raf)
comp. skip; skipping; traversing
constr. turnout; walkabout (напр., management walkabout S. Manyakin); WT (walkthrough, совершаемый по строительной площадке CBET)
data.prot. bypass (например, механизма безопасности)
defens. evasion (напр. зоны ПВО); evasive action (напр. зоны ПВО)
dep. heat
deport. overtaking
dipl. circumvention (соглашения и т.п.); evasion (закона и т.п.)
econ. evasion (закона)
electr. girth
electrod. bypath
equip. tracking (контура)
gimn. march around
Gruzovik, geod. closed traverse
industr. walkdown (Kastorka); forest-beat
inf. walk-through (с целью осмотра Val_Ships)
IT bypass (в алгоритме или программе); alternate route; override; wrap; circumvention (процедура преодоления затруднений на время подготовки исправления программы); alternative route; traversal (напр., вершин графа)
jerg. Loop-de-loop (идти в обход Deska)
jur. ambages; circumvention (закона, договора, патента)
makár. beat (путевого обходчика); patrolling (осмотр); walk (графа); berm (у подошвы крепостного вала); circuit; indirection; passing around; patrol (осмотр); perambulation (особ. границ); rounding; visiting round (пациентов); ward round (врачом; палат); go-by
mat. going around
mat., país. girdle
med. medical round (Andrey Truhachev); doctor's round (больных врачом); doctor's visit (больных врачом)
micr. bypass (In telecommunications, the use of communication pathways other than the local telephone company, such as satellites and microwave systems); crawl (Enotte)
mil. flanker; flank-turning maneuver; flanking movement; outflanking; turning movement; encircling maneuver; encircling movement (ной манёвр); enveloping maneuver; envelopment; flanking maneuver; outflanking maneuver; wide envelopment; visiting rounds; skirting
mil., antic. turning (фланга)
mil., tec. clearing (препятствия); pass by; patrolling round (напр., дорожным патрулём); patrolling (напр., дорожным патрулём)
patent. circumvention
perf. by-passing
petr. walk-round check (напр., осмотр оборудования Bauirjan); round check (Bauirjan)
petról. traversal
proc. forest beat
prod. routine round (Akulina777)
progr. visiting (каталогов ssn)
quím. by-pass
recurs. walk
silvicult. beat (лесника); ranger district (лесника); trailing; stint; ranger district (Olga_ptz)
silvicult., ingl.brit. section (лесника)
sist. bypass (напр., механизма безопасности); circumvention (системы защиты); side-stepping; sweep (помещения, территории hizman); walkaway (Penguine0001); rove (as in "conduct a perimeter rove"; при патрулировании объекта Val_Ships)
tec. avoidance; pass-by; pass-around; by-road; patrol; patrolling; traversal (графа); byroad
tec., antic. outflanking movement; perambulation
telecom. alternate path; alternative trunking; bypassing; circumventing (oleg.vigodsky)
teng. walk-through (объекта Yeldar Azanbayev); Walkdown (3GP PTW • 3GP PTW Walkdown Form TranslatorFromParker); walk about (объекта Yeldar Azanbayev)
textil walking (машины)
обход NAT s
red d. NAT traversal (Godzilla)
обходом s
gen. in bypass; circuitously
обходы s
telecom. bypasses (oleg.vigodsky)
врачебный обход s
med. round
движение в обход s
mil., tec. bypassing
обход
: 956 a las frases, 112 temas
Aceites y lubricantes1
Acústica1
Agricultura1
Ajedrez10
Arqueología1
Arquitectura1
Astronáutica9
Auditoría3
Automóviles10
Aviación23
Bancario3
Bases de datos1
Biblia1
Biología1
Campos de petróleo1
Caspio4
Cinematógrafo2
Computadores5
Comunicaciones3
Construcción9
Construcción naval1
Contabilidad1
Control de trafico1
De alta fidelidad1
Defensa aérea2
Deporte1
Derecho penal2
Diplomacia15
Ecología2
Economía17
Elecciones3
Electrónica10
Energía nuclear y de fusión2
Equipo automatizado10
Espacio20
Ferrocarril4
Figuradamente2
Finanzas1
Fútbol americano1
General102
Gestión de proyectos1
Graph theory3
Hackear3
Herramientas de máquina1
Hidrografía1
Hidrología1
Humorístico2
Industria energetica10
Industria tabacalera1
Industria textil1
Informal1
Ingenieria termal1
Inteligencia artificial2
Jerga1
Jurídico24
La política exterior1
Logística1
Makárov64
Marketing1
Matemáticas19
Mecánica1
Medicina49
Medios de comunicación en masa30
Medios de comunicación social4
Microsoft19
Minería1
Música3
Náutico12
Navegación3
Navegación3
Negocio12
Obras de carreteras1
Patentes8
Perforación5
Petróleo8
Petróleo y gas12
Peyorativo3
Policía5
Política16
Procesamiento de datos6
Procesamiento de madera2
Producción5
Programación77
Protección del sistema de energía4
Publicidad2
Red de computadoras9
Relaciones exteriores1
Relaciones internacionales4
Religión4
Retórica1
Robótica7
Sajalín5
Savia2
Seguridad de la información y protección de datos17
Seguros1
Servicios de inteligencia y seguridad.1
Significado contextual1
Silvicultura3
Sindicatos2
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.2
Sistemas de seguridad22
Software2
Tecnología38
Tecnología de la información34
Tecnología de petróleo y gas1
Telecomunicación20
Televisión1
Tengiz3
Término militar44
Transporte5
Unión Europea1
Vehículos blindados7