DiccionariosForoContactos

   Ruso
Google | Forvo | +
adjetivo | verbo | verbo | a las frases
обусловленный adj.acentos
gen. conditional; conditioned; conventional; according (чем-либо); dependent; driven by (VesVniman); occasioned (Irina Verbitskaya); attributable (which is attributable to ABelonogov); based (AD Alexander Demidov); induced (I. Havkin); caused by (Stas-Soleil); responsible for; driven (e.g., ideologically driven approach – идеологически обусловленный подход Stas-Soleil); underpinned by (чем-либо olga garkovik); due; subject (чем-либо); associated with (чем-либо Residual strains associated with a nuclear explosion I. Havkin); triggered (Sergei Aprelikov); controlled by (The effective reflectivity is a distribution controlled by flaw morphology but not flaw size. Post Scriptum); associated (чем-либо); established by (чем-либо Tanya Gesse); based on (Svetozar); resulting from (Dyslexia is a specific partial impairment of the reading process, resulting from underdevelopment or disruption of higher cognitive functions, and is characterized by persistent and recurring errors. — Дислексия — это частичное специфическое нарушение процесса чтения, обусловленное несформированностью или нарушением высших психических функций и проявляющееся в повторяющихся ошибках стойкого характера. Alex_Odeychuk)
Игорь Миг fuelled by
aeroh. coupled
data.prot. conditioned on (чем-л. Alex_Odeychuk)
dipl. specified (договором)
econ. subject to; set in motion (A.Rezvov)
electr. eligible
equip. deterministic
ferroc. agreed to
fig. in the pockets of (чем-либо A.Rezvov)
fin. casual
jur. conditional (чем-либо); provided; defined (as defined within this Agreement -- как это обусловлено в тексте данного Договора ART Vancouver); modal (Право международной торговли On-Line)
lib. conditionate
makár. caused; determined; resulting (from); stemming (from); due to (чем-либо); associated (заболеванием)
mat. agreed upon; resulting from; kinetic energy is energy due to motion; given; brought about
med. associated (напр., о заболевании); secondary to (напр., другим заболеванием olga don)
medios. attributable
negoc. conditioned upon (чем-либо Nyufi); inspired by (Alex_Odeychuk); generated by (чем-либо Johnny Bravo)
perf. required; stipulated (техническими требованиями)
polím. specified
polít. eventual (чем-либо Слух)
progr. solicited (ssn)
rar. stipulatory
robót. due to
sign. attributable to (kee46)
sism. stipulated
обусловить v
gen. make dependent (on); be the key for (Анна Ф); spring (These problems spring/arise/ stem/derive from a number of different demands. – Палажченко grafleonov); arise (grafleonov); stem (grafleonov); derive (grafleonov); stipulate; determine; postulate; bespeak; control; govern; predicate (Notburga); conditionate
Gruzovik make dependent on (pf of обусловливать); condition (pf of обусловливать)
Игорь Миг fuel; be integral to; shape
dipl. precondition
econ. set in motion (A.Rezvov)
jur. attach conditions (gennier)
makár. call forth
mark. drive (Халеев)
mat. be responsible for; bring about; cause; define; give rise to; make conditions; motivate; specify; dictate
tec. cond
обусловиться v
gen. bring about; cause; condition; depend (on); make dependent (on); stipulate; be conditional (upon)
Gruzovik depend on (pf of обусловливаться); be conditional upon (pf of обусловливаться)
Игорь Миг be propelled by
обусловлено adv.
gen. be conditional upon (Пахно Е.А.); based on (Tanya Gesse); caused by (SAKHstasia); there's a case for (SirReal)
med. responds to (wendy2001); driven by (в некоторых контекстах olga don)
relac. contingent upon (jellinek)
обусловлен adj.
gen. is due to (Неприятный запах баранины во многом обусловлен жиром. -- is mostly due to the fat ART Vancouver); due to (Неприятный запах баранины во многом обусловлен жиром. -- is mostly due to the fat ART Vancouver)
Игорь Миг is contingent on
mat. these differences are often due to the variation in the kind and number of the built-in operations
patent. derived from (kos1574)
обусловленный: 2027 a las frases, 159 temas
Abreviatura1
Acústica1
Aerohidrodinámica45
Agricultura3
Agroquímica6
Ambiente1
Antenas y guías de onda.6
Argot relacionado con las drogas2
Armas de destrucción masiva2
Armas y armería1
Arquitectura1
Astronáutica20
Astronomía12
Auditoría1
Automóviles11
Aviación102
Bancario19
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo14
Bienestar y seguridad social2
Biología8
Bioquímica1
Biotecnología3
Budismo1
Bursátil5
Campos de petróleo6
Cardiología1
Caspio3
Cemento1
Ciencia de los materiales1
Científico4
Cinematógrafo2
Citas y aforismos2
Comercio1
Computadores7
Comunicaciones3
Construcción9
Construcción de puentes1
Construcción naval1
Contabilidad13
Control de calidad y estándares.13
De yates1
Derecho marítimo y derecho del mar2
Dermatología1
Diplomacia11
Ecología15
Econometría1
Economía82
Educación1
Elaboración de vino1
Electricidad1
Electrodomésticos2
Electrónica170
Electrónica cuántica21
Electroquímica13
Ensayo clínico8
Equipo automatizado21
Estadísticas3
Estudios culturales5
Etología2
Farmacia y farmacología4
Farmacología1
Ferrocarril7
Filosofía3
Finanzas10
Finanzas sap1
Física7
Fisiología1
Fondo monetario internacional22
General98
Genética2
Geofísica12
Geología12
Giroscopios14
Hidroacústica1
Hidrología13
Hindi1
Horticultura1
Idiomático1
Industria de alimentos3
Industria del silicato2
Industria energetica15
Ingenieria eléctrica1
Ingeniería mecánica2
Inmunología1
Investigación y desarrollo4
Jurídico29
La cría de animales2
Lingüística15
Makárov163
Matemáticas28
Medicina193
Medicina aeronáutica23
Medicina veterinaria1
Medios de comunicación en masa131
Mercado de divisas1
Metalurgia15
Meteorología3
Metrología31
Microelectrónica3
Microsoft2
Minería4
Naciones unidas3
Nanotecnología11
Náutico39
Navegación9
Negocio34
Neurología1
Obras de carreteras3
Oncología1
Óptica rama de la física1
Otan1
Patentes2
Pediatría2
Perforación3
Petróleo20
Petróleo y gas12
Plantas de procesamiento de petróleo1
Plástica1
Polímeros7
Política4
Producción1
Programación11
Psicolingüística3
Psicología24
Psicoterapia1
Psiquiatría17
Publicidad12
Química1
Radio1
Radiolocalización14
Recursos hídricos3
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.10
Red de computadoras1
Refrigeración1
Religión1
Retórica1
Robótica1
Sajalín1
Salud y seguridad en el trabajo2
Seguridad de la información y protección de datos2
Seguros6
Semiconductores1
Servicio de alimentación y catering8
Silvicultura5
Sindicatos1
Sismología3
Sistemas de seguridad3
Solución alternativa de controversias1
Suministro de agua4
Tecnología74
Tecnología de la información20
Tecnología de petróleo y gas1
Telecomunicación12
Televisión3
Término militar21
Tibetano1
Toxicología1
Transporte10
Vehículos blindados9