DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | verbo | verbo | a las frases

обрезать

v
acentos
gen. amputate (деревья); dock (счёт); hollow; cut (accidentally); shear (Aly19); set down; circumcise; cut short; clip; pare; crop; prune (to trim (a tree etc.) by cutting off unnecessary twigs and branches • He pruned the roses); snub; set; obtruncate; guillotine (книгу); truncate; give a rap on the knuckles (кого-либо); give a rap over the knuckles (кого-либо); rap knuckles (кого-либо); squelch; cut down to size (зазнайку); deflate; cut away; lop off (She lopped off her locks anita_storm); stump
agric. prune (деревья); cut back
arquit. prune (деревья и т.п.)
automóv. trim (листы)
carg. cut; knife; trim (поля книги на машине)
constr. snip; cut off glass
cría d. crop (уши)
electr. crop (напр. сигнал); scissor
embal. burr (off)
fig., inf. interrupt
industr. trim (растения)
inf. squash
ingen., antic. cut to length; trim (листы, кромки)
IT chop; truncate (длинные заголовки, веб-адреса и т. п.); crop (изображение)
jard. form
jerg. fluff off; give someone the fluff
lib. exungulate (ногти, когти sunman)
makár. crop (ветви); cut back (ветки, корни); dock; dress (деревья); head (корку); prune (ветви); string; trim (блок, брошюру, стопу); cut back (ветки корни); cut someone down to size (зазнайку и т. п.); cut off (книжный блок); get a rap on the knuckles (кого-либо); get a rap over the knuckles (кого-либо); head down (корку); pare down; put someone down (кого-либо); clip (напр., деревья)
medios. trims
micr. crop (To trim the vertical or horizontal edges of an object. Pictures are often cropped to focus attention on a particular area; To trim vertical or horizontal edges or an object. Pictures are often cropped to focus attention on a particular area)
mil. cut-off
mil., tec. chip
minería shave
mitolog. snathe (Tasarin)
plást. trim
poligr. crop (напр., книги по рисунку; напр. книги по рисунку); cut (книжный блок); edge (края); plough
poligr., amer. boil down (края книги)
proc. end butt (крону); prune (сучья на растущем дереве); cut off
rar. detruncate
silvicult. prune away; prune down; shear off (сучья)
tec. shave (заусенцы, облой); trim away; trim off; trim out; quit (о двигателе); crop out (вася1191)
"обрезать" v
motor. cut out; quit
обрезаться v
gen. cut (oneself)
Gruzovik cut oneself (обре́заться; pf of обреза́ться, обрезываться)
Gruzovik, fig. burn one's fingers (обре́заться; pf of обреза́ться, обрезываться)
inf. cut oneself
коротко обрезать v
agric. dock
обрезаемый prtc.
makár. crop (в отход)
обрезать
: 216 a las frases, 42 temas
Agricultura4
Armas de destrucción masiva1
Automóviles1
Avicultura1
Calzado2
Cargo de bibliotecario3
Cinematógrafo1
Construcción20
Construcción naval2
Cuero2
Economía2
Equipo automatizado3
Espacio1
Figuradamente1
Fotografía8
General46
Industria de pulpa y papel7
Industria del silicato2
Industria textil1
Informal2
Ingenieria eléctrica1
Ingeniería mecánica2
Jardinería1
La cría de animales4
Makárov35
Material en rollo3
Medios de comunicación en masa3
Metalurgia5
Náutico1
Nueva zelanda1
Perforación1
Poligrafía11
Polímeros2
Procesamiento de madera1
Producción1
Programación1
Religión1
Silvicultura13
Tecnología12
Tecnología de la información4
Término militar1
Tuberías2