DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases

обращаться

v
acentos
обращаться в; обращаться к; обратиться
gen. address (к кому-либо); apply (за работой, помощью, справкой, разрешением к кому-либо); circulate (о деньгах); approach; advert (к чему-либо); bespeak; accost (к кому-либо); deal; refer; seek; use (с кем-либо); do by (do as you would be done by – поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой); access; reach out (to; к кому-либо); betake; recur; have resort to (к кому-либо); make resort to (к кому-либо); encircle (вокруг чего-либо); draw on (к чему-либо); go to (к кому-либо); go to (к чему-либо, на кого-либо); contact (к Dianka); revert back (Irina Verbitskaya); seek out (к чему-либо alemaster); address (с речью, письмом; к кому-либо); circulated; resort (за помощью (и т.п.) to; к кому-либо); do by (с кем-либо); do to (с кем-либо); speak to (к кому-либо); take to (к чему-либо); call on (*Nympho*); appeal (to); treat (with с + instr.; to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner); move; turn; involve (к кому-либо Евгений Тамарченко); check with (в / к • For more information, check with your local IRS office.Check with your provider for details. 4uzhoj); direct; handle (с кем-либо, чем-либо; to treat in a particular way • Never handle animals roughly); repair (к кому-либо, чему-либо – напр., за помощью); run (за помощью, советом); draw; put (к чему-либо); see (за советом, консультацией и т.п.); take (к чему-либо); turn to (к чему-либо); turn to (к кому-либо, за чем-либо); approach (к кому-либо); avail oneself (- Well, if at any point you want to talk more... – I shall certainly avail myself of your help Taras); bestead; go for (к чему-либо Vadim Rouminsky); comport one's self; dwindle; go about (о монете); go round; look to; look unto; roll; seek to; serve; stir (о деньгах); turn into (with в + acc.); wheel; wind; consult; convert (with в + acc., to another religion); operate; get in touch (you can get in touch with us through contact us page sankozh); consort; take something up with someone (to discuss (especially a complaint), к кому-л.)
Gruzovik manage
amer. file (с заявлением, прошением)
amer., makár. convert (в другую веру)
arcaic. encompass (вокруг чего-либо)
astron. lever
avia. rotate (вращаться вокруг своей оси); handle (с чем-либо)
carret. handle (с чем-нибудь)
comp. invoke; call invoke
constr. man-handle (с инструментом, машиной); manhandle (с машиной, агрегатом, инструментом); treat
contr. handle (с прибором)
derech., amer. accost (к кому-л.); address (к кому-л. • "I'd like to briefly outline for you the circumstances of the case," said the prosecutor addressing the jury. — "Я хочу вкратце обрисовать вам обстоятельства этого дела", — сказал прокурор, обращаясь к присяжным.)
dipl. invoke (к кому-либо); resort (к чему-либо); seek (за чем-либо); appeal (обыкн. за решением, подтверждением и т.п.)
econ. have amaturity (до момента); have a maturity (до момента); resort (за помощью); approach (с просьбой, предложением); treat (с кем-либо)
electr. manipulate; apply; access (напр. к памяти); request; revert (к предшествующему)
espac. encircle; revolve around Earth (вокруг Земли); encompass (вокруг чего-л.)
fin. circulate (о средствах)
geod. refer (адресоваться)
inf. give someone a holler (тж. give a holler at someone; в знач. "позвать", "окликнуть" • Any questions, just give me a holler. – Будут вопросы – обращайся.If you need any help, just give me a holler. – Нужна будет помощь – обращайся. 4uzhoj)
ingen., antic. manhandle (с машиной)
IT turn to; call (к подпрограмме); turn into; circulate
jerg. level with (someone); stand (к кому-либо); stall (к кому-либо); put in (for somebody - к кому-либо • When they opened the representatives, I put in for that. == Когда они открыли представительство, я обратился туда.)
jur. call for; have recourse to (к суду, арбитражам, мерам и т.д.)
lib. repair (к кому-либо, чему-либо); repairer (к кому-либо, чему-либо); apostrophize (к кому-либо, чему-либо – в речи, поэтическом произведении и т.п.)
makár. apply (за помощью, напр., в больницу); apply for; apply to (адресоваться); become; become (становиться, превращаться); compass; go to something, someone (к чему-либо, на кого-либо); handle (манипулировать, пользоваться); recourse (к помощи); refer to (адресоваться); reference to (адресоваться); repair; revolve (вращаться); rotate (вокруг центра); make reference (напр., к устройству); transmute; turn into (становиться, превращаться); call to; deal by; deal towards; deal with; do by; do into; do to; draw on something (к чему-либо); address to (с целью привлечь внимание); call for (в официальном порядке); call on (по поводу чего-либо); call upon (по поводу чего-либо); come around (к делу); come round (к делу); look to (к); recur to (к чему-либо, реже – к кому-либо); turn to (адресоваться); turn about (вращаться вокруг своей оси); call unto; approach (к кому-либо с просьбой, предложением); turn (вращаться вокруг своей оси); turn (вращаться)
makár., amer. file for (с заявлением, прошением)
maner. make an approach to someone about something (по поводу Andrey Truhachev)
mat. revolve; reduce to; revert
mecán. transform into
med. see (к врачу)
medios. appeal
micr. address (To reference a particular storage location)
mil. approach (к)
mil., antic. treat (с кем-л.)
mil., tec. handle (напр., с механизмом); man-handle (напр., с машиной); manhandle (напр., с машиной)
minería use
naveg. encircle (вокруг чего-л.); handle (с чем-л.)
negoc. refer to; call upon; treat (smb)
náut. handle (с чем-либо)
patent. appeal to
petról. resort
polít. address
poét. bespeak (к кому-либо)
prueb. handle (манипулировать); treat (манипулировать)
rel. convert; come
retór. apostrophize (к кому-либо или чему-либо в речи, поэме)
robót. handle (с чём-либо)
tec. address (адресоваться); apply (адресоваться); reference (адресоваться); revolve around (вращаться вокруг другого тела); revolve (вращаться вокруг другого тела); call; use (с чем-л.)
tec., antic. rotate
tecn. fall back on
torp. handle
обращать v
gen. place on (place attention on smth. – обращать внимание на что-либо Stas-Soleil); disciple; expose (строение); obvert (в сторону, вниз); reduct; resolve; revolve; set eyes on; turn to; turn (with в + acc., into); convert (to or into; to change from one religion etc. to another • He was converted to Christianity); direct (to point, aim or turn in a particular direction); employ; introvert; have regard (на кого-либо, что-либо); encircle (вокруг чего-либо); metamorphose (в – into); pay (Pay attention!; to pay one's respects); pay regard (на кого-либо, что-либо); draw (Let me draw your attention to ... – Позвольте мне обратить ваше внимание на ... Stas-Soleil); point (a weapon)
cont. render
dipl. turn to (мысли, внимание и т.п., на что-либо); turn
ferroc. reduce
ingen. revert
IT reverse (изображение)
lat. adverto (Lena Nolte)
makár. convert (в другую веру); direct (предназначать); transmute; turn to (кого-либо к Богу, в какую-либо веру); reduce to
mat. invert (напр., порядок интегрирования); convert; direct; turn into
mecán. flip (CPT dictates ... that any system of particles will obey the same laws of physics even if their charges, spatial co-ordinates or movements through time are flipped. MichaelBurov)
mil., antic. bend
nanot. conjugate (волновой фронт)
petr. reverse
rel. convert (грешника)
silvicult. process
tec. invert; transform
telegr. inverse
обращайся v
inf. be my guest (Anastasiya_Dan); I'm always here to help (Shabe); I'm here if you need me (Shabe)
обращайтесь v
inf. look us up in your local directory! (Capital); anytime! We do children parties, too! (Capital); ask us about our special offers! (Capital)
обращайтесь! v
austral., inf. no worries (SirReal)
inf. Anytime! (в ответ на благодарность Andrey Truhachev)
обращаться к кому-л. v
negoc. make an approach to smb (напр., с просьбой)
обращаясь v
antic. windingly
Обращайтесь! v
humor. Plenty more where that came from! (SirReal)
обращаться
: 2763 a las frases, 132 temas
Aerohidrodinámica1
Ajedrez3
Americano uso14
Anticuado19
Apolo-soyuz2
Arcaico1
Argot1
Arquitectura4
Artes marciales y deportes de combate1
Astronáutica3
Astronomía3
Auditoría1
Australiano sólo uso1
Automóviles1
Aviación3
Bancario5
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo5
Bases de datos1
Biblia4
Bienestar y seguridad social1
Botánica1
Británico uso, no ortografía2
Budismo1
Campos de petróleo2
Cargo de bibliotecario5
Caspio1
Científico9
Cirugía1
Cliché / convención8
Colectivo1
Construcción28
Construcción naval2
Contabilidad4
Control de calidad y estándares.3
Cristiandad5
Derecho penal2
Derecho procesal4
Desaprobadoramente1
Dicho1
Diplomacia14
Economía45
Elaboración de vino1
Electrónica5
Embalaje2
Enfático2
Escocés uso1
Espacio2
Estilo empresarial1
Ferrocarril3
Figuradamente7
Finanzas4
Física1
Formal3
General1270
Geología1
Gestión1
Gobierno corporativo1
Herramientas1
Herramientas de máquina1
Historia5
Hockey sobre hielo1
Idiomático57
Impuestos1
Industria energetica1
Informal46
Ingeniería mecánica3
Internet1
Ironía2
Jerga38
Jurídico79
Karachaganak2
La política exterior1
Ley civil1
Libresco/literario3
Literatura2
Logística1
Makárov622
Manera de hablar1
Matemáticas26
Mecánica7
Medicina17
Medicina aeronáutica1
Medios de comunicación en masa27
Meteorología2
Metrología1
Microsoft3
Minería3
Náutico7
Negocio65
Numismática1
Odontología5
Oncología1
Patentes4
Placas de circuito impreso1
Poético1
Polímeros1
Política28
Práctica notarial3
Procesamiento de datos3
Procesamiento de madera1
Producción8
Programación25
Propio y figurado1
Proverbio4
Pruebas no destructivas6
Psicología7
Publicidad1
Raramente4
Relaciones exteriores1
Relaciones internacionales1
Religión23
Retórica4
Rudo1
Sajalín2
Salud y seguridad en el trabajo1
Significado contextual1
Sismología2
Sistemas de seguridad2
Sociología2
Software1
Sublime1
Tecnología19
Tecnología de la información6
Tecnología sap.1
Tecnologías en la nube1
Telecomunicación3
Tengiz1
Término militar25
Tráfico en la carretera1
Tribunal ley2
Valores3
Vulgar7