Ruso ⇄ Alemán Búlgaro Checo Chino Danés Eslovaco Español Estonio Finlandés Francés Griego Hebreo Húngaro Inglés Italiano Japonés Kazajo Letón Neerlandés Noruego Polaco Rumano Serbio latín Sueco Turco Ucraniano Árabe

обратный клапан acentos
gen.	ported float (на буровой колонне Alexander Demidov)
Gruzovik	flat-check valve (of a diesel engine)
aeroh.	inward-pressure relief valve
agric.	backwater gate (устья дрены); flap valve (всасывающей трубы); foot valve (всасывающей трубы)
arquit.	backflow preventor (BFP); clapper valve
automóv.	back-pressure valve; backwater gate
constr.	backflow barrier (на трубопроводе внутридомовой канализации); backflow preventer (на трубопроводе внутридомовой канализации)
construcc.	isolating valve; isolation valve
electr.	non-return valve
equip.	clack
farm.	on-return valve (клапан, который позволяет потоку проходить только в одном направлении Linguistica)
ferroc.	one-way valve; stop valve
gost.	unidirectional valve (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
Gruzovik, maquin.	flat-check valve of a diesel engine
industr.	back flow preventer
ingen.	downstop check; nonreturn stop valve; check; reverse-acting valve; shutoff valve
ingen., antic.	relieve valve; safety valve
makár.	back-flow valve
maquin.	reverse valve (Yeldar Azanbayev)
mecán.	back-flow prevention valve; clack valve; feed-check valve; check-valve
minería	back pressure valve (в колонне бурильных или обсадных труб); foot shoe
náut.	no-stop valve; clack butterfly; flapper valve
perf.	float coupling; Gray valve, inside BOP (подпружиненный односторонний обратный клапан, устанавливается на бурильную колонну smol); float
petr.	back pressure valve; back valve; reflux valve; backpressure valve (MichaelBurov); ported float valve (на буровой колонне Bauirjan); reversing valve (Johnny Bravo)
petról.	retaining valve; BPV (back pressure valve); float collar; float valve; unidirectional restrictor valve; back-draft damper (backdraft damper)
plást.	vacuum breaker
quím.	clapet à passage unique
refr.	back-seating valve (с проходом в одном направлении); reflux valve (с проходом среды в одном направлении); retention valve (с проходом среды в одном направлении); check valve (с проходом среды в одном направлении – a valve that closes to prevent backward flow of liquid. NOED Alexander Demidov); one-way valve (с проходом среды в одном направлении)
sajal.	reverse flow check; back pressure valve plug
sist.	antibackdraft valve
tec.	baffle gate; holding valve; inverted valve; nonreturn valve; return valve; pressure-relief valve; rebound valve; relief valve; reverse-flow valve; check valve group; flow check valve; reverse flow check valve; Cartridge valve (SvyatoslavKam); non-return damper (MichaelBurov); nonreturn damper (MichaelBurov); butt valve (танк-контейнера Technical); Reed valve (зачастую является пластинчатым клапаном Godzilla); ball valve; clapper swing-check valve; clapet; check valve; back-flow preventer (MichaelBurov)
tecn.	swing check valve
teng.	BFP (Yeldar Azanbayev)
textil	back-pressure valve (вакуумной камеры)
transp.	leaf valve
turb.	backflow damper (коля к.)
vent.	backstroke valve (tay)
válv.	non-return valve (A non-return valve allows a medium to flow in only one direction and is fitted to ensure that the medium flows through a pipe in the right direction, where pressure conditions may otherwise cause reversed flow.: Обратный клапан – механизм прямого действия, который обеспечивает циркуляцию воды только в одну сторону.)
обратный створчатый клапан
automóv.	leaf valve
обратные клапаны
electr.	checking valves
обратный возвратный клапан
proc.	back pressure valve
Обратный клапан
tec.	check disc (8flex8)

обратный клапан: 533 a las frases, 56 temas

Aerohidrodinámica	1
Agricultura	1
Apolo-soyuz	1
Astronáutica	3
Automóviles	8
Aviación	11
Buen control	1
Campos de petróleo	10
Caspio	2
Construcción	21
Electrónica	6
Equipo automatizado	6
Ferrocarril	5
General	6
Geología	1
Hidromecánica	1
Industria de alimentos	1
Industria energetica	2
Ingenieria eléctrica	1
Ingeniería mecánica	2
Ingenieria termal	2
Jurídico	1
Karachaganak	3
Makárov	16
Maquinaria y mecanismos	2
Mecánica	4
Medicina	1
Metalurgia	1
Minería	10
Molikpaq	17
Motores	1
Náutico	8
Perforación	50
Petróleo	34
Petróleo y gas	29
Plantas de procesamiento de gas	1
Plantas de procesamiento de petróleo	1
Plomería	2
Procesamiento de carne	1
Producción	3
Química	1
Refrigeración	1
Sajalín	26
Sajalín r.	4
Salud y seguridad en el trabajo	2
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.	3
Soldadura	1
Tecnología	175
Tecnología de petróleo y gas	17
Tengiz	3
Término militar	4
Transporte	13
Tratamiento de aguas residuales y residuales.	1
Válvulas	2
Vehículos blindados	2
Ventilación	1