Ruso ⇄ Alemán Búlgaro Checo Chino Danés Eslovaco Español Estonio Finlandés Francés Griego Hebreo Húngaro Inglés Italiano Japonés Kazajo Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Rumano Serbio latín Sueco Turco Ucraniano Árabe +

обратный клапан acentos
gen.	ported float (на буровой колонне Alexander Demidov)
Gruzovik	flat-check valve (of a diesel engine)
aeroh.	inward-pressure relief valve
agric.	backwater gate (устья дрены); flap valve (всасывающей трубы); foot valve (всасывающей трубы)
arquit.	backflow preventor (BFP); clapper valve
automóv.	back-pressure valve; backwater gate
constr.	backflow barrier (на трубопроводе внутридомовой канализации); backflow preventer (на трубопроводе внутридомовой канализации)
construcc.	isolating valve; isolation valve
electr.	non-return valve
equip.	clack
farm.	on-return valve (клапан, который позволяет потоку проходить только в одном направлении Linguistica)
ferroc.	one-way valve; stop valve
gost.	unidirectional valve (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
Gruzovik, maquin.	flat-check valve of a diesel engine
industr.	back flow preventer
ingen.	downstop check; nonreturn stop valve; check; reverse-acting valve; shutoff valve
ingen., antic.	relieve valve; safety valve
makár.	back-flow valve
maquin.	reverse valve (Yeldar Azanbayev)
mecán.	back-flow prevention valve; clack valve; feed-check valve; check-valve
minería	back pressure valve (в колонне бурильных или обсадных труб); shut-off valve; foot shoe
náut.	no-stop valve; clack butterfly; flapper valve
perf.	float coupling; Gray valve, inside BOP (подпружиненный односторонний обратный клапан, устанавливается на бурильную колонну smol); float
petr.	back pressure valve; back valve; reflux valve; backpressure valve (MichaelBurov); ported float valve (на буровой колонне Bauirjan); reversing valve (Johnny Bravo)
petról.	retaining valve; BPV (back pressure valve); float collar; float valve; unidirectional restrictor valve; back-draft damper (backdraft damper)
plást.	vacuum breaker
quím.	clapet à passage unique
refr.	back-seating valve (с проходом в одном направлении); reflux valve (с проходом среды в одном направлении); retention valve (с проходом среды в одном направлении); check valve (с проходом среды в одном направлении – a valve that closes to prevent backward flow of liquid. NOED Alexander Demidov); one-way valve (с проходом среды в одном направлении)
sajal.	reverse flow check; back pressure valve plug
sist.	antibackdraft valve
tec.	baffle gate; holding valve; inverted valve; nonreturn valve; return valve; pressure-relief valve; rebound valve; relief valve; reverse-flow valve; check valve group; flow check valve; reverse flow check valve; Cartridge valve (SvyatoslavKam); non-return damper (MichaelBurov); nonreturn damper (MichaelBurov); butt valve (танк-контейнера Technical); Reed valve (зачастую является пластинчатым клапаном Godzilla); ball valve; clapper swing-check valve; clapet; check valve; back-flow preventer (MichaelBurov)
tecn.	swing check valve
teng.	BFP (Yeldar Azanbayev)
textil	back-pressure valve (вакуумной камеры)
transp.	leaf valve
turb.	backflow damper (коля к.)
vent.	backstroke valve (tay)
válv.	non-return valve (A non-return valve allows a medium to flow in only one direction and is fitted to ensure that the medium flows through a pipe in the right direction, where pressure conditions may otherwise cause reversed flow. • Обратный клапан – механизм прямого действия, который обеспечивает циркуляцию воды только в одну сторону.)
обратный створчатый клапан
automóv.	leaf valve
обратные клапаны
electr.	checking valves
обратный возвратный клапан
proc.	back pressure valve
Обратный клапан
tec.	check disc (8flex8)

обратный клапан : 543 a las frases, 58 temas

Aerohidrodinámica	1
Agricultura	1
Apolo-soyuz	1
Astronáutica	3
Automóviles	8
Aviación	11
Buen control	1
Campos de petróleo	10
Cardiología	3
Caspio	2
Construcción	21
Electrónica	6
Equipo automatizado	6
Espacio	6
Ferrocarril	5
General	6
Geología	1
Hidromecánica	1
Industria de alimentos	1
Industria energetica	2
Ingenieria eléctrica	1
Ingeniería mecánica	2
Ingenieria termal	2
Jurídico	1
Karachaganak	3
Makárov	16
Maquinaria y mecanismos	2
Mecánica	4
Medicina	1
Metalurgia	1
Minería	10
Molikpaq	17
Motores	1
Náutico	8
Perforación	50
Petróleo	34
Petróleo y gas	29
Plantas de procesamiento de gas	1
Plantas de procesamiento de petróleo	1
Plomería	2
Procesamiento de carne	1
Producción	3
Química	1
Refrigeración	1
Sajalín	26
Sajalín r.	4
Salud y seguridad en el trabajo	2
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.	3
Soldadura	1
Tecnología	176
Tecnología de petróleo y gas	17
Tengiz	3
Término militar	4
Transporte	13
Tratamiento de aguas residuales y residuales.	1
Válvulas	2
Vehículos blindados	2
Ventilación	1