Ruso ⇄ Alemán Calmuco Checo Chino Danés Español Estonio Finlandés Francés Georgiano Húngaro Idioma abjasio Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Turco Ucraniano Vietnamita

оборванный adj. acentos
gen.	ragged; tattered; shabby; tag-rag; tag rag; in rags; out at elbows; out at the heels (Pale_Fire)
Gruzovik	torn
antic.	baretailed
Gruzovik, bot.	abrupt
inf.	tatty; ragtag (MichaelBurov); ragtag and bobtail (MichaelBurov); ragtag group (MichaelBurov)
ling.	interrupted; non-continuous
makár.	short-stopped (о цепи)
perf.	broken
progr.	dangling (ssn)
rar.	threadbare
"оборванный" adj.
med.	ragged (о мутантном гене)
оборвать v
gen.	tear off; stop smb. short (кого́-л.); break off; cut short; tear; cut down to size; squelch; pull up short (кого-либо (to pull someone up short) Taras); pick; pluck; snap; strip; clip; interrupt (Andrew Goff); snub; terminate; snap off someone's nose (кого-либо)
Gruzovik	pick (pf of обрывать); pluck (pf of обрывать); strip (pf of обрывать); snap (pf of обрывать); terminate (pf of обрывать); tear off
fig., antic.	cut down; limit
Gruzovik, fig.	snub (pf of обрывать); cut down (pf of обрывать); limit (pf of обрывать)
idiom.	cut off at the knees (Quibbler)
inf.	cut smb. short (кого́-л.)
jerg.	put something or someone down
makár.	cut off (особ. в случае преждевременной смерти); cut down to size (зазнайку и т. п.); cut someone short (кого-либо); snap someone's head off (кого-либо); snap off someone's head (кого-либо); snap off someone's nose (кого-либо)
mat.	break; cutoff
textil	tearing
оборваться v
gen.	fall; end off; end up; become detached and fall; come away; drop off; lose hold of and fall; snap; slip
Gruzovik	snap (pf of обрываться); come away (pf of обрываться); drop off (pf of обрываться); become detached and fall (pf of обрываться); lose hold of and fall (pf of обрываться)
arquit.	break
fig.	stop suddenly; be suddenly cut short
Gruzovik, fig.	stop suddenly (pf of обрываться); stop short (pf of обрываться)
náut.	carry away
оборватьпрервать v
gen.	cut someone short (кого-либо Interex)

оборванный: 186 a las frases, 35 temas

Agricultura	1
Ajedrez	1
Americano uso	1
Aviación	5
Cables y producción de cables.	2
Cargo de bibliotecario	1
Computadores	1
Construcción	10
Electrónica	1
Figuradamente	1
Física	3
General	50
Idiomático	1
Industria energetica	1
Industria textil	24
Informal	4
Jerga	1
Makárov	33
Manera de hablar	1
Matemáticas	2
Medicina	1
Medios de comunicación en masa	1
Minería	7
Perforación	2
Petróleo	8
Petróleo y gas	2
Polímeros	1
Programación	4
Psicología	2
Red de computadoras	1
Sajalín	2
Tecnología	6
Tecnología de la información	2
Tecnología de petróleo y gas	1
Telecomunicación	2