Ruso ⇄ Alemán Búlgaro Calmuco Checo Chino Chino simplificado Coreano Croata Danés Eslavo eclesiástico Eslovaco Esloveno Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Griego Hebreo Húngaro Idioma abjasio Idioma baskir Idioma guyaratí Idioma jémer Idioma lao Idioma pastún Idioma tailandés Idioma tamil Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Kirguís Letón Lituano Maorí Neerlandés Noruego Polaco Portugués Punjabi Rumano Serbio latín Setsuana Sueco Taiwán chino Turco Tártaro Ucraniano Urdu Uzbeko Vietnamita Árabe +

обновлять v acentos
gen.	renovate; revitalize; renew (to make new or fresh or as if new again • The panels on the doors have all been renewed); novelize; translate; vitalize; fig; recreate; vivify; write up; use for the first time (использовать что-либо впервые); freshen; innovate; pleach (изгородь из веток); reinvent (melody); upgrade (Lavrov); modernize (Lavrov); brush up; revamp (Anglophile); regenerate (полностью Sakhalin Energy); spiffy (янис из табакерки); rebrand (darussian); repair; restore; alembicate (идеи, взгляды); refurbish (слегка); reorganize; revive (одежду и т.п.); do over; reimagine (Taras); gentrify (Marina Lee); upcycle (Shawty)
Gruzovik	restore (impf of обновить); repair (impf of обновить); renovate
carg.	renew (фонд)
comp.	freshen up
ecles., inf.	christen
econ.	update (данные); bring up to date
econom.	update (напр., данные)
electr.	regenerate; retrofit
Gruzovik, inf.	wear for the first time (impf of обновить)
inf.	fig out; fig up; wear for the first time; spiff up (She wants to spiff up her wardrobe. VLZ_58)
IT	freshen (изображение)
makár.	refresh; replenish; rejuvenate; clean up; furbish up; perk up; write up (отчёт, дневник); bring to date
makár., inf.	do over (краску)
mat.	be brought up to date
micr.	update (To change an existing row of data in the data store or to transmit pending changes to the data store)
mil.	reconstitute (запас)
miner.	updated (Leonid Dzhepko)
rar.	novate
robót.	update (информацию)
sind.	maintain (данные на веб-сайте Кунделев)
tec.	furbish; renew; update; refurbish; refresh (информацию или изображение)
обновляться v
gen.	renovate; keep up to date (Yeldar Azanbayev); recreate (ssn); replenish; rejuvenate; renew; repair; restore; revive; be restored; refresh; be upgraded (Alex_Odeychuk); be revitalized; be replenished
Gruzovik	be renewed (impf of обновиться); be restored (impf of обновиться); revive (impf of обновиться)
bases.	get updated (Alex_Odeychuk)
clich.	be updated ("Information will be updated as it comes in" • "This story will be updated hourly" • "Information on the outage will be updated as it becomes available". • "Информация будет обновляться. Пассажиров просят следить за объявлениями." (из рус. источников) ART Vancouver)
electr.	regenerate
inf.	use for the first time; wear for the first time
med.	regenerate (полностью)
negoc.	renew oneself
rel.	change
softw.	get upgraded (Alex_Odeychuk)
обновляться v
gen.	replenish (напр., о содержимом емкости в случае его откачивания и подачи того же его количества Min$draV)
полностью обновляться v
biol.	regenerate

обновлять : 118 a las frases, 36 temas

Abreviatura	1
Armas y armería	1
Arquitectura	1
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo	2
Bursátil	1
Deporte	1
Economía	5
Electrónica	5
Equipo automatizado	1
Esoterismo	1
Estadísticas	1
General	14
Informal	1
Inteligencia artificial	1
Internet	3
Jurídico	5
Logística	1
Makárov	16
Medicina	2
Medios de comunicación en masa	6
Nanotecnología	1
Negocio	4
Obras de carreteras	2
Poligrafía	1
Política	1
Procesamiento de datos	3
Programación	7
Publicidad	1
Red de computadoras	2
Sismología	1
Sistemas de seguridad	1
Software	2
Tecnología	11
Tecnología de la información	7
Término militar	3
Viajar	2