Ruso ⇄ Inglés

- se han encontrado palabras individuales

обновлять v acentos
gen.	renovate; revitalize; renew; novelize; translate; vitalize; fig; recreate; vivify; write up; use for the first time (использовать что-либо впервые); freshen; innovate; pleach (изгородь из веток); reinvent (melody); upgrade (Lavrov); modernize (Lavrov); brush up; revamp (Anglophile); regenerate (полностью Sakhalin Energy); spiffy (янис из табакерки); rebrand (darussian); repair; restore; alembicate (идеи, взгляды); refurbish (слегка); remaster (фильм, музыкальную запись); reorganize; revive (одежду и т.п.); do over; reimagine (Taras); gentrify (Marina Lee)
Gruzovik	restore (impf of обновить); repair (impf of обновить); renovate
comp.	freshen up
ecles., inf.	christen
econ.	update (данные); bring up to date
econom.	update (напр., данные)
electr.	regenerate; retrofit
Gruzovik, inf.	wear for the first time (impf of обновить)
inf.	fig out; fig up; wear for the first time; spiff up (She wants to spiff up her wardrobe. VLZ_58)
IT	freshen (изображение)
makár.	refresh; replenish; rejuvenate; clean up; furbish up; perk up; write up (отчёт, дневник); bring to date
makár., inf.	do over (краску)
mat.	be brought up to date
micr.	update (To change an existing row of data in the data store or to transmit pending changes to the data store)
mil.	reconstitute (запас)
miner.	updated (Leonid Dzhepko)
rar.	novate
robót.	update (информацию)
sind.	maintain (данные на веб-сайте Кунделев)
tec.	furbish; update; refurbish; refresh (информацию или изображение)
обновляться v
gen.	renovate; keep up to date (Yeldar Azanbayev); recreate (ssn); replenish; rejuvenate; renew; repair; restore; revive; be restored; refresh; be upgraded (Alex_Odeychuk); be revitalized; be replenished
Gruzovik	be renewed (impf of обновиться); be restored (impf of обновиться); revive (impf of обновиться)
electr.	regenerate
inf.	use for the first time; wear for the first time
med.	regenerate (полностью)
negoc.	renew oneself
rel.	change
softw.	get upgraded (Alex_Odeychuk)
обновляемый adj.
gen.	refreshable (об информации)
comp.	updatable; update
progr.	upgradeable (ssn); updateable (ssn)
softw.	upgradable
tec.	renewable
обновляться v
gen.	replenish (напр., о содержимом емкости в случае его откачивания и подачи того же его количества Min$draV)
полностью обновляться v
biol.	regenerate

обновляемый: 176 a las frases, 49 temas

Abreviatura	1
Armas y armería	1
Arquitectura	1
Bancario	1
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo	4
Bursátil	2
Cargo de bibliotecario	1
Caspio	1
Computadores	4
Construcción	1
Deporte	1
Economía	7
Electrónica	8
Ensayo clínico	1
Equipo automatizado	1
Esoterismo	1
Estadísticas	1
Farmacología	4
General	22
Industria energetica	2
Informal	1
Ingenieria eléctrica	2
Inteligencia artificial	1
Internet	5
Jurídico	4
Logística	1
Makárov	16
Medicina	8
Medios de comunicación en masa	8
Microsoft	2
Nanotecnología	1
Negocio	5
Obras de carreteras	2
Plantas de procesamiento de gas	1
Poligrafía	1
Política	1
Procesamiento de datos	1
Programación	13
Publicidad	1
Red de computadoras	2
Relaciones internacionales	1
Sismología	1
Sistemas de seguridad	1
Software	1
Tecnología	11
Tecnología de la información	13
Televisión	1
Término militar	4
Viajar	2