Ruso ⇄ Alemán Búlgaro Calmuco Checo Chino Danés Eslavo eclesiástico Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Georgiano Griego Hebreo Hindi Húngaro Idioma abjasio Idioma baskir Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Kirguís Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita Árabe +

обнимать v acentos
gen.	compass; compress; contain; cope; embrace; encircle; incircle; inclip; press; press in one's arms; squeeze; fold smb. in one's arms (кого́-л.); hold smb. in one's arms (кого́-л.); wrap around; hug (to hold close to oneself with the arms, especially to show love • She hugged her son when he returned from the war); clasp; enfold; cuddle; enclasp; fold; girdle; jump; strain; inarm; oxter; bosom; pitch a woo; pitch the woo; take in arms (кого-либо); hold (you holding me tight,theBeatles ,A Hard Day's Night neuro); hold in arms (кого́-л.); jump at (кого-либо); entwine; pull into arms (dendrill); put arms around; arm; embody; embosom
Gruzovik	embrace; put one's arms around (impf of обнять); take in one's arms (impf of обнять)
antic.	clip; enwheel; prease; enarm
fig.	engulf; envelope; take in; overcome; encompass (собой • The broad notion encompasses all the forms of social assistance and social security accessible in a particular society. I. Havkin)
geol.	include
Gruzovik, fig.	envelop (impf of обнять); engulf (impf of обнять); take in (impf of обнять); overcome (impf of обнять)
inf.	clinch; spoon up ((обычно лёжа в кровати). Примерно то же, что и cuddle. MrsSpooky)
jerg.	guzzle; muzzle
makár.	hold someone in one's arms (кого-либо); imbosom; take someone in one's arms (кого-либо); take someone to one's arms (кого-либо); take someone to one's breast (кого-либо); wind; hold someone close (кого-либо); hold someone tight (кого-либо)
nadar.	clutch; grasp
rar.	engrasp
tec., antic.	coup; hug
обниматься v
gen.	embrace (of two people); neck; spoon (особ. на людях); cuddle; hug; hug one another; put arms around; take in arms; embody; canoodle; lock arms; clench; clinch; make out (They were making out in the back seat)
Gruzovik	embrace one another (impf of обняться); hug one another (impf of обняться)
amer.	french with (someone); страстно обниматься и целоваться с кем-либо Taras)
austral., jerg.	pash
fig.	engulf; envelope; take in; overcome
inf.	lollygag; lallygag; cosy up (kislitsa)
jerg.	dark-setting; hack; pet (to kiss, hug and caress)
makár.	lallygag around with (с кем-либо); pet
makár., jerg.	spoon out; spoon up
vulg.	canoe
обнимать кого-либо v
gen.	take to arms; take to breast
обнимаю v
retór.	hugs (Alex_Odeychuk)
обниматького-либо v
gen.	give somebody a hug (Andrey Truhachev)

обнимать : 64 a las frases, 16 temas

Abreviatura	1
Americano uso	1
Australiano sólo uso	2
Británico uso, no ortografía	1
Electrónica	1
Eufemismo	2
Figuradamente	4
Fútbol americano	1
General	24
Idiomático	1
Informal	7
Jerga	7
Makárov	6
Negocio	1
Uso moderno	1
Vulgar	4