Inglés ⇄ Ruso

- se han encontrado palabras individuales

облигация s acentos
gen.	bond; bond certificate (документ); bd; note (среднесрочные облигации); policy; фин.bond
banc.	mandatory convertible debenture; certificate of indebtedness (raf); debt security (oVoD); debenture (активами эмитента не обеспечивается raf)
cont.	debenture (не обеспеченная закладной или другим правом удержания имущества за долги)
econ.	loan stock; note (Marina Smirnova)
estad.	bond (в СНС; ценная бумага, дающая её держателю безусловное право на фиксированный денежный доход в этом случае)
fin.	loan participation note (Igor Kondrashkin)
Gruzovik, econ.	B. (bond); obl. (obligation)
impuest.	bonds
invers.	collateral trust bonds
jur.	debenture; debenture bond
облигации s
gen.	bonds; corporate stock
banc.	stock; loan securities
fin.	debenture (не обеспеченные залогом); fund; loan debentures; loan stock; public funds
islam., fin.	sukuk (Islamic MichaelBurov)
jur.	fix income securities
negoc.	stock (BrE.)
облигация SAFE s
valor.	SAFE (или как угодно; simple agreement for future equity, неофициальная ц/б, аналог конвертируемой облигации, не явл. долговым инструментом Farrukh2012)
Ruso tesauro
облигация s
gen.	ценная бумага на предъявителя, дающая владельцу право на получение годового дохода в виде фиксированного процента в форме выигрышей или оплаты купонов. Облигации подлежат погашению выкупу в течение обусловленного при выпуске займа срока. Облигации выпускают акционерные общества и государство. Большой Энциклопедический словарь

облигация: 3040 a las frases, 54 temas

Abreviatura	2
Americano uso	19
Anticuado	1
Argot	1
Astronáutica	1
Auditoría	9
Bancario	626
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo	242
Bolsa de valores americana	1
Británico uso, no ortografía	21
Bursátil	107
Colectivo	1
Construcción naval	1
Contabilidad	119
Derecho marítimo y derecho del mar	1
Diplomacia	5
Ecología	1
Economía	735
Electrónica	1
Estadísticas	3
Estados unidos	1
Facturas	53
Finanzas	188
Finanzas sap	1
Fondo monetario internacional	109
Formal	1
General	190
Gobierno corporativo	5
Historia	1
Impuestos	9
Industria de pulpa y papel	2
Industria energetica	1
Informal	2
Ingeniería mecánica	1
Ingenieria termal	2
Inversión	149
Jerga	1
Jurídico	58
Makárov	28
Naciones unidas	6
Negocio	220
Planificación	1
Plantas de procesamiento de gas	1
Poligrafía	1
Publicidad	5
Reino unido	1
Relaciones exteriores	2
Savia	2
Seguros	8
Solución alternativa de controversias	2
Tecnología sap.	1
Tengiz	1
Término militar	2
Valores	88