|
|
| gen. |
provisions (ssn); bringing (OlympicBear); securing; maintenance; provision; assurance; procurement; supplying (with); supporting; securance; securement; providing (какой-либо деятельности); safety net (против потерь); backing; accreditation; supplies; presenting; control (осуществление контроля, ответственность за реализацию В.И.Макаров); supply (снабжение В.И.Макаров); support (какой-либо деятельности В.И.Макаров); protection; completion; procuring; up-keep; upkeep; resourcing (MargeWebley); affordance (rsuvorovus); providing with (чем-либо); enabling (Artem899); provision for (Указ Президента Российской Федерации от 12 января 1992 г. "Об обеспечении ускоренной приватизации муниципальной собственности в г. Москве" – the Edict of the President of the Russian Federation of 12 January 1992 "On Provision for the Accelerated Privatization of Municipal property in the Сity of Moscow"  berkeley.edu oVoD); delivery (delivery of value for money Stas-Soleil); consolidation (долга); functionality (Alexander Demidov); funding (долга); securer; tender; warrantise; financial security |
| Gruzovik |
assuring |
| agric. |
cover |
| ajedr. |
making safe |
| antic. |
assuarance |
| avia. |
support (полётов) |
| banc. |
collateral |
| constr. |
delivery |
| construcc. |
safeguard |
| data.prot. |
maintaining (denton) |
| econ. |
maintenance (of a household – семьи, домохозяйства) |
| electr. |
support |
| equip. |
provision (напр., математическое) |
| fin. |
security; guarantee; ensuring; cover funds; surety (surety, surety bond or guaranty, in finance, is a promise by one party to assume responsibility for the debt obligation of a borrower if that borrower defaults. The person or company that provides this promise, is also known as a surety or guarantor. wiki Alexander Demidov); bond; caution; certainty; deposit; depositation; keeping; charge; pledge; caution money; cover commons; collateral security (as this expression is used in bank phraseology); suretyship (займа Lavrov); pledge (займа Lavrov); security (займа Lavrov); insurance; collateral pool (т.е. пул активов в обеспечении Alex_Odeychuk); security interest; warranty; bid security (OlesyaAst); collateral (United Industrial Corporation's stake in Baltiisky Zavod has been pledged to the Central Bank since last fall as collateral for an unreturned loan to Pugachev's International Industrial Bank, which went bankrupt in November. TMT Alexander Demidov); collateral (дополнительное); cover (займа Lavrov) |
| Gruzovik, logíst. |
supply and replenishment |
| invers. |
bid bond |
| logíst. |
back up support |
| mat. |
conforming |
| medios. |
backward drive; consistency operation (подтверждение значения сигнала на выходе элемента значениями сигналов на его входах на этапе обратного прохода в D-алгоритме); justification; line justification; provisioning (размещение или удаление оборудования для поддержки предлагаемых специальных услуг) |
| mil. |
provisioning; covering; guaranteeing; service; assistance; backup |
| mil., avia. |
supply |
| negoc. |
coverage; implementation |
| náut. |
bail |
| progr. |
allowing for (ssn) |
| quím. |
insuring |
| savia., social. |
charity welfare |
| serv. |
business support (gov.uk Alex_Odeychuk) |
| telecom. |
envisaging (oleg.vigodsky) |
| torp. |
securing (действие); guaranteeing (действие); ensuring (действие); provision (кем-либо/чем-либо, with); providing (кем-либо/чем-либо, with); supplying (кем-либо/чем-либо, with); security; guarantee (гарантия); maintenance (средства к жизни); social security; safeguard (действие); safeguards (действие) |
| vehíc. |
backup support |
