Ruso ⇄ Afrikaans Alemán Calmuco Checo Chino Danés Eslovaco Español Estonio Finlandés Francés Georgiano Griego Hebreo Húngaro Idioma abjasio Idioma baskir Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Kirguís Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Ruso Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita +

ноющий adj. acentos
gen.	aching; whiny; dragging; nagging (of pain); sniveling (Andrey Truhachev); of a pain nagging; whining; yammering
Gruzovik	dull (of pain); nagging (of pain)
ныть v
gen.	ache; whimper; lament; bleat; jump; nag; crab; natter; whine (to complain unnecessarily • Stop whining about how difficult this job is); bellyache (разг. leosel); whinge; slobber; snivel; slop over; belly; nark; cant; cry on someone's shoulder (Ivan Pisarev); vent (Ivan Pisarev); pour one's heart out (Ivan Pisarev); seek sympathy (Ivan Pisarev); seek comfort (Ivan Pisarev); share troubles (Ivan Pisarev); confide (Ivan Pisarev); seek support (Ivan Pisarev); open up (Ivan Pisarev); ask for advice (Ivan Pisarev); talk about problems (Ivan Pisarev); express sorrow (Ivan Pisarev); look for understanding (Ivan Pisarev); share pain (Ivan Pisarev); tell woes (Ivan Pisarev); seek consolation (Ivan Pisarev); share worries (Ivan Pisarev); ask for help (Ivan Pisarev); talk about hardships (Ivan Pisarev); bemoan (Ivan Pisarev); express grief (Ivan Pisarev); tell about difficulties (Ivan Pisarev); share burdens (Ivan Pisarev); ask for compassion (Ivan Pisarev); unload (Ivan Pisarev); seek reassurance (Ivan Pisarev); mewl; hurt; mule; get cranky (говоря о детях Alex_Odeychuk)
amer.	yammer
amer., jerg.	kvetch; speak piece
derech., amer.	beef about (smth.)
despect.	yelp
inf.	crab-tree; crabber; complain; moan; bellyache (to complain a lot without a good reason; to grumble)
jerg.	belly-ache; jeep (general purpose); moan; pitch a bitch; quetch; chew the fat; beef (VLZ_58); grip; grumble
makár.	drag
makár., amer.	chew the rag
makár., inf.	bitch about
makár., inf., amer.	cry the blues
rudo, jerg.	belch
vulg.	bitch; futy; bitch and moan (Don't start bitching and moaning again about what I pay you. 4uzhoj)
for ныть v
desp.	yip; yelp
постоянно ныть v
gen.	groan (sever_korrespondent)
Ruso tesauro
ноя v
gen.	деепр. от ныть

ноющий : 57 a las frases, 15 temas

Americano uso	1
Argot adolescente	1
General	19
Idiomático	1
Informal	9
Jerga	2
Makárov	9
Medicina	6
Medicina aeronáutica	1
Odontología	1
Proverbio	1
Raramente	1
Tecnología	3
Urología	1
Vulgar	1