DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
sustantivo | adverbio | a las frases

никогда

s
acentos
gen. in no circumstances; under no circumstances; ne'er; in the reign of queen Dick; not for a moment (в жизни); not ever (Elementary); at the Greek calends (у греков не было календ); at no time; never more (больше); till the cows come home; at all; at latter Lammas; on at the Greek calends; on at the Greek kalends; when three Sundays come together (Anglophile); a month of Sundays; not once; in no time; when hell freezes over (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru dimock); cold day in hell (There will be a cold day in hell before he gets the job. — Он получит эту работу, когда рак на горе свистнет.– When will you pass your exam? – On a cold day in hell! — – Когда ты сдашь свой экзамен? – После дождичка в четверг!)
arcaic. not evermore (уже)
enfát. never in the world (I never in the world would have guessed – никогда не догадался бы Stas-Soleil)
humor. on the Greek calends (у греков календ не было); on the Greek kalends (у греков календ не было)
idiom. not in a month of Mondays (VLZ_58); not in a month of Sundays (VLZ_58)
inf. no way in hell (Johnny Bravo)
jerg. in the pig's eye; neva (=never vorobiew); cold day in a hell
lat., makár. ad Calendas Graecas
makár. in no case
makár., humor. at the Greek calends (у греков календаря не было)
mat. never more
poét. ne'er (от never)
vulg. when the goose pisseth; it'll be a cold day in hell
никогда! s
jerg. in a pig's eye (тк. в ответе)
никогда adv.
gen. nevermore (больше); never (I have never done this – я никогда этого не делал Fialka_); never; on a cold day in a hell; never once
antic. ne
idiom. when pigs fly (Yeldar Azanbayev)
inf. not on my life (MichaelBurov); not on your life (MichaelBurov)
makár. ad Kalendas Graecas
sign. never ever (ВосьМой)
vulg. not by a damn sight
никогда! adv.
amer., inf. never in a thousand years!; not in a thousand years!
Никогда! adv.
inf. not on your nelly (pachyderm)
никогда
: 1562 a las frases, 72 temas
Ajedrez3
Americano uso7
Anticuado1
Australiano sólo uso5
Aviación1
Biblia1
Ciclismo que no sea deporte2
Científico4
Citas y aforismos15
Cliché / convención6
Comercio1
Derecho penal2
Dicho11
Diplomacia3
Ecología4
Economía4
Educación1
Endocrinología1
Enfático2
Estudios culturales3
Expresiones tabú y obscenidades.1
Ficha de datos de seguridad de materiales1
Filosofía1
Folklore2
General794
Geología1
Gobierno corporativo1
Hidrometría1
Higiene industrial1
Historia2
Humorístico3
Idiomático41
Industria energetica3
Informal38
Internet1
Jerga4
Jerga militar2
Jurídico4
La política exterior1
Las carreras de caballos1
Latín2
Literalmente3
Literatura5
Los deportes ecuestres2
Makárov412
Manera de hablar3
Matemáticas5
Mecánica1
Medicina3
Medios de comunicación en masa1
Música2
Náutico1
Negocio4
No estándar1
Política6
Programación3
Proverbio94
Psicología5
Psicoterapia1
Psiquiatría1
Publicidad4
Religión3
Retórica5
Sexología1
Significado contextual4
Sistemas de seguridad1
Sociología1
Tecnología2
Término militar2
Traducción explicativa2
Transporte1
Vulgar1