Ruso ⇄ Inglés

- se han encontrado palabras individuales

неудачный adj. acentos
gen.	unsuccessful; unfortunate; unlucky; ineffectual; infelicitous; unhappy; untoward; ill-starred; might-have-been; abortive; Chinese; awry; disappointing (a disappointing performance – неудачная игра SirReal); ill fated; ill starred; might have been; forlorn (Andrey Truhachev); lacklustre (Ж. экономист print edition Wall Street – managers are trying to figure out how to expand their businesses in what forecasts suggest will remain a lacklustre economy for years; период в экономике BriAri); poor (Баян); inauspicious (CNN Alex_Odeychuk); failed; miscarried (Andrey Truhachev); a failure (Vadim Rouminsky); gone awry (experiment gone awry – неудачный эксперимент Юрий Гомон); flopping (Taras); attempted (kee46); disadvantageous (Svetozar); botched (botched kidnapping Taras); off (Баян); bungled (A bungled burglary occurs at Madonna's London pad – неудачное/неудавшееся ограбление дома ART Vancouver); cross; luckless; unprosperous; having turned out badly; on the vine
Игорь Миг	dispiriting; wrongheaded (Намерение парламента Канады принять "Закон имени Сергея Магнитского" является неприкрытым вмешательством во внутренние дела России, а также продолжением неудачной политики Оттавы и не останется без ответа17); unhelpful
antic.	improsperous; successless
cient.	unsuitable (о термине A.Rezvov)
constr.	rotten
desp.	misbegot
despect.	misbegotten
escoc.	unchancy
fig.	lackluster (Alex_Odeychuk); spavined (spavined efforts – неудачные попытки VLZ_58)
inf.	bad (день; not such as to be hoped for: you had a bad day Val_Ships); no dice (Ambrosia)
jerg.	fuddy-duddy; snafu; lumpy
makár.	dud; failing; lame; ill-fated; bad
mat.	regrettable
medios.	bungling (bellb1rd); aborted
perf.	fld (failed)
progr.	failure (ssn)
vulg.	hard-shit!
неудачно adv.
gen.	unsuccessfully (Азери); amiss; badly (chewie_dude); awry (Failure to rescue the probe will be a major blow to the Russian space agency and the latest in a long line of missions that have gone awry en route to the red planet. TG Alexander Demidov); ineffectually (Aly19); abortively; poorly; cross; inauspiciously; badly
Игорь Миг	infelicitously (напр., неудачно сформулированная мысль и т.п.); incongruously
antic.	improsperously; lucklessly; successlessly; unfitly
fig.	bluely
inf.	flop
"неудачный" adj.
tec.	no good

неудачный период: 3 a las frases, 3 temas

Informal	1
Jerga	1
Medios de comunicación en masa	1