DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
a las frases

неудачный

adj.
acentos
gen. unsuccessful; unfortunate; unlucky; ineffectual (not producing any result or the desired result • His attempts to keep order in the classroom were quite ineffectual); infelicitous; unhappy; untoward; ill-starred; might-have-been; abortive (unsuccessful • an abortive attempt to climb the mountain); Chinese; awry; disappointing (a disappointing performance – неудачная игра SirReal); ill fated; ill starred; might have been; forlorn (Andrey Truhachev); lacklustre (Ж. экономист print edition Wall Street – managers are trying to figure out how to expand their businesses in what forecasts suggest will remain a lacklustre economy for years; период в экономике BriAri); poor (Баян); inauspicious (CNN Alex_Odeychuk); failed; miscarried (Andrey Truhachev); a failure (Vadim Rouminsky); gone awry (experiment gone awry – неудачный эксперимент Юрий Гомон); flopping (Taras); attempted (kee46); disadvantageous (Svetozar); botched (botched kidnapping Taras); off (Баян); bungled (A bungled burglary occurs at Madonna's London pad – неудачное/неудавшееся ограбление дома ART Vancouver); cross; luckless; unprosperous; having turned out badly; on the vine
Игорь Миг dispiriting; wrongheaded (Намерение парламента Канады принять "Закон имени Сергея Магнитского" является неприкрытым вмешательством во внутренние дела России, а также продолжением неудачной политики Оттавы и не останется без ответа17); unhelpful
antic. improsperous; successless
avia. missed
cient. unsuitable (о термине A.Rezvov)
constr. rotten
desp. misbegot
despect. misbegotten
escoc. unchancy
fig. lackluster (Alex_Odeychuk); spavined (spavined efforts – неудачные попытки VLZ_58)
idiom. gone sour (о сделке, соглашении и т.п. – "Gone sour" means something (a food, relationship, plan, or situation) has turned bad, spoiled, unpleasant, or *failed*, moving from good to negative, like milk that spoils or a friendship that sours after an argument. It can refer to literal spoilage (food) or figurative deterioration (emotions, projects). (AI Overview) • Vancouver Island man awarded $12M in massive ranch deal gone sour. The 'tangled history' involved an 81-year-old businessman, 16 ranches, and multiple companies attempting to buy each other out. biv.com ART Vancouver)
inf. bad (день; not such as to be hoped for • you had a bad day Val_Ships); no dice (Ambrosia); chopped (xmoffx)
jerg. fuddy-duddy; lumpy
makár. dud; failing; lame; ill-fated; bad
mat. regrettable
medios. bungling (bellb1rd); aborted
perf. fld (failed)
progr. failure (ssn)
vulg. hard-shit!
"неудачный" adj.
tec. no good
неудачно adv.
gen. unsuccessfully (Азери); amiss; badly (chewie_dude); awry (Failure to rescue the probe will be a major blow to the Russian space agency and the latest in a long line of missions that have gone awry en route to the red planet. TG Alexander Demidov); ineffectually (Aly19); abortively; poorly; cross; inauspiciously; badly; too bad
Игорь Миг infelicitously (напр., неудачно сформулированная мысль и т.п.); incongruously
antic. improsperously; lucklessly; successlessly; unfitly
farm. unfortunate
fig. bluely
inf. flop
неудачный
: 671 a las frases, 96 temas
Ajedrez12
Americano uso2
Anticuado2
Apolo-soyuz1
Astronáutica20
Astronomía1
Australiano sólo uso1
Aviación12
Baloncesto7
Bolos1
Bursátil1
Campos de petróleo2
Cargo de bibliotecario2
Científico3
Cinematógrafo10
Cirugía2
Cliché / convención1
Computadores2
Construcción2
Control de calidad y estándares.1
Deporte20
Desaprobadoramente1
Dicho1
Diplomacia9
Economía13
Educación1
Electrónica1
Ensayo clínico2
Espacio7
Forense1
Fotografía1
Fútbol americano1
General198
Geología2
Golf2
Historia1
Hockey sobre hielo3
Idiomático9
Implantología dental4
Industria energetica6
Informal24
Inversión2
Investigación y desarrollo1
Irlandés1
Jerga24
Jurídico2
Las carreras de caballos1
Lengua vernácula universitaria1
Levantamiento de pesas2
Lingüística3
Literatura1
Lucha1
Makárov61
Matemáticas9
Medicina13
Medicina aeronáutica4
Medios de comunicación en masa11
Meteorología1
Minería3
Misiles1
Motores4
Nanotecnología2
Negocio11
Organización laboral1
Ornitología1
Patentes3
Perforación3
Perfume1
Petróleo7
Política3
Programación15
Pruebas no destructivas7
Publicidad5
Raramente2
Red de computadoras1
Retórica1
Robótica6
Sajalín1
Servicio postal1
Servicios de inteligencia y seguridad.1
Sistemas de seguridad1
Sociología1
Software2
Soldadura1
Teatro3
Tecnología12
Tecnología de la información13
Tecnología de petróleo y gas1
Telecomunicación15
Teoría de juego1
Término militar5
Torpedos1
Trabajo de pintura1
Traducción explicativa2
Vóleibol1
Vulgar1