DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
adjetivo | adjetivo | verbo | verbo | a las frases

несущийся

adj.
acentos
gen. galloping (галопом); speeding (driven); hurtling (Faig1976); careering; brusher (зверь)
náut. sweeping
нестись v
gen. drive on (о стреле); ley (о курице); tear along; take off; dash off; speed along (Andrew Goff); lay (о курице; (of a bird) to produce (eggs) • The hen laid four eggs; My hens are laying well); career (to run or move rapidly along; go at full speed; to move rapidly and dangerously • The brakes failed and the car careered down the hill); dash; drive; spin (на велосипеде и т. п.); rack (об облаках); burn the earth; burn the wind; blow; bound; course; fly; hell; hurtle; lash; lay eggs (о курице); race (to go etc. quickly • He raced along the road on his bike); rattle; sail; scat; scud; skim; spank; sweep; tear; rattle along; spanker; tear down; blaze through (Serahanne); bust; scurry (Aly19); travel (Aly19); float (по течению, воздуху); ride; spank along (о лошади, судне); careen (Pickman); spread; carry along; be diffused; be pregnant; bear (также перен.); carry; deliver; drift; speed (skiers speeding down the ski hills -- лыжники несутся вниз по лыжным трассам ART Vancouver); gallop about; rush about; rush up and down; wear; whirl along; waft (о звуках, запахах); bedash; zoom down (sea holly); pay (нести яйца Vadim Rouminsky); rush along (kee46); run (suburbian)
Gruzovik rush (impf of понестись); of sounds, smells, etc spread; of sounds, smells, etc be diffused
agric. be in production; be in lay
amer. burn up the road; barreling in (kdiana)
amer., inf. dust
antic. scour (VLZ_58)
arcaic. hurl
automóv. spin
biol. be in lay (о птице)
dep. trot
fig. bear
idiom. have kittens (Yeldar Azanbayev)
inf. rush; float; drift (on water or through the air); be heard; lay eggs; whizz; barrel; sling; hotfoot; be obsessed (by); breathe hard; drag off; fuss (over); make go; make much (of); pant; lick; motor (делать что-либо очень быстро)
inf., amer. chase
inf., dial. powder (особ. о всаднике)
jerg. zing; whiz-bang; zip; whiz; whoosh; peel (Palmirov)
makár. float (по течению, по воздуху); sweep along; sweep over; waft (по воздуху, воде); whirl; bat along; be in production (с.х.); blow away; go at a spanking pace (во всю); lay eggs (о курице); race along; race up; rush along; skim along (о лодке, судне); spank along; tear along (о машине); zip along (о машине)
makár., inf. chase about; chase around; hell around; spin along (о транспортном средстве)
mat. hump
náut. soup; shoot; waft (по волнам)
rar. skelter; skid
zoot. produce eggs
нести v
разить
gen. carry (of the current, wind, etc.); carry along; suffer; drift; snap; contain (The tissue contains blood vessels and lymphatics. – Данная ткань несет кровеносные и лимфатические сосуды. Min$draV); go on about (ахинею joyand); reek (разить Супру); deliver; lay (eggs); lay eggs; hold (тяжесть чего-либо); receive (вес, тяжесть чего-либо); shore; house (In a different approach of invasive sensors, microdialysis technology utilizes a catheter housing a dialysis membrane inserted within the SC tissue to continuously pass glucose-free isotonic fluid across the skin. – При другом варианте исполнения инвазивных сенсоров, реализуемом на базе технологии микродиализа, используется катетер, несущий диализную мембрану, который вводится подкожно для непрерывной подачи безглюкозного изотонического раствора. Min$draV); stink (разить Супру); speed; bring (death, freedom, ruin, etc.); wash (о воде); smell (разить Супру); be pregnant; whirl along; take (ответственность и т.п.); bring forth (яйца Vadim Rouminsky); bear (to bear the (journey)-нести основную тяжесть NEDJI); entail (= carry • The procedure does entail certain risks. VLZ_58); accept (напр., ответственность kee46); be freewheeling (в фразах типа "кого-то несет / понесело"; контекстный перевод • He's a bit freewheeling right now, but there's no stopping it once he can get to his uncle and he's not given the occasion often enough. – Его сейчас немного несёт, но... Neolle); bear (расходы, убытки; to carry • He was borne shoulder-high after his victory); incur (ответственность, обязанность, расходы, ущерб и т. д.); bear; sustain (потери Kris-man); a make bate; make; port; run away (о лошади); soup; sweep; drive; carry swiftly; whisk; propel; waft; dish out (чушь, вздор • Dish out a smooth line of monkey talk. Нести всякий вздор. Городить чушь. Гладко заливать. (к/ф "Double indemnity" "Двойная страховка") pvlpavlov); perform (duties, military service, etc.); bolt (of a horse); tote (to carry • He was toting a pile of books about with him)
Gruzovik perform (нести обязанности – perform the duties); lay eggs (impf of снести)
amer. bear (груз; Hate is too great a burden to bear – Ненависть слишком огромная ноша чтобы её нести Val_Ships)
amer., inf. tote (в руках, на спине)
arquit. carry (в значении "принимать на себя нагрузку")
avic. produce (яйца В.И.Макаров)
constr. carry (элемент, нагрузку); resist (напр., нагрузку); back up; strut
derech., amer. bear (расходы, убытки)
fig. smell of (The whole thing smells of cover-up. -- Они замяли дело, этим за версту несёт. ART Vancouver)
Gruzovik, inf. smell of (от него несёт водкой – he smells of vodka); burble (что он несёт? – what is he burbling about?); drivel (что он несёт? – what is he driveling about?); reek of (от него несёт водкой – he reeks of vodka)
idiom. wear ball and chain (свой тяжкий) крест (бремя eugeene1979)
inf. break out (To bring forth for consumption: Let's break out the champagne. Энигма); breathe hard; drag off; make go; pant; tote; prattle (чушь Abysslooker); talk (nonsense); blow (with instr.); reek (with instr., of)
inf., amer. schlepp (что-либо тяжёлое или громоздкое)
ingen., antic. carry (напр. ось несёт барабан и т.п.)
jerg. pack (обычно оружие); truck
makár. bear along; fly (флаг); resist (напр., нагрузку); waft (звук и т.п.); sweep (swept); shore up; sweep along
med. compromise (в себе) риск (по отношению к чем-либо Min$draV)
medios. carry; run (нагрузку)
mil. sustain (Киселев)
mil., tec. back up (об опоре); bear (нагрузку)
náut. wear (напр., флаг)
tec. support; resist (нагрузку и т.п.); transfer; bear (напр., расходы)
torp. incur (затраты, расходы)
yídish. schlep (что-либо тяжёлое или громоздкое)
несущий adj.
gen. bearing; carrier (о токе, частоте); portative; loading (Loading blades must be on the support beams to ensure adequate mechanical strength of the grid floor (EHS) Anastasiya Lyaskovets); bearer; supportive (ssn); holding; bringer (например bringer of light – несущий свет driven)
antic. gerent
armad. capable (Tomahawk-capable USS Donald Cook destroyer, Kalibr-capable frigate Admiral Essen Ying)
avia. lifting
carret. load bearing (нагрузку)
constr. catenary (напр., трос)
electrod. load-carrying
espac. lifting (создающий подъёмную силу); load-carrying (элемент конструкции); stressed (элемент конструкции)
farmac. loaded (напр., super small size insulin loaded particles – несущие инсулин частицы сверхмалого размера Min$draV)
geof. carrier
geol. carrying
makár. frame; heavy-loaded; strain; supporting (об оси, конструкции); principal
mat., tec. catenarian (о тросе)
mil., tec. load-bearing (нагрузку); load carrying (о конструкции); supporting (о конструкции)
minería load-bearing
perf. supporting
rar. piggyback (According to Silverman, humans are seen by the Greys as a piggyback mechanism by which they can find a way to survive for eternity. "They are programming us with their information so that their information can live on through us," she explained. The problem is as humanity becomes more like them, converted into an artificial format instead of a natural organic one, we run the risk of losing the thing they are ultimately after: our souls. coasttocoastam.com ART Vancouver)
sism. structural
tec. catenary (о тросе); principal (MichaelBurov)
tec., antic. carry carrying
vehíc. suspension
несущая adj.
gen. carrier frequency (радио)
avia. carrier (частота)
comp. carrier (frequency, частота)
data.prot. sub-carrier (частота, волна)
electr. main carrier (в системе стереофонического радиовещания с поднесущей); voice-controlled carrier
equip. carrier wave (частота)
fís. carrier
geof. carrier signal
IT carrier (волна, амплитуда; частота или фаза которой подвергаются модуляции с целью передачи сигналов)
makár. cw (carrier wave)
medios. communications carrier (частота)
mil. carrier (частота)
misil. carrier (частота или ток)
mús. frequency carrier
naveg. carrier wave (волна)
náut. carrier (частота, волна)
radio, makár. carrier frequency (частота)
sist. carrier (бронежилета скрытого ношения)
tec. carrier wave; carrier waveform; carrier frequency (частота)
telecom. main carrier (в стереосистеме с поднесущей); radio frequency carrier wave; signal carrier
нёсся v
gen. tear along (at great speed Andrew Goff)
несущая также carrier wave adj.
medios. carrier (аналоговый сигнал фиксированной частоты, подвергаемый модуляции в соответствии с некоторым законом изменения информационного сигнала); communications carrier (аналоговый сигнал фиксированной частоты, подвергаемый модуляции в соответствии с некоторым законом изменения информационного сигнала)
несло v
fig. in full spate ((figurative) Celia was in full spate (= completely involved in talking and not likely to stop or able to be interrupted) Oxford OALD Kovrigin)
"нести" v
inf. be on about (What are you on about? joyand)
несущаяся adj.
makár. in-lay (о птице)
 Ruso tesauro
неся v
gen. деепр. от нести
несясь v
gen. деепр. от нестись
несущийся
: 7355 a las frases, 265 temas
Aceites y lubricantes1
Acústica4
Aerodinámica22
Aerohidrodinámica130
Aeropuertos y control del tráfico aéreo.1
Agricultura20
Agronomía2
Agroquímica2
Ajedrez1
Americano uso20
Anatomía3
Antenas y guías de onda.1
Anticuado3
Aparatos médicos6
Arcaico1
Argot29
Argot carcelario1
Armas de destrucción masiva2
Armas y armería1
Arqueología6
Arquitectura28
Arte2
Artillería1
Ascensores1
Astronáutica223
Australiano sólo uso8
Automóviles78
Aviación345
Aviación militar4
Avicultura1
Bancario11
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo4
Bases de datos1
Biblia1
Biología32
Biotecnología4
Botánica56
Británico uso, no ortografía3
Bursátil1
Cables y producción de cables.7
Campos de petróleo9
Cargo de bibliotecario2
Caspio6
Cemento7
Ciclismo que no sea deporte2
Ciencia de los materiales1
Científico1
Cinematógrafo3
Citas y aforismos2
Cliché / convención1
Computadores25
Comunicaciones46
Comunicaciones móviles y celulares.2
Construcción455
Construcción de puentes21
Construcción naval13
Contabilidad2
Contratos jurídicos7
Control de calidad y estándares.2
Crimen organizado1
Cristiandad3
Cromatografía1
Cuero3
De alta fidelidad2
De yates6
Defensa aérea8
Deporte2
Derecho penal1
Derechos de autor1
Desaprobadoramente7
Despectivamente2
Despectivo2
Dicho1
Diplomacia18
Ecología7
Economía47
Educación1
Elaboración de vino2
Electricidad1
Electrodomésticos27
Electrónica239
Electrónica cuántica33
Electrónica de alta frecuencia5
Electroquímica2
Embalaje1
Energía nuclear y de fusión4
Enfático2
Entomologia5
Equipo automatizado58
Equipo de carga2
Espacio299
Estadísticas1
Estados unidos3
Estilo empresarial2
Estructuras de construcción11
Farmacia y farmacología1
Farmacología1
Ferrocarril56
Fighter aviation1
Figuradamente12
Finanzas11
Física9
Fisiología2
Formal4
Fútbol americano1
General826
Genética1
Geofísica2
Geografía1
Geología11
Gestión1
Giroscopios1
Helicópteros21
Hematología1
Hidrobiología5
Hidrología4
Historia4
Idiomático22
Implantología dental1
Impuestos2
Industria3
Industria de alimentos3
Industria de la costura y la confección1
Industria de pulpa y papel4
Industria del aluminio1
Industria del silicato2
Industria energetica10
Industria química1
Industria textil5
Informal84
Ingenieria eléctrica17
Ingeniería hidráulica15
Ingeniería mecánica52
Ingenieria termal11
Inmunología7
Instrumentos de medición4
Internet3
Invectiva1
Inversión2
Jerga46
Jerga militar1
Jurídico184
La cría de animales3
La política exterior1
Las carreras de caballos2
Latín1
Lenguaje burocrático3
Ley civil4
Ley internacional1
Ley pública1
Libresco/literario1
Lingüística4
Literalmente2
Literatura3
Makárov553
Manera de hablar6
Marca comercial4
Marketing3
Matemáticas33
Material en rollo1
Mecánica8
Medicina18
Medicina aeronáutica2
Medios de comunicación en masa471
Metalurgia15
Meteorología2
Metrología8
Microelectrónica5
Microsoft4
Minería35
Misiles3
Montañismo1
Motores de jet8
Música2
Naciones unidas1
Nanotecnología66
Náutico64
Navegación1
Negocio65
No estándar1
Obras de carreteras59
Oceanografía y oceanología2
Ornitología1
Otan1
Paleontología1
Parapente2
Partidos1
Patentes4
Perforación7
Perfume4
Pesca con caña pasatiempo1
Petróleo39
Petróleo y gas24
Piscicultura piscicultura1
Plantas de procesamiento de gas5
Plantas de procesamiento de petróleo1
Plásticos estratificados1
Policía2
Poligrafía17
Polímeros2
Política18
Práctica notarial8
Procesamiento de carne1
Procesamiento de madera10
Producción4
Programación12
Proverbio24
Pruebas no destructivas14
Psicología1
Publicidad5
Química5
Química analítica1
Radio17
Radiotecnia87
Raramente2
Recursos hídricos4
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.2
Red de computadoras24
Refrigeración1
Religión8
Resistencia de materiales1
Resistencia sísmica3
Retórica8
Robótica5
Rudo5
Sajalín31
Sajalín a4
Sajalín r.1
Sajalín s2
Salud y seguridad en el trabajo4
Seguridad de la información y protección de datos7
Seguros6
Señalización2
Silvicultura112
Sismología40
Sistema energético1
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.12
Sistemas de seguridad11
Soldadura2
Solución alternativa de controversias1
Soviético7
Sublime1
Superficie de la carretera1
Teatro2
Tecnología705
Tecnología de la información44
Tecnología de petróleo y gas5
Telecomunicación198
Telefonía2
Telemecánica1
Televisión24
Tengiz5
Teoría jurídica / jurisprudencia1
Término militar256
Torpedos3
Transporte44
Transporte internacional1
Tribunal ley1
Utilidades publicas2
Válvulas1
Vehículos blindados7
Ventanas1
Vulgar10
Zoología3
Zootecnia1