 |
| |||
| fib; falsehood; untruth; wrong; adharma (в индуизме); sklent; porkies ("рифмованный слэнг" кокни, pork pies = porkies = lie = lies); porky; bunkum (shergilov); hoax; Pork pie (aduda); circumvention; disinformation; dissimulation; flam; lie; not true | |||
| deception; fraud | |||
| leasing; cozenage | |||
| equivocation (bigmaxus) | |||
| bum; scotts (Interex); crock (Taras); bull (короткая версия слова bullshit: That's a load of bull! vogeler) | |||
| misstatement | |||
| shit for the birds (today mostly abbreviated into "that's/it's for the birds" (comment by Liv Bliss) | |||
| |||
| that's it is not so! | |||
| |||
| falseness; falsity; iniquity; injustice; lay still; ley; lye; story; trickery; porky pie | |||
| creticism; cretism | |||
| fool's gold (Кинопереводчик) | |||
| |||
| it is not so!; not so!; that is the bunk; that's the bunk | |||
| неправду: 84 a las frases, 17 temas |
| Americano uso | 2 |
| Arcaico | 1 |
| Australiano sólo uso | 1 |
| Dicho | 1 |
| General | 44 |
| Humorístico | 2 |
| Idiomático | 1 |
| Informal | 4 |
| Jerga | 3 |
| Latín | 3 |
| Literatura | 1 |
| Makárov | 12 |
| Organización laboral | 1 |
| Práctica notarial | 2 |
| Proverbio | 2 |
| Retórica | 3 |
| Significado contextual | 1 |