DiccionariosForoContactos

   Ruso
Google | Forvo | +
adverbio | | a las frases
нельзя adv.acentos
gen. may not (example provided by ART Vancouver: You will be busy with your baby throughout the appointment and other children may not be in the room. Please make care arrangements for siblings.); one cannot
gram. not supposed to (+ infinitive: That spot is reserved for deliveries. It's not supposed to be parked there! – там нельзя ставить машину ART Vancouver)
inf. nothing doing
нельзя
gen. impossible; no; you mustn't (MichaelBurov); it is prohibited; must not (Must not is also used to forbid (see360.3).It is a little stronger or more emphatic than may not. Students must not use the staff car park. M. Swan. Practical English Usage Alexander Demidov); it is not allowed; cannae (Scottish slang for "can't" Artjaazz); there is no way of (что-либо сделать; в сочетании с герундием A.Rezvov); do not (kee46); is/was/etc. not an option (Liv Bliss); not allowed (e.g. parking is not allowed here Maria Klavdieva); cannot (typist); it is forbidden; one may not
Gruzovik one ought not; one should not
inf. you don't (досл. "ты не": You don't talk to people like that! – Нельзя так с людьми разговаривать! Shabe)
mat. it is impossible; pred. one cannot
mecán. It can't
micr. it isn't possible (to + inf. Alex_Odeychuk)
retór. shouldn't be allowed to (+ inf. Alex_Odeychuk)
нельзя!
gen. eighty-six; nix; you must not! (MichaelBurov)
jerg. nixie
нельзя: 1320 a las frases, 78 temas
Abreviatura1
Ajedrez9
Americano uso6
Anticuado16
Argot4
Arte1
Astronáutica1
Aviación1
Bancario4
Cargo de bibliotecario2
Caspio1
Científico4
Citas y aforismos8
Cliché / convención9
Computadores1
Comunicaciones2
Construcción17
Dicho3
Diplomacia9
Ecología1
Economía7
Educación1
Electrónica5
Enfático1
Estudios culturales1
Figuradamente3
Filosofía1
General763
Gimnasia1
Historia1
Idiomático21
Implantología dental2
Industria1
Informal29
Internet2
Invectiva1
Ironía1
Jerga13
Jurídico8
Latín3
Lingüística1
Literalmente1
Literatura2
Lógica1
Logística1
Makárov181
Manera de hablar4
Matemáticas12
Mecánica1
Medicina2
Medios de comunicación en masa5
Microsoft5
Minería1
Música1
Patentes3
Política9
Producción3
Programación4
Propio y figurado2
Proverbio49
Psicología2
Publicidad5
Red de computadoras1
Registro bajo1
Religión2
Retórica19
Ropa1
Sajalín4
Significado contextual1
Sistemas de seguridad1
Tecnología4
Tecnología de la información14
Telecomunicación2
Término militar4
Tibetano1
Títulos de obras de arte.1
Viajar2
Vulgar2