Iniciar sesión | Spanish | Términos y condiciones de uso
DiccionariosForoContactos

   Ruso ⇄
Google | Forvo | +
a las frases
неловко adv.acentos
⇒ мне неловко об этом просить, но
gen. it is uncomfortable; self-consciously; clumsily (Aly19); in an awkward manner (имеется в виду поведение Franka_LV); uncouthly (Азери); self consciously; feel awkward (triumfov); not comfortable (Bysinka78); fatly; awkwardly; angularly; maladroitly; uncomfortably; uneasily; cubbishly; weird (April May); fumblingly; against the grain; ill at ease; ungainly; unhandily; lubberly; embarrassingly (suburbian); be ill at ease
Gruzovik it is awkward
Игорь Миг it is improper to; it is inconvenient to; it is embarrassing to; it doesn't seem appropriate to
antic. loobily; unexpertly; scramblingly; rawly
inf. hairy (Enrica)
sign. awkward (HaMsTeRsEx)
неловкий adj.
gen. awkward; clumsy; inconvenient; embarrassing; angular; blundering; uncomfortable; artless; maladroit; stiff; uneasy (о движениях и т. п.); ungainly; cack-handed; cubbish; fumbling; heavy-handed; unhandy; unskilful; ill at ease; splayfooted; uncouth; gawky; angulous; bouncing; bumbling; oafish; three-cornered; ham-fisted (Anglophile); ham-handed (Anglophile); ungraceful (Anglophile); three corner; three cornered; selfconscious (Eduard Mining); lacking dexterity; cringeworthy (informal (Brit) causing feelings of acute embarrassment or distaste olgasyn); discomfortable; toe-curling (Beforeyouaccuseme); butterfingered; heavy handed; scrambling; skill-less; unshapely; lubberly
Игорь Миг callous; feckless
amer. butterfingered (I'm so butterfingered this morning–I keep dropping things. Val_Ships); aw-shucks (his aw-shucks niceness disguised his conniving nature Val_Ships); gonky (Taras)
amer., jerg. klutzy
antic. clouterly; skilless; ungain; untowardly
brit. derpy (AnnaOchoa)
dep. unskillful (Александр Рыжов); uneasy
dipl. untoward (bigmaxus)
fig. backhanded (особ. в работе В.И.Макаров); wooden
fr. gauche
inf. cringe-making (Antonio); two-fisted (неуклюжий)
ingl. bafan (isouljah)
jerg. butterfingers; raunchie; raunchy; ronchie; slob-foot
makár. backhand (особ. в работе); helpless; strange
psic. self-conscious
vulg. galoot
неловким adj.
makár. have a heavy hand
 Ruso tesauro
неловко adv.
IT см. мне неловко об этом просить, но (4uzhoj)
неловко: 294 a las frases, 27 temas
Americano uso2
Anticuado3
Australiano sólo uso5
Británico uso, no ortografía1
Cinematógrafo2
Deporte3
Diplomacia1
Estilo de noticias2
Estudios culturales1
Figuradamente1
General168
Idiomático11
Informal9
Ironía1
Jerga9
Lengua vernácula1
Literatura1
Makárov60
Manera de hablar1
Medicina1
Medicina aeronáutica1
Náutico1
Negocio1
Neurología1
Retórica3
Teatro1
Vulgar3

Añadir | Enviar un mensaje de error | Enlace corto a esta página | Modos de seleccionar idiomas