Ruso ⇄ Inglés

- se han encontrado palabras individuales

нелепый adj. acentos
gen.	absurd; awkward; extravagant; ludicrous; incongruous; preposterous; ridiculous; farcical; grotesque; monstrous; outlandish (This is not so outlandish an idea as it might at first sound. • A crash is a moment of panic when events are out of control and outlandish predictions become thinkable.); priceless; ragtime; cockamamie; insulse; headless; nonsensical; cockeyed; impertinent; silly (linton); uncomely (volandlm); antic; foolish; wally (suburbian); baroque (VLZ_58); indecorous (Игорь Глазырин); quaint (Jusse); that makes no sense (Ремедиос_П); bizarre (Abysslooker); fool begged; inept; insipid; stupid; washy
Игорь Миг	quixotic; batty; wrong-headed; ill-begotten; derisory
amer., inf.	footless
amer., jerg.	cockamamy
antic.	actless; inhabile; wallowish
desaprob.	ill-conceived (Alex_Odeychuk)
dipl.	wild
fig.	sleeveless; cucumber (используется в переносном смысле, как синоним: His excuse was a complete cucumber DrHesperus)
inf.	ungodly; barmy; lame-o (HomerS); goofy (Tanya Gesse)
jerg.	flumadiddle; jerky; hot; balmy (kee46); wet
rar.	farciful
vulg.	ass-wise
нелепо adv.
gen.	it is ridiculous; preposterously (Азери); ineptly (yulia_mikh); incongruously (NGGM); extravagantly (Notburga); impertinently; insipidly; stupidly; absurd (dragonsigh); ridiculously; grotesquely; farcically; ludicrously; absurdly; nonsensically; clumsy (Lialia03)
Gruzovik	it is absurd
vulg.	ass-wise
нелепое adj.
gen.	mare's-nest
inf.	horror
нелепо делать что-л. adv.
desaprob.	it doesn't really make sense + infinitive (“We’re still growing in Surrey by 1,200 to 1,400 people a month, in the Metro Vancouver region we’re expecting another 1.3 million people — it doesn’t really make sense to replace a four-lane bridge with another four-lane bridge,” SBoT president and CEO Anita Huberman told Global News. globalnews.ca ART Vancouver)

нелепо предполагать, что: 1 a las frases, 1 temas

General

1