Ruso ⇄ Afrikaans Alemán Checo Chino Danés Eslavo eclesiástico Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Gaélico escocés Georgiano Griego Húngaro Idioma abjasio Idioma baskir Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Kirguís Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita +

некрасивый adj. acentos
gen.	homely (American English: not very attractive SYN plain); ugly; mean; ill-favoured; ill-favored; graceless; charmless; ill-looking; unbeautiful; unpretty; unshapely; indecorous; unhandsome; unsightly; uncomely; not much to look at; plain-featured; unfavourable; ungainly; unlovely; unprepossessing (Anglophile); hard nosed; ill favored; ill favoured; ill looking; pie eyed; shabby (о поступках); coarse; crudely vulgar; indelicate; plain (not pretty • a rather plain girl); unethical (Taras); ill featured; unfeatured; unattractive
Gruzovik	not beautiful; not good-looking
Игорь Миг	unsavory
amer.	homely (/ MichaelBurov); ugly (/ MichaelBurov)
amer., inf.	hard-nosed
amer., univ.	pie-eyed (о девушке)
brit.	beaten with the ugly stick (ad_notam); ugly (MichaelBurov)
canad.	ugly (MichaelBurov); homely (" MichaelBurov)
eufem.	cosmetically different (politically correct term for "ugly" viklavronchik)
Gruzovik, inf.	ugly (of conduct, etc); of conduct, etc dirty; of conduct, etc not nice
inf.	no oil painting (о человеке); hard on the eyes (ad_notam); improper; not nice; chopped (xmoffx)
jerg.	beat up; faust
progr.	shapeless (ssn); unappetizing (Alex_Odeychuk)
vulg.	bum for looks
некрасиво adv.
	⇒ нехорошо
gen.	gracelessly; unbecoming (triumfov); not nice (Tanya Gesse); grossly; in poor taste (аморально Ремедиос_П); uncomely; shabbily (treat someone shabbily bookworm); unseemly (Tamerlane); uglily
Игорь Миг	it is ill-mannered to (Считается, что некрасиво зайти в гости без звонка – It is considered ill-mannered to stop in on someone without calling first. (Michele Berdy) – )
antic.	unhandsomely
inf.	cheesy (Лиана Ш.)

некрасиво : 137 a las frases, 14 temas

Australiano sólo uso	8
Construcción	3
Desaprobadoramente	1
Despectivo	1
Francés	1
General	43
Informal	5
Jerga	19
Jerga militar	1
Lengua vernácula universitaria	1
Makárov	14
Proverbio	1
Rudo	1
Vulgar	38