Ruso ⇄ Inglés

- se han encontrado palabras individuales

незанятый adj. acentos
gen.	idle; unemployed; unoccupied (of a building, house, etc.); vacant; easeful; odd; open; vacancy; void; tenantless; disengaged; fancy-free; dateless; off-the-job; out; unoccupied (о месте и т.п.); at liberty; off the job; leisure (о времени и т.п.); leisurely; not being occupied; wanting in activity; free; untaken up; not occupied
Gruzovik	not busy; not engaged; clear
antic.	abeyant (CHichhan); abeyant (об имении); busiless
comp.	blank
cont.	free (напр., о канале обслуживания); idle (о времени); unengaged; unoccupied (напр., о канале обслуживания)
contr.	unoccupied (о канале обслуживания)
econ.	empty (о канале обслуживания); vacant (о земле); idle (о рабочей силе); unemployed (о рабочей силе)
electr.	slack (ssn); empty (напр. энергетический уровень или канал связи); floating (об интервале времени); spare
Gruzovik, IT	idle process
inf.	up for grabs (преводится в зависимости от контекста: Apparently she's up for grabs. The girl is happy and willing – almost like a gift from above. – У нее явно никого нет.)
IT	clear (напр. о канале связи)
jerg.	off duty ("Let's go sight-seeing when we're off duly". == "А давай сходим посмотрим город, когда будем свободны", - говорит сержант Тимоти Тимпсон своему другу по роте.)
makár.	empty (напр., канал); open (о вакансии и т.п.); at large
mat.	available; unfilled
mil.	unoccupied
rar.	void (о времени)
rel.	inane
tec.	empty
telecom.	not-busy (oleg.vigodsky)
textil	off
незанятой adj.
gen.	otiose; unemployed; unoccupied; void
antic.	unbusied; unbusy
незанятые adj.
fond.	unemployed (лица)
makár.	men out of occupation
"незанятый" adj.
gen.	fancy free

незанятое рубрика в классификации, предназначенная для включения новых понятий, которые могут возник: 1 a las frases, 1 temas

Cargo de bibliotecario

1