Ruso ⇄ Inglés

- se han encontrado palabras individuales

нежный adj. acentos
gen.	delicate; sentimental; affectionate; balmy (о ветерке); melting; downy; dulcet; fatherly; loving; melodious; pappy; silken; subtle; womanly; dovelike; miffy; mignon; pettable; caressing; fluty; sensitive; silky; mild; dainteth; daintith; motherly (Anglophile); bland; sweet (comment by ART Vancouver:: на нежном фоне – against a sweet pink background); tender-hearted; amiable; feeble; indistinct; kind; not loud (голос); physically weak; pleasing; quiet in pitch (голос); soothing; fond; gentle (о голосе); devoted; fine; soft-spoken; tender (Игорь Глазырин); soft; pleasant (о звуке; голосе bigmaxus); elegant (о мелодии и т.п. Abysslooker); warm (suburbian); critic; critical; curious; endearing; female; feminine; liquid; maidenly; mellow (для зрения); milch; nesh; nice (вкус, слух); sappy; sleek; slender; smooth; softly; squeamish; swash; tid; velvet; velvety
agric.	soft-meated
antic.	subtile; mellowy; migniard; miniard; minionlike; minionly; sooth; swashy; tozy
biol.	tender (напр., о мякоти плода)
comp.	crockish; crocky
cosm.	gentle (о косметических средствах Julia_Tim); luxury (luxury soap sankozh)
cuer.	empty (о коже)
inf.	fuzzy (VLZ_58)
inf., jerg.	spooney; spoony
ingen., antic.	frail
iron.	touchy-feely (о психологических чертах человека Yokky)
lib.	affectional
makár.	dainty; fragile (о плоде); tender (о вкусе, консистенции)
pomp.	ethereal (Andrey Truhachev)
proc.	soft (о консистенции)
rar.	caressive
нежная adj.
gen.	delicate (кожа Lanita2)

нежные ушки Джейн едва выносят, как чужие люди барабанят по клавишам: 1 a las frases, 1 temas

Makárov

1