DiccionariosForoContactos

   Ruso
Google | Forvo | +
adjetivo | adverbio | a las frases
нежный adj.acentos
gen. delicate; sentimental; affectionate; balmy (о ветерке); melting; downy; dulcet; fatherly; loving; melodious; pappy; silken; subtle; womanly; dovelike; miffy; mignon; pettable; caressing; fluty; sensitive; silky; mild; dainteth; daintith; motherly (Anglophile); bland; sweet (comment by ART Vancouver:: на нежном фоне – against a sweet pink background); tender-hearted; amiable; feeble; indistinct; kind; not loud (голос); physically weak; pleasing; quiet in pitch (голос); soothing; fond; gentle (о голосе); devoted; fine; soft-spoken; tender (Игорь Глазырин); soft; pleasant (о звуке; голосе bigmaxus); elegant (о мелодии и т.п. Abysslooker); warm (suburbian); critic; critical; curious; endearing; female; feminine; liquid; maidenly; mellow (для зрения); milch; nesh; nice (вкус, слух); sappy; sleek; slender; smooth; softly; squeamish; swash; tid; velvet; velvety
agric. soft-meated
antic. subtile; mellowy; migniard; miniard; minionlike; minionly; sooth; swashy; tozy
biol. tender (напр., о мякоти плода)
comp. crockish; crocky
cosm. gentle (о косметических средствах Julia_Tim); luxury (luxury soap sankozh)
cuer. empty (о коже)
inf. fuzzy (VLZ_58)
inf., jerg. spooney; spoony
ingen., antic. frail
iron. touchy-feely (о психологических чертах человека Yokky)
lib. affectional
makár. dainty; fragile (о плоде); tender (о вкусе, консистенции)
pomp. ethereal (Andrey Truhachev)
proc. soft (о консистенции)
rar. caressive
нежная adj.
gen. delicate (кожа Lanita2)
нежно adv.
gen. affettuoso; amoroso; dearly; tenderly; soft; gently; dear; sweetly; delicately; fondly; softly; lovingly; daintily; nicely; soothingly; under the breath; squeamishly; devotedly; affectionately; caressingly; cherishingly; melodiously
Gruzovik subtly
antic. minionlike; minionly; subtilely; slenderly
ital., mús. soave
"нежно" adv.
gen. con affetto; con affezione; con amabilita; con amore
ital., mús. amabile (нотное указание-ласково, приятно); amoroso (нотное указание: любовно, ласково); soavemente; teneramente (нотное указание)
mús. tenderly (нотное указание)
нежно: 359 a las frases, 45 temas
Agricultura7
Anatomía1
Anticuado4
Argot1
Arte3
Australiano sólo uso1
Avicultura1
Biología6
Cocina2
Computadores1
Construcción5
Cosmética y cosmetología.3
Cuero4
Elaboración de vino2
Entomologia2
Escocés uso1
Figuradamente1
Francés1
General167
Geología1
Humorístico1
Ictiología3
Idiomático4
Industria de alimentos3
Industria textil1
Informal8
Jerga5
La cría de animales1
Literatura3
Makárov82
Medicina5
Música1
Perfume10
Pintura2
Plástica1
Pomposo1
Procesamiento de carne6
Psicología1
Psicoterapia1
Publicidad1
Raramente1
Savia1
Silvicultura1
Tecnología de la información1
Traducción explicativa1