DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
sustantivo | sustantivo | a las frases

недостаток

s
acentos
gen. shortage; want (a lack • There's no want of opportunities these days); deficiency ((a) shortage or absence of what is needed); defect (физический, нравственный; a fault or flaw); shortcoming (a fault); privation (чего-либо); drawback (a disadvantage • There are several drawbacks to his plan); fault; flaw; limitation (a lack, e.g. of a particular facility, ability etc. • We all have our limitations); absence; failing (a fault or weakness • He may have his failings, but he has always treated his children well); penury (чего-либо); vice (в характере и т. п.); scarcity ((a) lack or shortage); tightness; demerit; failure (чего-либо); famine; foible; imperfection; objection; out (at (on) the outs – в натянутых, плохих отношениях); frailty; insufficiency (чего-либо); letdown; minus; underage; slight imperfection; destitution; insufficience (чего-либо); sin; tightness (денег в обращении); wrinkle; downside (Schauder); negative; disadvantage; blemish; infirmity; weakness; incomplete (в знаниях upws); non availability; take off; short of (чего-либо); negative attribute (essence); break; default; handicap (физический или психический • a mental/physical handicap cambridge.org В.И.Макаров); nonavailability (of); evil (ssn); strain (контекстуальный перевод Bauirjan); take-off; gripe aside (обычно к контексте: то, на что можно закрыть глаза algenserene); scarceness (Anna_Colorblind); crack; con (sergeidorogan); on the minus side (VLZ_58); lack of (olga garkovik); low note (антоним: high note BrinyMarlin); misfire (Fans have opined about the merits and misfires of their team's uniforms since the middle of the 19th century. VLZ_58); lowlight (Ася Кудрявцева); deprivation; desideratum (который желательно пополнить); miss; privative; short coming (чего-л.); wantage
Gruzovik nonavailability of
Игорь Миг glitch
agric. failure (чего-либо)
amer. downside (в изделии; He could find no downside to the car. Val_Ships)
antic. defectibility; deficience; deficientness; deprivement; flowerlessness; imperfectness; infirmness; privativeness
austral., jerg. light on
avia. penalty; deficiency (чего-либо)
bibl. tare (сергей орлов)
constr. drawback (качества); brack; fault of construction (конструкции); blemish (допускаемый техническими условиями, стандартами и т. п.); handicap
cont. weak point
contr. limitation (напр., метода)
cría d. penalisation
dipl. let-down
ecol. deficit
econ. weak pocket (напр., компании); bug; shortness; want (нехватка); drawback (в работе); fault (в работе); lack (нехватка); need (нехватка); shortcoming (в работе); weak point (в работе)
educ. impairment; disability
ferroc. short allowance; headache
fig. pitfall (Loud rain is one of the pitfalls of working in a metal buidling. 4uzhoj)
form. non-availability
fís. short-age
industr. need; disadvantage (напр., конструкции)
ingen. lack
ingen., antic. failure
jerg. flookem; flookum; flukum; ram; skin; the catch
jur. defect of form; defect of substance; shortfall; default (чего-либо); inability (средств, денег); unability (средств, денег); unableness (средств, денег)
lat. defectus (Lena Nolte)
makár. disadvantage (отрицательное свойство); drawback (отрицательное свойство); hole; paucity; shortage (нехватка); shortcoming (отрицательное свойство); trouble; wart; deficiency (нехватка); deficit (нехватка); limitation (отрицательное свойство)
med. deformity; liability (Dimpassy)
medios. defect; restriction
metal. lack of strict monochromaticity
mil. shortage (нехватка)
miner. want (материалов Leonid Dzhepko)
nanot. discrepancy
negoc. disqualification; insufficiency (чего-либо); negative (yes, it's a noun!; e.g. They could see it was a negative in the polls.); lack of (smth)
patent. defective feature; inconvenience; unsatisfactory feature; complaint (в описании изобретений); defective feature; detriment (прототипа); detrimental effect (прототипа); disadvantageous feature; weakness (в описании изобретения); error; mistake; prejudice; detrimental characteristic (уровня техники Gaist); disadvantageous effect (уровня техники Gaist); inadequacy (Gaist); undesirable effect (прототипа из уровня техники Gaist); disadvantageous feature (прототипа, предлагаемого решения); drawback (о прототипе); fault (прототипов); shortcoming (прототипе); unsatisfactory feature (прототипа); trademark inconvenience (прототипа)
petról. draw-back
progr. not perfect (ssn); challenge (ssn)
psic. absence (чего-либо)
rar. illth
sign. problem (Alder has no problems with sap or mineral streaks. ART Vancouver)
tec. demerit (отрицательное свойство); drawback
telecom. lacking (oleg.vigodsky); limitation (конструкции)
teng. rail flaw
недостатки s
gen. limitations; limitation; downsides (Alex_Odeychuk); gaps (Andrey Truhachev); pain points (Alex_Odeychuk); faultiness; inadequacy; inadequateness
Игорь Миг excesses; evils of; fallacies
armas. deficiencies
electr. shortness
jur. defects (gennier)
makár. shortfalls
mil. drawbacks
mil., avia. accident, incident, deficiencies
negoc. lowlights (Ася Кудрявцева); points of weakness (Alex_Odeychuk); faults
patent. detriments; unsatisfactory features; disadvantageous features
perf. shortcomings
progr. evils (ssn); problems (ssn); failure (ssn)
tec. punch points (erodenis)
конструктивный недостаток s
mil., inf. bug
недостаток s
gen. dearth; Achilles' heel (Ivan Pisarev); weak spot (Ivan Pisarev); vulnerable point (Ivan Pisarev); soft spot (Ivan Pisarev); fatal flaw (Ivan Pisarev); critical weakness (Ivan Pisarev); weak link (Ivan Pisarev); vulnerable area (Ivan Pisarev); sensitive point (Ivan Pisarev); personal weakness (Ivan Pisarev); chink in the armor (Ivan Pisarev); crack in the armor (Ivan Pisarev); susceptibility (Ivan Pisarev); weak vulnerability (Ivan Pisarev); short-coming (just_green)
farm. dearth (чего-либо)
industr. insufficiency
jerg. fluke
minería scarcity; want
progr. underflow (данных в буфере Alexa)
prueb. shortage (нехватка, of)
tec. deficiency; disadvantage (в отличие от преимущества); failing; limitation; shortcoming
tec., antic. desideratum; privation; short-allowance; vice; vise
недостатки s
gen. weaknesses (The paper attributes the decline to the response by banks as leveraged institutions, to the lack of insurance when it was needed, to herd behavior (among banks, official export credit agencies, and private insurers), and to weaknesses in domestic banking systems 4uzhoj)
progr. challenges (ssn)
 Ruso tesauro
недостаток s
period. нахтайль (Олюська)
недостаток
: 2280 a las frases, 169 temas
Abreviatura1
Acústica1
Agricultura15
Agroquímica2
Ajedrez13
Ambiente1
Americano uso8
Anticuado7
Aparatos médicos2
Argot1
Armas de destrucción masiva8
Arquitectura4
Arte1
Astronáutica5
Astronomía1
Auditoría5
Australiano sólo uso1
Automóviles13
Aviación42
Bancario8
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo8
Bases de datos2
Biblia3
Bienestar y seguridad social4
Biología8
Biotecnología1
Botánica1
Cardiología2
Cargo de bibliotecario5
Caspio7
Cemento3
Científico8
Cinematógrafo1
Citas y aforismos2
Cliché / convención3
Comercio1
Computadores2
Construcción23
Construcción naval2
Contabilidad15
Control de calidad y estándares.11
Cuidado de la salud2
Deporte2
Derecho económico1
Dicho1
Dietología1
Diplomacia13
Ecología12
Economía108
Educación47
Electrónica27
Endocrinología1
Energía nuclear y de fusión2
Ensayo clínico1
Equipo automatizado4
Espacio7
Estudios culturales1
Eufemismo1
Farmacología2
Ferrocarril3
Figuradamente9
Filosofía2
Finanzas8
Física1
Fondo monetario internacional4
General630
Geología2
Gimnasia3
Gobierno corporativo6
Gobierno, administración y servicios públicos1
Herramientas de máquina3
Hidrobiología1
Hidrología4
Idiomático9
Industria1
Industria de alimentos1
Industria energetica22
Industria textil2
Informal15
Ingenieria termal1
Inversión3
Investigación y desarrollo3
Jerga10
Jurídico60
La cría de animales9
Latín1
Libresco/literario2
Lingüística2
Literatura1
Logística8
Los deportes ecuestres1
Makárov270
Manera de hablar3
Maquinaria electrica1
Marketing1
Matemáticas44
Mecánica2
Medicina61
Medicina aeronáutica24
Medicina veterinaria4
Medios de comunicación en masa33
Metalurgia3
Microsoft1
Minería4
Nanotecnología3
Náutico2
Navegación2
Negocio62
Neologismo2
Neumología1
Obras de carreteras1
Oceanografía y oceanología2
Odontología11
Patentes30
Patología5
Perforación2
Perfume10
Petróleo7
Petróleo y gas9
Poligrafía1
Polímeros4
Política19
Práctica notarial4
Producción9
Programación29
Protección del sistema de energía1
Proverbio11
Pruebas no destructivas29
Psicolingüística1
Psicología23
Psiquiatría4
Publicidad5
Química2
Química orgánica1
Radiolocalización1
Radiología1
Raramente1
Recursos humanos4
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.4
Refrigeración2
Retórica4
Sajalín9
Sajalín r.1
Salud y seguridad en el trabajo2
Savia1
Seguridad de la información y protección de datos2
Seguros7
Servicio de alimentación y catering1
Significado contextual1
Silvicultura2
Sindicatos1
Sismología3
Sistema energético1
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.6
Sistemas de seguridad5
Sistemas operativos2
Sociología16
Software2
Submarinismo1
Tecnología61
Tecnología de la información4
Telecomunicación3
Tengiz1
Término militar50
Traducción explicativa1
Transporte14
Vehículos blindados9
Viajar1
Vulgar1