Ruso ⇄ Alemán Calmuco Checo Chino Danés Eslavo eclesiástico Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Griego Hebreo Húngaro Idioma abjasio Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Kirguís Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita Árabe +

недалеко adv. acentos
gen.	close by (от • I work close by and see the stream of workers heading to their shift at 4:45am on my way to work. ART Vancouver)
недалёкий adj.
gen.	near (in time); short; not far; recent; dull; stupid; narrow-minded; insular; cat-witted; dim-witted; half-cocked; out of it; bat-eyed; illiberal; small-minded; simple (leosel); simple-minded (nicknicky777); short on brains (Anglophile); middle-brow (karakula); feeble-minded (в значении "глупый" Tony19); cat witted; half cocked; small minded; jejune (об уме bigmaxus); one-eyed (о человеке, высказывании и т.п.); mean (Lanita2); simple minded (Alex_Odeychuk); birdbrained; hebetate; little; less bright (о человеке carburetted); petty-minded (Alex_Odeychuk); not very clever (источник – goo.gl dimock); anear; short witted; single witted; nearby; ditzy (Ремедиос_П); hidebound; dimwitted; naïve
Gruzovik	not far off; not bright
Игорь Миг	short-witted; shallow; weak-headed; weak-minded; half-witted; shallow-brained; dull-witted; blunt-witted; fat-witted; crack-brained; nitwit; dimwit; half-wit; jackass (человек); unwise; rather stupid; not very bright
cine	thick (из кинофильма "Талантливый мистер Рипли" (1999) • I used to say, "the cream of America: Rich and thick" – цвет Америки: богатые и недалёкие Mr. Wolf)
fig.	not bright
fig., inf.	obtuse
idiom.	as sharp as a marble (Some people are about as sharp as a marble. ART Vancouver)
inf.	sappy; brainwashed (Himera); dense (Asterite); lacking in the brain department (Ballistic); pea-brained (Andrey Truhachev); soft-headed (Andrey Truhachev); soft in the head (Andrey Truhachev); weak in the head (Andrey Truhachev); not bright
jerg.	coo-coo; cracked; fish; four letter man; head-up; douchey (indexland)
makár.	naive
недалёкая adj.
jerg.	frame-dame
недалеко adv.
gen.	thereabout; about (he is somewhere about – он где-то здесь; Mr. Jones is not about – господин Джоунз вышел); short way off; a little way off; not a hundred miles away; thereabouts; one pace away (from – от q3mi4); within easy reach (Anglophile); at a stone's throw; shortly (shortly south of the town Надушка); at arm's end; down the road (not far away) . • down the road from where i live – недалеко от моего дома • My house is in a great location, just down the road from a high school, a church, and a vet cliniс Баян); close at hand; hereabout; hereabouts; a short distance away; there or thereabouts; off (The Inner and Outer Hebrides are situated off the Western coast of Scotland. george serebryakov); down the road (down the road from where i live – недалеко от моего дома Баян); it is not far (off); just outside (Mr. Wolf); anear; not far from hand; near; a short way off; short (The shot fell short)
Игорь Миг	in the vicinity
amer.	a little ways
arquit.	a little way; a short way
cicl.	a short ride (на велосипеде • It's a short ride from Frankston to Green Bay. The dog walk area is no riding along the beach but the path continues on a paved area to Dundas Park. It's a great ride for kids and not too long. Worth checking out. ART Vancouver)
idiom.	a hop and a skip from (Sergei Aprelikov)
inf.	little way
maner.	around the corner (Andrey Truhachev)
mat.	not far
semic.	near by
недалеко́ adv.
Gruzovik	it is not far off
недалёко adv.
Gruzovik	nearby (= недалеко́)

недалеко : 329 a las frases, 28 temas

Americano uso	6
Argot	1
Arquitectura	1
Astronomía	1
Australiano sólo uso	3
Cliché / convención	1
Contabilidad	1
Diplomacia	2
Economía	3
Estadísticas	30
Figuradamente	1
General	147
Geografía	1
Humorístico	2
Idiomático	4
Informal	4
Inteligencia artificial	1
Jerga	12
Jerga militar	1
Libresco/literario	1
Makárov	52
Matemáticas	2
Política	1
Proverbio	33
Retórica	1
Tibetano	1
Viajar	1
Vulgar	15