Ruso ⇄ Alemán Chino Español Finlandés Francés Inglés Italiano Turco

не разлей вода acentos
gen.	as thick as thieves (Рина Грант); go together like salt and pepper (ГАС); glued at the hip (Чернявская); joint at the hip (Liliyavlavla)
Игорь Миг	thick as thieves
amer.	joined at the hip (о друзьях Rust71)
inf.	hand and glove (Interex); like two ticks on a dog (spanishru)
jerg.	willie
maner.	as close as lips and teeth (ГАС)

не разлей вода: 35 a las frases, 5 temas

Americano uso	3
General	15
Idiomático	3
Makárov	8
Proverbio	6