Ruso ⇄ Alemán Calmuco Checo Chino Eslovaco Español Francés Griego Húngaro Idioma abjasio Idioma jémer Inglés Italiano Japonés Neerlandés Noruego Polaco Portugués Turco +

не работает acentos
gen.	not operational; off work (I just wanted to let you know that Derek is off work tomorrow, so tell your parents that he could drive them to the airport. ART Vancouver); no business; out of use (Sorry out of use (надпись на топливораздаточной колонке АЗС) snowleopard); off (согласно графику работы, дежурства • Jim is off today. How can I help you? ART Vancouver)
Игорь Миг	is out of whack
inf.	out of service (объявление; notice; not available for use Val_Ships)
jerg.	closed closed down closed up
micr.	down (Not functioning, in reference to computers, printers, communications lines on networks, and other such hardware)
prod.	not working (Yeldar Azanbayev)
segur.	Inoperative
tec.	out-of-service (MichaelBurov); out of order (предупреждение Val_Ships); out of service (MichaelBurov)
"не работает"
torp.	"out of order"
не работать
gen.	stand idle; stand idle (о фабрике и т.п.); be out (обычно из-за повреждения); be out of work (z484z); stand idle (о фабрике, заводе); out of service (Taras); fall silent (о законах • In times of war, the law falls silent – Когда говорит оружие, законы молчат wikipedia.org Taras); be idle (о машине, механизме); be out of service (о механизмах и т.п. • The elevators and escalators at Brentwood Town Centre Station are currently out of service due to a power outage. ART Vancouver)
comun.	no service (Yeldar Azanbayev)
contr.	be out (Traffic lights are still out at Broadway and Main. -- не работает светофор / отключился светофор ART Vancouver)
econ.	stand; be out of operation
electr.	off
idiom.	not hold water (Andrey Truhachev)
inf.	be dead (о телефоне Morning93); take off (в определённые дни • I will only take Dec. 25th off. I will work all other days of the week during the holiday, except I may take off New Year's day. Not sure yet. – буду отдыхать / не работать ART Vancouver)
intern.	be broken (The notice-and-consent privacy model is broken. A.Rezvov)
makár.	rest; be out of action; be out of order; lie idle
makár., inf., amer.	be out (обыкн из-за повреждения)
mat.	do not work; be inactive; be inoperative
polít.	be out of order (о машине)
prueb.	be idle
tec.	be out of order (о технике Andrey Truhachev); be out of service (о технике Andrey Truhachev); be down (о технике Andrey Truhachev)

не работает : 503 a las frases, 52 temas

Astronáutica	1
Australiano sólo uso	3
Aviación	3
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo	1
Biblia	2
Científico	1
Cinematógrafo	1
Citas y aforismos	5
Cliché / convención	1
Comunicaciones	1
Construcción	1
Control de calidad y estándares.	1
Defensa aérea	1
Diplomacia	1
Economía	2
Educación	1
Escocés uso	1
Espacio	3
Estilo empresarial	1
Figuradamente	1
Folklore	1
General	183
Humorístico	1
Idiomático	17
Infectious disease	1
Informal	19
Ingeniería mecánica	2
Jerga	9
Jurídico	2
La política exterior	1
Literatura	1
Makárov	114
Manera de hablar	1
Medicina	1
Medios de comunicación en masa	9
Meteorología	1
Microsoft	3
Minería	1
Negocio	3
Petróleo y gas	1
Política	5
Programación	3
Proverbio	20
Pruebas no destructivas	3
Recursos humanos	2
Religión	1
Servicios de inteligencia y seguridad.	1
Tecnología	19
Tecnología de la información	1
Telecomunicación	1
Término militar	43
Torpedos	1