DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
a las frases

не откладывая в долгий ящик

acentos
gen. on the spot (Anglophile); right away (Anglophile); promptly (Tanya Gesse)
amer. wasting no time (Val_Ships); right off the bat (first thing • The new manager demanded new office furniture right off the bat. Val_Ships)
clich. without further delay (Coun. Nora Gambioli was the lone member of council who wanted to proceed with the plan without further delay. (nsnews.com) ART Vancouver); sooner rather than later (without too much delay; soon (Merriam-Webster) • We need to fix this problem sooner rather than later.If you notice these symptoms you need to go and get checked out sooner rather than later. ART Vancouver)
idiom. right off the top (plushkina)
не откладывать в долгий ящик
gen. without delay (VLZ_58); losing no time (VLZ_58)
idiom. get a jump on something (I want to get a jump on our next client event. Let's schedule it for the last Friday of the month. SirReal)
inf. there is no time to spare (4uzhoj)
prov. not to put off (something); not to shelve (something)
не откладывай в долгий ящик
prov. never put off till tomorrow what you can do today
не откладывая в долгий ящик
: 6 a las frases, 5 temas
Americano uso1
General2
Idiomático1
Makárov1
Retórica1