DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases

начать

v
acentos
gen. kick off (совещание, проект jouris-t); embark upon; set upon; go hand with a thing (что-л.); fall in hand with a thing (что-л.); preface; set at work (дело); take up; begin (to); set out; take to (с чего-л.); set up; inaugurate; embark in; commence; lead off; open; start (something); embark on; launch; embark; enter; institute (иск); raise; inchoate; trigger; handsel; hansel; set about (Having nothing else to do and a busy mind, I set about to it and planted "stuff." I cooked "stuff." And then, something really amazing happened.); fall into; fall to (что-либо); get off; make start; preface by; preface with; prelude with; strike into; strike up; put one's hands; set one's hands; make a start; join battle; put in hand (что-либо); set the stage (to set the stage for this discussion Studentus); go ahead with (pansypras); break in; broach (бочонок, бутылку вина); get started (Phyloneer); initiate; fire away; ramp up (SGints); to make a move (Ivan Pisarev); to take a step (Ivan Pisarev); to advance (Ivan Pisarev); to proceed (Ivan Pisarev); to initiate (Ivan Pisarev); to push forward (Ivan Pisarev); to act (Ivan Pisarev); to start (Ivan Pisarev); to take action (Ivan Pisarev); to begin (Ivan Pisarev); to progress (Ivan Pisarev); to undertake (Ivan Pisarev); to launch (Ivan Pisarev); to commence (Ivan Pisarev); to go ahead (Ivan Pisarev); to move forward (Ivan Pisarev); to take initiative (Ivan Pisarev); to propel (Ivan Pisarev); to get going (Ivan Pisarev); to take charge (Ivan Pisarev)
Gruzovik begin
Игорь Миг get a head start
amer. start the ball rolling (процесс, действие; I've started the ball rolling by setting up a series of meetings. Val_Ships); get sometning under way (что-либо Val_Ships); get something under way (что-либо • Now that my boss has got the meeting under way, I can relax. Val_Ships)
astron. start over
fig. ring the curtain up (что-либо)
fin. set
fútb. start
geol. open up
inf. start in; start out; jump into (Moscowtran); get it going (VLZ_58); get things going (VLZ_58)
jerg. kick off (что-то); kiss the dust (что-то); play ball; jumpstart (какой-либо процесс Lu4ik)
makár. inchoate (что-либо); wing it; get a foot in the door; make a beginning; make a start on something (что-либо); put one's hands to something (что-либо); set someone about something (что-либо); set someone about doing something (что-либо); set one's hands to something (что-либо)
makár., fig. ring the curtain up (что-либо)
makár., inf. kick off
mat. undertake
prod. start to (Yeldar Azanbayev)
rar. you can get so (4uzhoj)
retór. start my journey through (a different and challenging lifestyle change – непростую и полную смену своего образа жизни Alex_Odeychuk)
trad. kick the bucket (что-то)
Игорь Миг, educ. get one's start
начаться v
gen. begin (of something); open; commence; date; rise; start; break out (особ. о войне • I was 12 when the war broke out.When the war broke out, the New York Stock Exchange was closed to prevent panic selling.More protests broke out in New York, also peacefully at first, in lower Manhattan area.In the fall of 2001, when fighting broke out between the Taliban and the Northern Alliance, I could not travel and was stranded at a roadside teahouse for several weeks.); set in; undertake; dawn; initiate; break (to begin • We ran to find shelter before the storm broke.Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny.; The storm broke before they reached shelter); get underway (*о трансляции в эфир пресс-конференции, о строительстве нового объекта, о крупных работах, об общественной инициативе и во многих других значениях • We'll bring you the press conference live as soon as it gets under way. – как только она начнётся"The port authority is seeking someone to build a terminal on an artificial island." "Our ports need to significantly increase capacity and capabilities, so I hope this gets underway soon." (Reddit) ART Vancouver); get under way (Ремедиос_П); be a go (Bartek2001); be prefaced (by ... – с ... cnn.com Alex_Odeychuk)
estilo d. be kicked off (this user guide is a work-in-progress that was kicked off in Autumn 2015 Alex_Odeychuk)
estilo d., form. be underway (в некоторых контекстах • The whole team moved to the control room a safe distance away, and the test was underway. 4uzhoj)
estilo d., idiom. kick off into high gear (This opening will kick off into high gear with Etkin's notable jazz quintet.WWE's 2012 year kicked off into high gear last night.The awards season has kicked off into high gear. 4uzhoj)
form. proceed (Although the plan is for the towers to be constructed in two phases, it's unclear when the first phase can proceed even if / when approved by the City. -- пока неясно, когда начнётся первая фаза строительства (storeys.com) ART Vancouver)
inf. kick off ("It all kicked off from the moment we got there", according to Mr Ferguson. He said the group heard "several disembodied voices", as well as hissing, footsteps and other unexplained sounds, leaving those present "on edge". -- Всё началось, как только мы туда приехали. ART Vancouver); be off and running (It's a beautiful day at the races, and, yes, they're off and running! VLZ_58); cut loose (4uzhoj); start off (Things started off friendly but took a turn when John knocked my mom's ball out. 4uzhoj)
начали! v
gen. roll film! (команда начать съёмку); let'em roll! (команда начать съёмку); go! (SirReal); here goes! (igisheva); come on!
inf. let's begin (часто-тост often used as a toast in Russian); action! (команда начинать съёмку фильма ssn); take it away! (VLZ_58)
jerg. shoot!
начнём v
gen. here it is; here we are; here we go; here you are; here you go; there we go; there you go; here goes
mat. we shall begin
началось v
gen. here we go (Kristenka); here it comes (promo)
Начали! v
gen. Off you go! (GeorgeTheodors)
началось v
inf. this is it; it's on (joyand)
Начали! v
inf. Away we go! (VLZ_58)
jerg. Let her rip! (Interex); Let it roll! (Interex)
начнём! v
gen. here goes!
«начали!» v
medios. «crack it» (команда о пуске киносъёмочного аппарата)
начались
: 2484 a las frases, 154 temas
Agricultura16
Ajedrez33
Americano uso32
Anticuado3
Apolo-soyuz3
Argot2
Argot relacionado con las drogas4
Armada1
Arqueología1
Arte1
Astronáutica5
Atletismo1
Australiano sólo uso10
Automóviles4
Aviación2
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo2
Bienes raíces1
Biología1
Boxeo1
Británico uso, no ortografía1
Buen control1
Bursátil1
Campos de petróleo4
Cargo de bibliotecario1
Caspio2
Cemento1
Científico14
Cinematógrafo3
Cirugía1
Citas y aforismos4
Cliché / convención5
Cocina2
Comercio2
Computadores5
Construcción5
Contabilidad1
Cuidado de la salud1
Cumplimiento de la ley1
Defensa aérea1
Deporte7
Depósito1
Derecho marítimo y derecho del mar1
Derecho penal5
Desmurgy6
Diplomacia29
Economía32
Economía política1
Educación2
Electrodomésticos1
Electrónica cuántica2
Energía nuclear y de fusión1
Equipo automatizado3
Espacio2
Estilo de noticias1
Estilo empresarial1
Farmacología1
Ferrocarril2
Figuradamente7
Filosofía1
Finanzas4
Formal1
Fútbol americano2
General1013
Geología3
Gestión de proyectos1
Ginecología1
Hidrobiología1
Humorístico1
Idiomático71
Impuestos2
Industria3
Industria energetica15
Informal58
Ingeniería mecánica5
Inteligencia artificial1
Internet5
Investigación y desarrollo1
Jerga42
Jerga militar4
Juego de cartas3
Juegos de computadora1
Jurídico38
La cría de animales2
La política exterior2
Levantamiento de pesas1
Libresco/literario2
Literatura2
Makárov502
Manera de hablar7
Matemáticas11
Matemáticas aplicadas2
Medicina15
Medios de comunicación en masa26
Meteorología1
Microsoft16
Minería5
Minería de oro1
Moda4
Monedas digitales, criptomonedas, blockchain1
Música1
Naciones unidas3
Nanotecnología1
Náutico5
Negocio23
Neumología3
Neuropathology1
No estándar1
Obstetricia2
Parapente1
Patentes1
Patinaje artístico1
Perforación11
Periodismo terminología1
Petróleo2
Petróleo y gas3
Policía2
Política75
Práctica notarial3
Producción3
Programación24
Proverbio19
Psicología3
Publicidad4
Radio2
Recursos hídricos3
Recursos humanos2
Relaciones internacionales1
Religión1
Relojería1
Retórica8
Robótica1
Rudo1
Sajalín2
Seguros1
Servicios de inteligencia y seguridad.3
Significado contextual5
Sistemas de seguridad1
Software1
Sublime1
Tecnología7
Tecnología de la información14
Tecnología de petróleo y gas3
Telecomunicación1
Término militar36
Traducción explicativa4
Tráfico en la carretera1
Transporte4
Traumatología2
Unión Europea1
Urología3
Valores2
Vehículos blindados1
Viticultura1
Vulgar16