DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases

находить

v
acentos
gen. come upon (with на + acc.); espy; meet; spy; start; derive; gain (pleasure, satisfaction. etc.); run into; gather (of clouds, twilight, etc.); obscure; raise; disentomb; meet with; sniff out (The police used dogs to sniff out the explosives); come across; be seized with; happen to have; not to at loss; hit on (to find (an answer etc.) • We've hit on the solution at last); hit upon; strike (with на + acc.; to discover or find • After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path); take; hit; see; think; trace; search out; detect; track down (the Internet is making it easier to track down the best financial deals Olga Okuneva); peck out; grub; tap (ресурсы и т.п.); consider (в значении "считать, полагать" • He considered this argument to be reasonable. I. Havkin); look up; believe (в значении "считать", "думать", "полагать" I. Havkin); gather (of clouds, twilight, etc. Stas-Soleil); come up with (Tamerlane); make; overcast (of clouds); stumble (on); take in; tread a path; rout; rummage; unhasp; scout out (VLZ_58); retrieve; sniff (обыкн. sniff out); come (across, over, upon; up against); get (ответ); seek (цель); win (Vadim Rouminsky)
Gruzovik arrive at (impf of найти); find (impf of найти); take pleasure, comfort, etc in (impf of найти); come across/over/upon (impf of найти); stumble on (impf of найти); cover of clouds (impf of найти); overcast of clouds (impf of найти)
aeroh. extract
ajedr. spot
amer. crawl up one's ass (What crawled up her ass? – Что на неё нашло?; What crawled up your ass (and died)? – Какая муха тебя укусила? Taras)
arqueol. uncover
comp. locate (место)
contr. dig (напр., неисправность); work
dial. look like; resemble
electr. find
fig. clock (Vadim Rouminsky)
fig., inf. come (over)
Gruzovik, fig. come over (impf of найти); seize (impf of найти); resemble (impf of найти); look like (impf of найти)
Gruzovik, inf. gather in large numbers (impf of найти); collect in large numbers (impf of найти); flock together in large numbers (impf of найти); incur by walking (pf of нахаживать); penetrate (of gas, cold air, etc; impf of найти)
inf. get into (What's (= what has) gotten into you? – Что на тебя нашло? Ant493); collect; cover (a certain distance); drub; flock together (in large numbers); penetrate (of gas, cold air, etc); thrash; walk
ingen., antic. develop
IT locate (местоположение данных)
jerg. hook
makár. retrieve (данные); find out; recover; sniff; sniff out; work out; come by; dig out; find someone, something (кого-либо, что-либо); fish up; pick up; rout out; rout up; rummage out; rummage up; see in; strike on; strike upon; turn up
makár., inf. dig up; drop on; hit off
mat. strike; determine; get; solve for; search
micr. find (To locate or come upon through action); locate (To find)
mil., antic. found
miner. identify (Leonid Dzhepko)
negoc. disclose; discover
náut. seek
práct. arrive at a conclusion; conclude; deem; hold
red d. retrieval
tec. locate
находиться v
gen. be situated; belong; stand (to be in or have a particular place • There is now a factory where our house once stood); exist; lie under (подозрением и т. п.); reside in; keep; stand about (обыкн. без особой цели); soldier; stand around (обыкн. без особой цели); be in possession (rechnik); dwell; flank; perch; be situated; remain (ssn); hang in (Ant493); find the right word to say; know what to do; turn up; bear (где-либо); bide (временно, где-либо); come (to happen or be situated • The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet); home (где-либо); seat (где-либо); intervene (между); reside at; reside; not to be at a loss; sit (о предметах; to lie or rest; to have a certain position • Don't allow the carrier to sit in direct sunlight in the car.; The parcel is sitting on the table); sit; be stationed (в знач. "размещаться" • Each plotter was responsible for aircraft movements in a particular sector, changing the plots regularly so that the whole picture of a raid could be monitored by the Group controllers who were stationed in a gallery above the plotting table.); be; lie (To lie still (motionless) – лежать спокойно (без движения).; to be situated; to be in a particular place etc. • The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming); abound; be posted (по направлению правительства • The U.S. government employees posted in Kyiv.Ukrainian military intelligence has identified and publicly named dozens of Russian officers posted to the region. 4uzhoj); be out in (временно) в (другом населённом пункте; Chamberlain was out in New York, even though the Warriors had a home game scheduled. Баян); find one's self; stay for; go; go in; lay still; speed; stand under; stop; wont; be ready with an answer; come up with a quick answer; be home to (Перевод выполнен inosmi.ru • And it was home to one of the country’s most sensitive nuclear installations, NII-1011. – И там находилось одно из самых секретных заведений страны по ядерным исследованиям, носившее название НИИ-1011.  dimock)
Gruzovik turn up (impf of найтись); know what to do (impf of найтись); not be at a loss (impf of найтись); find the right word to say (impf of найтись)
amer. repose (на сохранении; s in "the diamond now reposes in the Louvre" Val_Ships)
fig. live (By then, my brains have descended to a spot about two feet lower than where they usually live. I'm sorta floating on a little cloud of testosterone-fuelled happiness. 4uzhoj)
geol. occur (о месторождении); occur (о месторождении)
Gruzovik, inf. have walked long enough; tire oneself by walking
inf. drub; have walked long enough; look like; make; take in; thrash; tread a path; walk; cover (a certain distance)
inf., dial. resemble
ingen. underline (под чем-либо)
intern. get found (cloudflare.com Alex_Odeychuk)
IT locate; rest (zeev)
jur. seat; be within
lib. reside (где-либо)
makár. appear; bear (о местности и т.п.); stay; dwell at; dwell in; be found (быть, иметься); be there (быть, иметься); find the right thing to do (не теряться, соображать); find the right words to say (не теряться, соображать); float around (поблизости); dwell on
makár., inf. knock about; knock around
maner. be perched (The castle is perched high in the hills of Scotland. VLZ_58)
mat. situate; be contained in; be present; spend time; lie; stand
med. site
metal., antic. occur (о месторождении, руде, минерале); top (над чем-л.)
miner. occur (о месторождении Leonid Dzhepko)
minería occur; take place; happen
naveg. lie (на расстоянии); surmount (над чем-л.)
náut. range (в известном направлении, в известной стороне)
pisc. be located (dimock)
progr. follow (ssn)
quím. lay
tec. be found
tec., antic. continue
transp. be retained (Yeldar Azanbayev)
находится v
gen. is situated (Their planet is situated in the constellation Libra. ART Vancouver); is home to (Seattle is home to Starbucks, Boeing and Microsoft. – В Сиэтле находятся ... ART Vancouver)
amer. where someone is (depending on context Maggie)
находясь v
mat. if; when; while
находя v
mat. by finding; if we find; finding
находить with на + acc. v
gen. come over (of emotions); cover (of clouds)
находить на кого-л. v
idiom. have one's moments (Sorry, he's a friendly dog. He's not always like that. He has his moments. -- Hа него иногда находит. ART Vancouver)
где-либо находиться v
makár. home; go (went; gone)
нахоженный prtc.
Gruzovik well-trodden
находитесь v
avia. position (типовое сообщение по связи)
 Ruso tesauro
находить v
gen. настоящее время не используется находить
нахожусь
: 4926 a las frases, 227 temas
Acústica1
Aerohidrodinámica4
Agricultura8
Ajedrez8
Americano uso29
Anatomía1
Anticuado15
Aparatos médicos2
Apolo-soyuz5
Arcaico1
Argot1
Argot relacionado con las drogas9
Armas de destrucción masiva2
Armas y armería1
Arqueología4
Arquitectura8
Arte1
Artillería3
Astronáutica8
Astronomía6
Australiano sólo uso4
Automóviles10
Aviación16
Baloncesto3
Bancario13
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo3
Bases de datos1
Bienes raíces3
Bienestar y seguridad social1
Biología5
Botánica1
Boxeo2
Británico uso, no ortografía1
Bursátil2
Campos de petróleo6
Canadá1
Canadiense2
Cargo de bibliotecario17
Cartografía1
Caspio3
Caza1
Ciclismo que no sea deporte1
Científico15
Cinematógrafo2
Citas y aforismos3
Cliché / convención9
Cocina1
Comercio1
Computadores4
Comunicaciones1
Comunicaciones móviles y celulares.2
Construcción12
Construcción naval7
Contabilidad5
Control de calidad y estándares.4
Cuidado de la salud3
Cumplimiento de la ley1
De yates1
Defensa aérea13
Deporte21
Depósito1
Derecho laboral2
Derecho penal17
Derecho procesal3
Desaprobadoramente2
Dialecto2
Dicho1
Diplomacia62
Eclesiástico2
Economía77
Elaboración de vino1
Electrónica27
Embalaje7
Energía nuclear y de fusión2
Ensayo clínico1
Equipo automatizado7
Esoterismo1
Espacio28
Estadísticas2
Estilo de noticias5
Estilo empresarial6
Eufemismo1
Farmacia y farmacología1
Farmacología2
Ferrocarril4
Fighter aviation3
Figuradamente25
Filosofía4
Finanzas13
Física4
Fisiología4
Formal7
Fútbol americano3
General1804
Geografía4
Geología10
Gestión3
Gestión de proyectos6
Gestión de riesgos1
Gimnasia1
Giroscopios1
Gobierno corporativo1
Gráficos de computadora1
Gramática1
Herramientas1
Herramientas de máquina1
Hidrobiología1
Historia9
Hockey sobre hielo4
Horticultura1
Humorístico1
Idiomático82
Impuestos3
Industria3
Industria energetica5
Informal66
Ingenieria eléctrica5
Ingeniería mecánica16
Ingenieria termal2
Inteligencia artificial3
Internet12
Inversión3
Investigación y desarrollo1
Jerga50
Jerga militar5
Jurídico144
La cría de animales1
La política exterior3
Lenguaje burocrático2
Ley civil5
Libresco/literario2
Literatura4
Lógica2
Logística3
Makárov895
Manera de hablar12
Maquinaria y mecanismos5
Matemáticas111
Mecánica4
Medicina50
Medición de nivel1
Medios de comunicación en masa91
Metalurgia3
Meteorología1
Microsoft6
Minería15
Minería de oro1
Misiles2
Nadar2
Nanotecnología2
Náutico32
Navegación3
Negocio73
Neuropathology1
Numismática1
Obras de carreteras2
Oceanografía y oceanología2
Odontología9
Organización laboral1
Pasatiempos y pasatiempos1
Patentes5
Pediatría6
Perforación7
Periodismo terminología2
Petróleo5
Petróleo y gas7
Piscicultura piscicultura3
Policía5
Poligrafía1
Polímeros3
Política45
Portugués1
Práctica notarial7
Procesamiento de datos4
Procesamiento de madera2
Procesamiento de minerales1
Producción12
Programación62
Propio y figurado1
Proverbio18
Pruebas no destructivas7
Psicología28
Psiquiatría5
Publicidad5
Química4
Raramente7
Recursos humanos6
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.3
Red de computadoras3
Relaciones internacionales1
Religión3
Retórica24
Robótica1
Sajalín6
Salud y seguridad en el trabajo3
Seguridad de la información y protección de datos3
Seguros4
Servicios de inteligencia y seguridad.1
Significado contextual1
Silvicultura1
Sismología1
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.5
Sistemas de seguridad20
Sociología1
Software4
Soldadura1
Submarinismo1
Submarinos1
Suministro de agua1
Tecnología127
Tecnología de la información30
Tecnología de petróleo y gas1
Telecomunicación8
Telefonía1
Término militar130
Torpedos5
Traducción explicativa3
Transporte11
Traumatología2
Turbinas de gas de combustión1
Unión Europea1
Urología1
Valores1
Vehículos blindados3
Viajar4
Vulgar1
Zoología3