Ruso ⇄ Alemán Búlgaro Checo Chino Español Francés Inglés Italiano Japonés Kazajo Noruego Polaco Rumano +

натурные испытания acentos
astron.	verification test in situ
electroq.	field trial; operational trials
equip.	test in situ (в эксплуатационных условиях); test on the actual unit (в эксплуатационных условиях); verification nature test (ssn)
invest.	verification test in site (Метран)
makár.	actual testing
medios.	verification test in situations
metr.	field tests
petr.	string test (натурные испытания компрессоров в комплексной испытательной системе, моделирующей условия реальной работы, compressor string test Andrissimo)
sajal.	full-scale testing
tec.	field test; full-scale test; environmental test; in-situ testing; actual test; full-scale testing services (Johnny Bravo); verification test in site (Испытания объекта в условиях, соответствующих условиям его использования по прямому назначению с непосредственным оцениванием или контролем определяемых характеристик свойств объекта cntd.ru Natalya Rovina)
telecom.	military tests (Noda); military test (Noda)
натурное испытание
astron.	live testing; large scale test
avia.	full level test; full level testing
constr.	in-place test
contr.	full-scale experiment
equip.	full scale test
mat.	field test
medic.	field trial
mil.	full-scale testing; live test
nanot.	full-size experiment; large-scale test
petról.	full-scale test
натурные полевые испытания
econ.	actual-service test

натурные испытания : 49 a las frases, 25 temas

Aerohidrodinámica	5
Armas de destrucción masiva	1
Astronáutica	3
Aviación	2
Control de calidad y estándares.	1
Electrónica	1
Energía solar	1
Equipo automatizado	1
Espacio	3
Ingenieria eléctrica	1
Ingeniería hidráulica	1
Makárov	4
Misiles	1
Nanotecnología	1
Náutico	4
Pruebas no destructivas	1
Química	1
Radiolocalización	1
Silvicultura	1
Sismología	2
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.	1
Tecnología	7
Término militar	2
Transporte	2
Turbinas de gas de combustión	1