|
|
| gen. |
intension; satiation; abundance; repletion (bigmaxus); saturation (сила, густота, концентрация тона, цвета; цвета); impregnation; richness |
| Gruzovik |
degree of impregnation; degree of saturation |
| agric. |
satiety |
| arquit. |
deepness (цвета) |
| avia. |
congestion |
| cocina |
body (кофе; в контексте приготовления эспрессо Berni) |
| constr. |
depth (цвета); chroma; intensity |
| cuer. |
intensity (напр., окраски); saturation |
| electrón. |
saturation (цвета) |
| Gruzovik, fig. |
richness |
| IT |
strength; tint; weight (шрифта) |
| makár. |
depth (напр., цвета) |
| medios. |
chroma (характеристика зрительного ощущения, служащая для оценки отличия данного цвета от ахроматического цвета той же светлоты, приблизительно соответствует величине цветового различия между данным цветом и ахроматическим той же яркости, определяемой по формулам равноконтрастного цветового пространства, для цветов одинаковой светлоты и цветового тона равные по ощущению интервалы изменения насыщенности соответствуют равным интервалам изменения чистоты цвета (воспринимаемой), если длина волны и воспринимаемая чистота цвета заданы, насыщенность растёт с ростом светлоты; качество, которым характеризуется цвет без связи с его яркостью — оно охватывает цветовой тон и насыщенность; размеры системы обозначения цветов Мэнселла, которые соответствуют максимальной насыщенности); logic strength (кристалла ИС); resistive strength (кристалла ИС); saturation (характеристика зрительного ощущения, служащая для оценки отличия данного цвета от ахроматического цвета той же светлоты, приблизительно соответствует величине цветового различия между данным цветом и ахроматическим той же яркости, определяемой по формулам равноконтрастного цветового пространства, для цветов одинаковой светлоты и цветового тона равные по ощущению интервалы изменения насыщенности соответствуют равным интервалам изменения чистоты цвета (воспринимаемой), если длина волны и воспринимаемая чистота цвета заданы, насыщенность растёт с ростом светлоты; качество, которым характеризуется цвет без связи с его яркостью — оно охватывает цветовой тон и насыщенность; размеры системы обозначения цветов Мэнселла, которые соответствуют максимальной насыщенности); saturation value (цвета) |
| micr. |
saturation (In color management, the purity of a color's hue, moving from gray to the pure color) |
| náut. |
density |
| odont. |
chrome (цвета MichaelBurov); chrome intensity (MichaelBurov) |
| poligr. |
intensity (краски) |
| polím. |
body |
| psic. |
intenseness |
| sajal. |
saturation (в %) |
| sist. |
saturation (цветового изображения) |
| tec. |
darkening (краски); color (galino4_ka); hue-saturation-intensity; density (чем-либо; см. пример в статье "плотность размещения" I. Havkin) |
