Ruso ⇄ Afrikaans Alemán Calmuco Checo Chino Danés Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Gaélico escocés Griego Hebreo Húngaro Idioma abjasio Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kirguís Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita +

напыщенный adj. acentos
gen.	pompous; bombastic; tumid; turgid (о стиле); inflated; declamatory; flatulent; florid; fluent (о словах и т. п.); fustian; heroic; important; melodramatic; mouthy; opulent (о стиле); orotund; portentous; rhapsodic; stilted (слог); theatrical; high falutin; high faluting; cockish; euphuistic (о стиле); grandiloquent (слог); high-blown; high-flying; mouth-filling; Ossianic; rhapsodical; tub-thumping (о речи); exaggerative (о стиле); magniloquent (слог); plethoric; sounding; bombast; exaggeratory (о стиле); luxuriant; overblown; pompous (о слоге); puffy; swelling; turgent (о стиле); pretentious (bookworm); high blown; high flown; high flying; mouth filling; scenic; scenical; top lofty; tub thumping; bloated; high-falutin; sonorous; sesquipedalian; on stilts; grand-sounding (scherfas); self-important (DC); consequential (VLZ_58); hammy; solemn; grandiose; affected (Within McCartney's extended web of Liverpool relations, there was an actor with a particularly affected way of talking Lily Snape); histrionic (Aly19); bladdered; bumptious; burly; conceited; elate; elatedly proud; high sounding; high swelling; inflated with pride; lifted up with pride; overproud; pampered with pride; tumorous; windy; highflown; bulled; puffed up (Nobody thinks it's cute when you're all puffed up like a peacock. VLZ_58); smug (goorun); puffed up (Nobody thinks it's cute when you're all puffed up like a peacock. VLZ_58); aureate (VLZ_58); stuffy (Inna Oslon)
Игорь Миг	cocksure; braggadocio-laden; snazzy
amer.	pompous ass (what a pompous ass Val_Ships)
antic.	embossed; bombastry; bumbard; bumbast; grandiloquous (слог); highblown
arcaic., inf.	thundering
austral., jerg.	cockie; cocky
budism.	magniloquent
dipl.	high-sounding; rhetorical
fig.	turgent; turgid; bloated (Vadim Rouminsky)
inf.	highfalutin; top-lofty; hifalutin; highfaluting; toplofty; braggy (Orwald); razzmatazz (VLZ_58); razzle-dazzle (VLZ_58)
iron.	high-flown; pontificating (amorgen)
jerg.	shi-shi (User); hoity-toity (Yeldar Azanbayev)
lit.	euphuistical (о стиле)
makár.	baggy (о речи); on stilt; swollen
med.	plethorical
rar.	stilty
напыщенно adv.
gen.	large; grandiloquently; grandiosely; sententiously; bombastically; turgidly (VLZ_58); pompously; plethorically; consequential; largely; theatrically; conceitedly
antic.	magniloquently; tumidly
retór.	floridly (Alex_Odeychuk)
"напыщенно" adj.
mús.	enfatico

напыщенный : 153 a las frases, 18 temas

Americano uso	6
Británico uso, no ortografía	1
Desaprobadoramente	1
Despectivamente	4
Despectivo	1
Diplomacia	1
Escocés uso	1
Figuradamente	3
General	103
Idiomático	2
Informal	3
Inglés	1
Jerga	5
Literatura	2
Makárov	16
Raramente	1
Retórica	1
Vulgar	1