Ruso ⇄ Alemán Checo Chino Danés Eslovaco Español Estonio Finlandés Francés Griego Húngaro Idioma abjasio Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Kirguís Letón Lituano Noruego Polaco Portugués Rumano Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita +

напористый adj. acentos
gen.	assertive; high-voltage; punchy; pushy; self-assertive; up-and-coming; assertative; gutsy (Anglophile); pushful (Anglophile); activist; high voltage; self asserting; up and coming; as bold as brass; compelling; pushing; strident (Ремедиос_П); competitive (ikravtso); feisty (Liliyavlavla); adamant (Abysslooker); overeager (His overeager approach to dating pushed potential partners away instead of drawing them in. Abysslooker)
Gruzovik	energetic; forceful
Игорь Миг	gung-ho; high-handed; hardboiled
amer.	offensive (о человеке Val_Ships); too pushy (Val_Ships)
austral., jerg.	cockie; cocky
brit.	bobbish (ART Vancouver)
de alt.	punchy (термин для описания характера звучания, в котором хорошо передаётся динамика удара, что особенно важно для хорошего воспроизведения баса)
econ.	pushing (о качествах работника)
inf.	someone who won't take "no" for an answer (энергичный, умеющий добиться своего (часто с неодобрительным оттенком) energetic, able to achieve one's goal (often with a negative connotation)); in-your-face; salesy (YaOlika); bullish (Andrey Truhachev)
makár.	self-asserting; aggressive
rudo	ballsy
sajal.	intense (Sakhalin Energy)
напористо adv.
gen.	assertively ((the ability to handle difficult situations assertively; you need to speak more assertively in class) ОльгаВлади); aggressively; stridently (NGGM)
jerg.	drill
напористее adj.
gen.	with greater vehemence (A.Rezvov)

напористый : 57 a las frases, 17 temas

Diplomacia	2
Economía	1
General	18
Idiomático	1
Informal	4
Jerga	2
Jerga militar	1
La política exterior	1
Makárov	10
Medicina aeronáutica	1
Medios de comunicación en masa	4
Negocio	5
Psicología	1
Publicidad	3
Significado contextual	1
Solución alternativa de controversias	1
Término militar	1