Ruso ⇄ Afrikaans Alemán Calmuco Checo Chino Danés Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Gaélico escocés Georgiano Griego Hebreo Húngaro Idioma abjasio Idioma baskir Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Sueco Turco Ucraniano Vietnamita Árabe

намереваться v acentos
gen.	propose; purpose; contemplate; design; meditate; have a good mind to; figure on (Nuto4ka); pursue (Georgy Moiseenko); anticipate (Alexander Matytsin); be about (Rus-Eng Translator); aim; be set to (Alexander Matytsin); think of; have half a mind (сказать либо сделать что-то Sergei Aprelikov); look to (jouris-t); have a mind (jjonathan); think; have a tendency to (have a tendency to do something – намереваться что-то сделать Александр_10); target; be in a good mind; be looking to do something (I'll be looking to buy the new ... when it comes available. 4uzhoj); plot (Canadian authorities arrested two men who were plotting to derail trains traveling between Toronto and New York City 4uzhoj); be on the point of (Andrey Truhachev); be poised for (Taras); be poised to do something (Taras); mean; figure (george serebryakov); plan; set out to (Abysslooker); choose; come in for; contrive an age; determinate; determine; go; go in; intend; lay out; be minded; plot; propose to one's self; be out to do (sth); out to; out to do (sth.)
Gruzovik	intend to; be going on; be about to
Игорь Миг	gear up for; nurture a plan; be out to; be minded to
amer.	mean (сделать что-либо Val_Ships)
antic.	be purposed; be purposed
arcaic.	chuse
austral., jerg.	rock'n'roll
dial., antic.	mind
dipl.	meditate (что-либо сделать); be set for (Butterfly812)
escoc.	ettle (Taras)
idiom.	be at the back of mind (If something is at/in the back of your mind, you intend to do it, but are not actively thinking about it: It's been at the back of my mind to call José for several days now, but I haven't got round to it yet. multitran.ru VLZ_58)
inf.	fix; be a mind to (Technical); have a good mind (to SirReal); feel like (If you feel like canceling plans, go ahead and cancel them. VLZ_58); mean (сделать что-либо; I meant to compliment you on your work. Val_Ships)
jur.	purport (purport to do something Gr. Sitnikov); desire (о сторонах договора sankozh)
leng.	be desirous of doing something (сделать что-либо igisheva)
makár.	get at; have a good mind to (сделать что-либо); set off (сделать что-либо); set out (сделать что-либо); consider; be about (сделать что-либо); be going to
makár., crust.	intend to + inf. (+); mean to + inf. (+); be about to + inf. (+)
mat.	outline; project; intend to; be about to
med.	resolve
rel.	set out
намереваясь v
gen.	tending to (wendy2001); in an effort to (cognachennessy); aimed at (cognachennessy)

намереваться: 143 a las frases, 11 temas

Americano uso	1
Científico	2
Contabilidad	1
General	70
Informal	3
Jurídico	10
Libresco/literario	1
Makárov	44
Medios de comunicación en masa	3
Náutico	1
Negocio	7