Ruso ⇄ Alemán Búlgaro Checo Chino Danés Eslavo eclesiástico Eslovaco Español Estonio Finlandés Francés Griego Húngaro Idioma baskir Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Serbio latín Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita +

наматывающий adj. acentos
makár.	take-up reel; winding
mecán.	reeling in
minería	winding on
petról.	reeling on
quím.	coiling; reeling
наматывать v
gen.	spool (на катушку, шпульку и т. п.); agglomerate; wind onto (with на + acc.); wrap (to roll or fold (round something or someone) • He wrapped his handkerchief round his bleeding finger); wound (Damson); reel (а quantity of); rewind (rewound Victoooria); coil; turn; wind
Gruzovik	wind round/on/up (impf of намотать); spool a quantity of; reel a quantity of (impf of намотать)
camp.	spool on; wrap around
carg.	wind (ленту)
cartogr.	wind (фотоплёнку)
constr.	reel in (на барабан)
cuer.	wind
embal.	rewind; wind (up)
espac.	reef
industr.	wind up (стекловолокно); refill (рулон); spool; spool (стекловолокно)
IT	spool (на катушку или бобину); take up (магнитную ленту)
makár.	apply a winding (обмотку); wrap about; wrap round; take up (на приёмное устройство); pay in (канат, трос)
makár., tec.	wound up
mat.	wind around
mecán.	reel in
medios.	spool (на катушку, бобину или кассету)
minería	wind on
mús.	quill
náut.	reel (нитки); foul; winding up
petról.	reel on
poligr.	reel; roll (ленту в рулон)
prop.	ply (круги, слои и т. п. Vadim Rouminsky)
robót.	roll
sist.	reel up
tec.	coil; wrap; wash over; reel up (на катушку); wind up; pick up (кабель на барабан)
tecn.	pay in (канат; трос; источник: словарь Извекова); pay in (канат; трос; источник: словарь Извекова)
textil	wind (обмотку); ball (в клубок); build
transp.	take up
наматываться v
gen.	wind; reel; spool; be taken up (on a spool); agglomerate
Gruzovik	be taken up (on a spool)
ferroc.	coil
Gruzovik, inf.	bustle about a great deal (impf of намотаться); rush about a great deal (impf of намотаться); get worn out by a lot of running, etc (impf of намотаться); exhaust oneself by a lot of running, etc (impf of намотаться)
inf.	bustle; exhaust oneself (by a lot of running, etc); get worn out; rush about a great deal
IT	spool (на катушку или бобину)
makár.	wrap
náut.	foul
robót.	roll

наматывающий : 175 a las frases, 40 temas

Astronáutica	2
Aviación	2
Bancario	1
Campos de petróleo	6
Cargo de bibliotecario	2
Cartografía	2
Comunicaciones	1
Construcción	4
Cuero	5
Deporte	1
Electrónica	3
Equipo automatizado	1
Espacio	2
Figuradamente	5
General	15
Industria de la costura y la confección	1
Industria del silicato	1
Industria textil	4
Informal	2
Ingenieria eléctrica	1
Ingeniería mecánica	7
Makárov	23
Maquinaria y mecanismos	1
Medios de comunicación en masa	21
Metalurgia	5
Nadar	1
Náutico	4
Perforación	1
Petróleo	10
Petróleo y gas	8
Poligrafía	1
Procesamiento de madera	1
Red de computadoras	1
Silvicultura	1
Submarinismo	1
Tecnología	20
Tecnología de la información	2
Tecnología de petróleo y gas	1
Término militar	3
Tuberías	2