Ruso ⇄ Alemán Calmuco Checo Chino Danés Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Griego Hebreo Húngaro Idioma abjasio Idioma baskir Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Kirguís Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Serbio latín Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita +

налаживать v acentos
gen.	get something straight; set going; put right; align; organize; solder; set aright; organise (Andrew Goff); tweak (acebuddy); dispose (to); incline (to); repair; set straight; debug (станок); establish; tune; forge (взаимоотношения hubsurath); work out (Mosley Leigh); improve; tune up (работу и т.п.); regulate; normalize; smooth out (relations); straighten out; rectify (The government has promised to rectify the situation. cambridge.org Shabe)
Gruzovik	fix (impf of наладить); repair (impf of наладить); tune up (impf of наладить); set straight (impf of наладить); dispose to (impf of наладить); incline to (impf of наладить)
Игорь Миг	cobble together
acúst.	set
automóv.	tune-up
comp.	fit
constr.	debug (аппаратуру); troubleshoot (работу механизма, оборудования); doctor
dial.	drub; make (for); thrash; beat
equip.	debug (напр., станок); setup; make true; run in; set up; tool (станок)
Gruzovik, dial.	make for (impf of наладить); beat (impf of наладить); drub (impf of наладить); thrash (impf of наладить)
Gruzovik, inf.	begin to play or sing (impf of наладить); send to (impf of наладить); dispatch to (impf of наладить)
idiom.	get the kinks out (Cairhien)
inf.	begin (to play or sing); dispatch (to); send (to)
IT	debug (машину); set-up
la cr.	sett
makár.	attemper; debug (напр., станок); set (станок); fine up; tune up
makár., tec.	set up (оборудование)
medios.	fix
perf.	adjust
petról.	fettle; doctor (механизм или машину); settle
radio	tune up (приём)
rar.	aline
remo.	trim
tec.	check out; put in order; set up (станок); debug (MichaelBurov); arrange; fettle (оборудование)
tec., antic.	doctor (машину)
vehíc.	get under way; shape up; mount
налаживаться v
gen.	settle down; straighten out; work out for the best (Баян); turn around (Kenny's life was just starting to turn around after he'd lost his job when he was killed in a car crash last week. – только начала налаживаться ART Vancouver); organise (Andrew Goff); align; regulate; adjust; arrange; dispose (to); fix; get going; go right; incline (to); put right; repair; set; set going; set straight; take shape; tune up; turn out (all right); work out (Баян); improve; look up (о делах и т.п. Notburga); come together (VLZ_58); pick up (Business is picking up after the flooding. – Дела налаживаются / идут на лад. ART Vancouver); turn out fine (She looked at the future optimistically, believing everything would turn out fine. Abysslooker)
Gruzovik	get right (impf of наладиться); go right (impf of наладиться); get going (impf of наладиться); take shape (impf of наладиться); turn out all right (impf of наладиться)
dial.	drub; make (for); thrash; beat
fig.	get untangled (The supply chain is getting untangled. ART Vancouver)
inf.	begin (to play or sing); dispatch (to); send (to)
makár.	organize; spread out (о бизнесе)

налаживать : 195 a las frases, 26 temas

Computadores	2
Construcción naval	1
Diplomacia	4
Economía	2
Equipo automatizado	3
Estudios culturales	1
Formal	1
General	79
Gestión de proyectos	1
Idiomático	1
Industria textil	1
Jerga	1
Logística	1
Makárov	14
Medios de comunicación en masa	2
Medios de comunicación social	60
Meteorología	3
Nanotecnología	1
Negocio	5
Poligrafía	1
Política	4
Recursos humanos	1
Sindicatos	1
Sociología	1
Tecnología	3
Término militar	1