DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
sustantivo | sustantivo | a las frases

накладка

s
acentos
gen. overhang (tinkerbella); scratch (из волос); onlay (украшение); clash (в расписании alenushpl); Overlap (разных событий Anne Grinko); shield; escutcheon (врезного замка; бывает двух видов: под сувальдный ключ (keyhole) и под цилиндровый замок европейского образца (Euro escutcheon) 4uzhoj); lap; hasp; switch (волос); hairpiece (для причёски); tie-plate; wiglet; scutcheon (дверного замка); jasey; blunder (ошибка Anglophile); glide (напр., на ножки мебели, для облегчения её перемещения скольжением Шакиров); mishap (Баян); onlay; toupee (для маскировки лысины Баян); cratch (из волос); periwig; scrat (из волос); wig; protective plate; protective pad; protective strip; trimming (of a dress); splice; superposition
Gruzovik false hair; trimming of a dress
Игорь Миг anticlimax; misstep; glitch; botch-up
agric. bolster
armas. sideplate (MingNa)
arqueol. appliqué (applied to hard backing); plate (applied to one side of an artifact; applied to hard backing)
automóv. pad; facing; moulding; lining; stiffening plate; spoiler; concho (korsall); patch
automóv., antic. cover plate (для усиления); cover strap (для усиления)
avia. finger doubler; splice plate; cover plate
avia., WWII. adhesive patch; joint strap
camp. cover plate
carg. inlay (наклейка на поверхности переплета, применяется для декорирования); onlay (наклейка на поверхности переплета, применяется для декорирования)
comp. skin (на клавиатуру ПК dron1)
constr. battening plate; cover strip; butt strap; fish-bar; patch plate; scab; splice piece; waybill; weather board; window trimmer (MichaelBurov); fish bar; junction-plate; cover plate; bracket; ramp profile; batten; tapping block (todoska1990)
construcc. pad piece
cuer. laying (подошвы); setting; tacking
de yat. cross rope tabling
dep. H.g.; hand protector; hand strap; handgrip; handguard; press block (прием в карате Technical); push block (прием в карате Technical); handgrasp
electr. tie; flap; overlayer
embal. button (напр., отрывная пластиковая накладка westpharma.com fruit_jellies)
equip. cover
ferroc. joint bar; angle fishplate; fishing, base plate; latch; plate fish; covering plate; friction block; rail splice (стыкового соединения makhno)
fig. hitch (в значении "ошибка" Abysslooker)
fútb. stretch in (leaves his foot in); over the top (VLZ_58); over the ball (VLZ_58)
geol. plate cap
gimn. grip (miss_cum)
Gruzovik, geol. superposition; overlap
Gruzovik, inf. slip
hist. scalp
industr. lining (фрикционная)
inf. balls-up (there is some kind of balls-up about... Olya34)
ingen. cover plate (Часть НКУ, применяемая для закрывания проема во внешней оболочке и предназначенная для крепления винтами или аналогичными средствами cntd.ru Natalya Rovina); end jewel; cap jewel; covering; doctor (для пригонки неточно обработанных деталей); pallet; set bar; liner; end piece
ingen., antic. false jaw; slip jaw; jaw socket; special jaw; joint tie; link; fish plate (на рельс); plating piece; edge strip (при клёпке встык); ending; fish (рельса или балки); fishing base plate
IT trim (на лицевую панель с обозначениями органов управления и индикации)
jerg. extension (пристёгивающиеся пряди из волос Кинопереводчик)
makár. lining (тормозов); splint
maquin., antic. butt strap (rivet); cover-plate (rivet)
med. side plate; onlay (при разрушающихся боковых стенках зуба); cover strap (MichaelBurov); cover piece (MichaelBurov)
medios. arm extension bracket; showstopper; video overlay
metal. piece; strap (в сварном соединении)
mil. stud (Ствол и газовая трубка автоматического оружия во время стрельбы входят в резонанс, а накладка препятствует этому, таким образом повышая точность. Во-вторых, накладка не дает автомату выскальзывать из бойницы боевой машины пехоты. bartov-e)
mil., antic. fish-plate
mil., avia. doubler
mil., tec. gusset plate; sheet plate
minería anvil; plate cap (железная); plate stiffener
muebl. edge strip (у деревянного стола charnay); glider (на ножку мебели igisheva)
mús. fret board (верхняя часть грифа, на которую устанавливаются лады Lily Snape); fretboard (верхняя часть грифа, на которую устанавливаются лады temcat); pickguard (ptraci)
náut. lap plate
odont. build-up (MichaelBurov); dental build-up (MichaelBurov); build up (MichaelBurov); dental build up (MichaelBurov); dental onlay (MichaelBurov)
petról. patch, patchy
plást., plást. surfacing
poligr. sheet feed
proc. mending plate (для усиления соединений элементов); butt cover plate; locking bar
resin. coating
sajal. rail joint (ж.д.)
salud. metatarsal guard; metatarsal protection
silvicult. bar; bolster (поперечный; наверху сваи для образования несущей поверхности); welt
sism. junction plate
sold. weld reinforcement (MichaelBurov); reinforcement plate (MichaelBurov); tie plate (MichaelBurov)
teatr. stage wait (сценическая)
teatr., jerg. fluff
tec. dutchman; mending plate (для усиления соединений деревянных элементов); patch piece; edging; faceplate; strip; joint plate; cover bar; gusset; overlapping; plate; butt plate; flashing; lining pad; lining plate; tread plate; handle tie (устанавливаемая на тумблеры и позволяющая использовать их одновременно vlad-and-slav); clash (MichaelBurov); strap; trim (на панель прибора); shield (дверного замка); lining (тормозная); tread; surround plate (Aleks_Teri)
tec., antic. belt-joint apron (для соединения бесконечной ленты конвейера); fishing piece; lock; fish plate; fish (рельса или балки)
tecn. overlay; cover plate (в сварном соединении; источник: словарь Извекова); cover plate (в сварном соединении; источник: словарь Извекова)
teng. angle bar (стыковая); compromise joint (стыковая); fish plate (стыковая); joint (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65; стыковая); joint bar (стыковая); step joint (стыковая)
tenis. rubber sheet (SirReal); rubber (резиновая, на ракетку для настольного тенниса sas_proz)
textil appliqué (напр., elbow appliqu nerzig)
transp. cover-bar
turb. insert
vehíc. bond; scarf; key plate
Игорь Миг, inf. hiccup
OP-накладка s
odont. OP-onlay (MichaelBurov); occlusal-palatal inlay (MichaelBurov); occlusal onlay (MichaelBurov)
"накладка" s
gen. showstopper
judo. setting the sole
накладки s
gen. decorative ornaments (украшения, нашиваемые на ткань); gold plates (из золота на книгах, мебели и т.п.); plated gold (из накладного золота); plated silver (из накладного серебра); silver plates (из серебра и т.п. на книгах, мебели и т.п.); scale (на рукоятке складного ножа); scales (на рукоятке складного ножа Yuriy83); cover plates (из золота, серебра и т.п. на книгах, мебели и т.п.); glitches (Inna Oslon); patches (suburbian)
dep. palms straps
gest. overlapping (Александр Стерляжников)
ingen., antic. jaw socket
makár. straps
prueb. sticker patches (дефект кровельного железа)
усиливающая накладка s
avia. doubler
стыковая накладка s
mil., tec. plate fish
накладка
: 1764 a las frases, 114 temas
Actividades al aire libre y deportes extremos.1
Aerodeslizador1
Aeronáutica1
Agricultura3
Americano uso2
Aparatos médicos2
Armas y armería19
Arqueología4
Arquitectura8
Artículos deportivos1
Artillería3
Astronáutica3
Automóviles143
Aviación30
Bancario1
Cables y producción de cables.1
Calzado2
Campos de petróleo1
Carreras y deportes de motor1
Cartografía2
Caspio4
Cemento6
Ciclismo que no sea deporte8
Cinematógrafo2
Computadores1
Comunicaciones6
Construcción245
Construcción de puentes8
Construcción naval9
Control automático2
Cuero17
De yates1
Deporte1
Deporte de tiro1
Electrónica22
Equipo automatizado27
Espacio28
Estructuras de construcción1
Farmacia y farmacología3
Ferrocarril96
General85
Geofísica1
Geología1
Herramientas1
Humorístico1
Implantología dental1
Industria de la costura y la confección1
Industria energetica2
Industria textil3
Informal1
Ingenieria eléctrica3
Ingeniería mecánica58
Ingenieria termal4
Instalaciones1
Instrumentos musicales1
Jerga5
Jerga militar5
Makárov38
Maquinaria y mecanismos8
Material en rollo11
Materiales de construcción1
Mecánica4
Medicina25
Medios de comunicación en masa19
Metalurgia28
Minería17
Misiles1
Motocicletas1
Música3
Nanotecnología2
Náutico37
Navegación1
Negocio2
Obras de carreteras5
Odontología50
Óptica rama de la física1
Partidos1
Pasatiempos y pasatiempos1
Perforación3
Petróleo14
Petróleo y gas4
Plantas de procesamiento de petróleo1
Plástica3
Poligrafía4
Polímeros4
Procesamiento de madera13
Producción1
Pruebas no destructivas4
Publicidad1
Química1
Radiotecnia2
Relojería2
Resinas1
Robótica3
Sajalín4
Salud y seguridad en el trabajo8
Silvicultura21
Sismología7
Sistema energético1
Sistemas de seguridad2
Soldadura40
Teatro3
Tecnología324
Tecnología de la información8
Tecnología de petróleo y gas6
Telefonía1
Tengiz6
Tenis1
Tenis de mesa15
Término militar56
Tiro al arco1
Transporte41
Traumatología1
Vehículos blindados10