Ruso ⇄ Alemán Checo Chino Español Francés Húngaro Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Polaco Vietnamita

наделать шума acentos
gen.	create waves (вызовет неоднозначную реакцию lulic); have created a sensation (Alex_Odeychuk); create an uproar (Yeldar Azanbayev); produce a breeze (The discovery produced a breeze.); cause quite a stir
fig., inf.	cause a sensation
Gruzovik, fig.	cause a sensation
medios.	create a sensation (Alex_Odeychuk)
наделать шуму
gen.	make a splash; make all split; create a stir; cut a splash; make a stir; cause a hoohah (The story caused quite a hoohah in the media Рина Грант)
idiom.	put a/the cat among the canaries (The issue of blood sports put the cat among the pigeons at the annual general meeting of the Royal Society for Prevention of Cruelty to Animals in London yesterday. (‘Daily Worker') – Вчера в Лондоне на ежегодном общем собрании членов Королевского общества по охране животных разгорелись страсти при обсуждении вопроса об охоте. george serebryakov); make splash (Yeldar Azanbayev)
lit.	raise Cain
наделавший шума
Игорь Миг	much-vaunted; trumpeted; hyped

наделать шума: 31 a las frases, 4 temas

General	18
Idiomático	4
Informal	3
Makárov	6