Ruso ⇄ Afrikaans Alemán Checo Chino Danés Eslavo eclesiástico Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Georgiano Griego Hebreo Húngaro Idioma abjasio Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Kirguís Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita +

наглый adj. acentos
gen.	insolent; audacious; assured; bold; bold-faced; immodest; impertinent; perky; unashamed; unblushing; uppish; uppity; bareknuckle; brazen-faced; hubristic; lippy; unbashful; bumptious; cheeky; snotty; brassy; bauld; brassbound; nervy; pushy (silly.wizard); obnoxious (tfennell); bold faced; brazen faced; rousing; barefaced (openly impudent • a barefaced lie); cool; saucy; bold as brass; contumelious (bigmaxus); as bold as brass; naughty (Andrey Truhachev); fresh; rude; smart (ssn); naked (в сочетаниях, например: naked hypocrisy Pickman); impudent; arrogant; pert; procacious (Featus); shameless (Супру); unscrupulous (Супру); blushless (Супру); blatant (blatant lie – наглая ложь Andrew Goff); brazen (bold and without shame Val_Ships); presumptuous (Vadim Rouminsky); entitled (jerrymig1); feisty (Liliyavlavla); awless; brass-visaged; facer; flaunting; fleering; hectoring; unshamed; violent; flip; snippy
amer.	cocky (Val_Ships)
antic.	malapert; gay; frontless; hectorly; unshamefaced
idiom.	brass neck (Interex); brass-necked (Interex)
inf.	snouty; calm; brash (Rubezal); cheekish (alexs2011)
jerg.	bare-face (характеристика выступления, поступка); bare-faced (характеристика выступления, поступка); gool; hard-boiled; off base; salty; small; ditzy (Interex; ditzy это не наглый, не пижонский, и совсем уж не снобистский. Скорее, полная противоположность всего этого непонятного набора. Ditzy это дурашливый, несерьёзный, взбалмошно-глупенький. PeachyHoney); world-beater (Interex); crusty; as fresh as paint (happyhope)
rar.	petulant
vulg.	smart-ass
наглая adj.
gen.	whopper; blatant (ложь lie Andrew Goff)

наглый : 181 a las frases, 25 temas

Americano uso	3
Anticuado	5
Automóviles	1
Biblia	1
Citas y aforismos	1
Desaprobadoramente	1
Despectivamente	1
Diplomacia	1
Enfático	2
Figuradamente	2
General	100
Idiomático	4
Informal	5
Internet	1
Irlandés	1
Jerga	18
Lengua vernácula	1
Makárov	22
Medios de comunicación en masa	2
Negocio	1
Programación	2
Relaciones públicas	1
Retórica	3
Tecnología de la información	1
Traducción explicativa	1