DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
a las frases

на ходу

acentos
gen. in action; in process; in motion (moving • Don't jump on the bus while it is in motion); on foot; well away; a-going; afoot; standup (о еде); as you go (ybelov); on the hoof (Alexander Demidov); moving; along the way (I'm often surprised when Francesca might say a few things in Italian, it sort of comes out of nowhere, after she visits her grandparents. So she picks it up along the way. – подхватывает слова на ходу ART Vancouver); without breaking stride (Asker); alive (о предприятии); as you go (Parenting is just learning as you go, right? – Все родители учаться на ходу, верно? Taras); quickly; while smth. is in motion; operating (condition of a vehicle carburetted); be on the run; on the move (moving from place to place • With his kind of job, he's always on the move); under way (moving, in progress etc. • Her plans are under way)
Gruzovik in operation (завод уже на ходу – the factory is already in operation)
antic. agate (olias)
automóv. in running order; on the way; in running condition (of a used car Tanya Gesse); runner (о состоянии продаваемого автомобиля – "in running condition" • This car is a runner but has been sitting a while and will need a little tinkering to get started.Overall this car is a runner and probably wouldn't take much to sort, it starts first time and drives fine. 4uzhoj); up and running (о машине • The car is up and running but needs to be finished up.Right now this car is up and running but I don't drive it around much. 4uzhoj); run and drive (о состоянии продаваемого автомобиля 4uzhoj); running (машина • We'll give you cash for your junk car, running or not. ART Vancouver)
automóv., inf. runner (о машине, способной передвигаться своим ходом • The car is a runner but does not have brakes.The car is a runner, which is of course great news. But how well does it run? 4uzhoj)
automóv., motoc. on the fly (A word of warning, however: don't try to adjust this thing on the fly.)
constr. on-the-run
contr. in working order
electr. agoing
equip. working order
ferroc. be under way; fly
fig. en route (golos-tatiana)
geol. in progress
idiom. on the move (Alex_Odeychuk)
inf. off the cuff (без подготовки, импровизированно Franka_LV); lead (in cards); sole (of footwear); quick and dirty (MichaelBurov); fast and cheaply (MichaelBurov); off-the-cuff (MichaelBurov); move (in chess, checkers)
ingen. operational (one of the few remaining operational steam trains in Canada ART Vancouver)
jerg. go along
makár. on the go (e. g., adjust; напр., регулировать); afloat
mark. out of home (Andrew052)
mat. while the machine running
mil. underway (о корабле)
mil., tec. live; on-the-go
minería going; on the roll (о разгрузке вагонеток)
naveg. underway (о судне); under way (о судне)
náut. underway; in a seaway; in-motion; under way (тж. перен.)
náut., antic. under weigh
petról. running
sign. at the drop of a hat (4uzhoj)
tec. on stream; on the run; in-chassis; on-line; functioning; operation; on the go
transp. under way
vehíc. roadworthy; running order
on the move
на ходе
fig. course; development
tec. functioning; operation; running
быть на ходу
gen. be on the run; on the run
прям.перен. на полном ходу
gen. under way
 Ruso tesauro
на ходу
avia. Самолёт, находящийся на поверхности воды, считается "на ходу", если он не на мели или не пришвартован к берегу или к какому-либо неподвижному предмету на суше или в воде.
на ходу
: 1617 a las frases, 129 temas
Acústica1
Aerodeslizador1
Aerohidrodinámica3
Agricultura9
Ajedrez57
Americano uso2
Armada3
Armas y armería2
Artillería4
Astronáutica5
Australiano sólo uso2
Automóviles58
Aviación26
Barcos de aluminio5
Británico uso, no ortografía1
Bursátil1
Cables y producción de cables.1
Campos de petróleo4
Caspio3
Cemento5
Ciclismo que no sea deporte1
Comercio1
Comunicaciones3
Construcción37
Construcción naval12
Contabilidad1
Control de calidad y estándares.1
Criar caballos1
Defensa aérea2
Deporte4
Deporte de ciclismo1
Depósito1
Derecho marítimo y derecho del mar3
Derecho penal1
Diplomacia1
Ecología3
Economía6
Electricidad1
Electrodomésticos1
Electrónica29
Ensayo clínico1
Equipo automatizado52
Espacio9
Esquí alpino1
Esquiar4
Estados unidos4
Ferrocarril29
Figuradamente8
Finanzas2
Fútbol americano6
General145
Geología1
Gestión de proyectos2
Gobierno, administración y servicios públicos1
Hidráulica1
Historia2
Idiomático8
Industria1
Industria energetica18
Industria textil1
Informal12
Ingenieria eléctrica25
Ingeniería hidráulica1
Ingeniería mecánica16
Ingenieria termal5
Inteligencia artificial1
Jerga22
Jurídico6
La cría de animales1
La política exterior1
Logística2
Makárov104
Manera de hablar4
Maquinaria y mecanismos1
Matemáticas1
Material en rollo1
Mecánica13
Medicina24
Medios de comunicación en masa10
Metalurgia8
Minería45
Minería de oro1
Motocicletas1
Motor electrico1
Motores12
Música1
Naciones unidas2
Náutico200
Navegación9
Negocio1
Obras de carreteras7
Oceanografía y oceanología2
Otan1
Patentes1
Perforación8
Petróleo15
Petróleo y gas4
Piscicultura piscicultura1
Poligrafía25
Política7
Procesamiento de madera8
Procesamiento de minerales1
Producción1
Programación2
Pruebas no destructivas19
Publicidad3
Relaciones exteriores1
Robótica3
Sajalín10
Semiconductores2
Servicio de alimentación y catering1
Silvicultura15
Sismología1
Sistema energético2
Sistemas de seguridad1
Soviético2
Submarinismo2
Submarinos6
Tecnología158
Tecnología de la información2
Tecnología de petróleo y gas3
Término militar89
Torpedos3
Transporte50
Tuberías1
Turbinas de gas de combustión2
Utilidades publicas1
Vehículos blindados26
Vulgar1