DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
a las frases

на здоровье

acentos
gen. in good health (use it in good health – пользуйся на здоровье Tamerlane); knock yourself out (4uzhoj); my pleasure (ответ на благодарность Coroner_xd); to one's health (The hostess will invariably press second helpings, saying 'Eshte, eshte na zdorowye! (Eat, eat to your health!) google.com 4uzhoj); help yourself; take as much as you like
Gruzovik to one's heart's content; as you please
amer. you bet (ответ на благодарность • - Thanks for breakfast – You bet Taras)
inf. do something away (где вместо do – смысловой глагол • You won't mind if I take a little gunshot residue test on your hands? – Test away. (CSI:NY) 4uzhoj)
inf., fur.breed. be my guest (разрешение • Hope you don't mind if we count it? – Be my guest, mate. Также с сарказмом: But if you want to blow your head off, be my guest. 4uzhoj); suit yourself (в знач. "я не против" 4uzhoj)
ruso nostrovia (Nostrovia is a miss-pronunciation of Russian word Na Zdorovie (На здоровье) which is wrongfully considered in the US to be a common toast meaning 'To good health' or simply 'Cheers'. In fact, however, the words "на здоровье" is a traditional response of a Russian host when her guests thank her for the meals. Actual Russian toast is "За Ваше здоровье!" "Za Vashe Zdorovie" meaning 'To your health'.. wlema)
sarc. let them (If they want to build houses that take up the whole lot, let them. ART Vancouver); fine (That was one stupid hike. Taking a 112lb dog up and down a mountain in a 35C heat is idiotic. If you want heat stroke, fine. Just leave your pet at home. Same goes for people who run and bike with their dogs in this heat. Idiots. ART Vancouver)
sign., inf. whatever floats your boat (4uzhoj)
на здоровье
: 204 a las frases, 52 temas
Ambiente4
Americano uso2
Armas de destrucción masiva3
Australiano sólo uso1
Aviación3
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo1
Caspio5
Compuestos químicos1
Construcción1
Cuidado de la salud6
Diplomacia1
Ecología12
Economía1
Enfermedades1
Ensayo clínico1
Equipo de protección personal1
Estadísticas1
Estados unidos2
Farmacia y farmacología1
Farmacología2
Ficha de datos de seguridad de materiales1
Figuradamente1
General35
Industria energetica8
Informal3
Jurídico6
Karachaganak2
Makárov24
Medicina17
Medicina aeronáutica3
Medicina veterinaria1
Naciones unidas3
Náutico1
Navegación2
Negocio1
Petróleo1
Petróleo y gas5
Política4
Química1
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.1
Sajalín7
Sajalín r.2
Salud y seguridad en el trabajo7
Seguros4
Significado contextual1
Sociología1
Suministro de agua1
Tecnología3
Tengiz1
Término militar4
Traumatología1
Unión Europea2