Ruso ⇄ Alemán Calmuco Checo Chino Danés Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Georgiano Griego Hebreo Húngaro Idioma abjasio Idioma baskir Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kirguís Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Ruso Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita Árabe +

молчать s acentos
amer.	not to say a peep (Taras)
молчать! s
gen.	quiet!; silence!
молчать v
	⇒ держать язык за зубами
gen.	be silent; dummy up; whist; hold one's peace; hold one's tongue; be quiet; be speechless; have lost tongue; hold peace; hold tongue; keep silence; remain speechless; say nothing; shut mouth; hold in; keep quiet; remain silent (в ответ q3mi4); keep to oneself (о чём-либо); lie low; bite one's tongue (заткнуться Franka_LV); keep mum; keep it dark; keep secret; make no complaint; have lost one's tongue; mum (Taras); be irresponsive; hush; stay silent (Don't stay silent – just talk to me. — Не молчи – просто поговори со мной. Alex_Odeychuk)
Gruzovik	keep silent
amer., argot	deaf and dumb
austral., jerg.	cut the cackle; pipe down
dial.	whisht
estilo d.	stay mum (wandervoegel)
fig.	idle (of machinery)
Gruzovik, fig.	be idle of machinery; idle of machinery
idiom.	hold one's tongue (z484z)
inf.	keep mouth shut (Yeldar Azanbayev)
jerg.	clam up
makár.	keep a still tongue in one's head; be irresponsive; become silent; bite one's tongue (заткнуться); make no complain (сносить что-либо безропотно); remain silent; stay silent; clam up
makár., antic.	keep one's peace
makár., inf., amer.	to dummy up
молчать! v
gen.	mum budget; whist; shut one's mouth
молча v
gen.	silently; at pause; mutely; without a word (Anglophile); quietly (Pickman); in silence (without saying anything • The children listened in silence to the story)
fig.	unprotestingly (Anglophile); in silence (Anglophile); unwept and unsung (Andrey Truhachev)
idiom.	at a loss for words (Interex)
молчи! v
gen.	do not speak!; keep your mouth shut!; be silent!; mum budget
inf.	chuck it!
lat.	tace
молчите! v
gen.	hold your jaw!; hold your peace!; hold still!; silence!; hush (Hush! Don't wake the baby)
молчу v
inf.	my lips are sealed (молчу VLZ_58)
молчи v
inf.	keep it to yourself (VLZ_58)
Ruso tesauro
молча v
gen.	деепр. от молчать

молчать : 268 a las frases, 20 temas

Americano uso	1
Británico uso, no ortografía	1
Citas y aforismos	1
Desaprobadoramente	1
Dicho	2
Figuradamente	1
General	125
Idiomático	5
Informal	23
Jerga	2
Jurídico	1
Latín	1
Literatura	2
Makárov	59
Manera de hablar	2
Medios de comunicación en masa	2
Proverbio	34
Religión	3
Sindicatos	1
Tengiz	1