DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases

мечтать

v
acentos
gen. dream (sometimes with of; to see visions and pictures in the mind, especially when asleep); wish (what more can you wish for? – о чем ещё вы можете мечтать?); be lost in reverie; give eye-teeth for (о чём-либо); set one's heart on something (о чём-либо Игорь Primo); muse; would think like (pivoine); be in cloudland (Taras); be in la-la land (Taras); imagine; presume; think; be lost in a revery; covet; fantasize (suburbian); fancy (Fancy living in the middle of a tropical forest in a delightfully converted shipping container in Byron Bay? Now is your chance! 4uzhoj); fantasise (suburbian); be lost in a reverie; fantasy; phantasy; take up; desire (Бонч-бруэвич); ~dreamt (sometimes with of; to see visions and pictures in the mind, especially when asleep); count crows (Ivan Pisarev); waste time (Ivan Pisarev); stare off (Ivan Pisarev); lose focus (Ivan Pisarev); get distracted (Ivan Pisarev); loaf around (Ivan Pisarev); kill time (Ivan Pisarev); space out (Ivan Pisarev); procrastinate (Ivan Pisarev); be idle (Ivan Pisarev); stare blankly (Ivan Pisarev); be inattentive (Ivan Pisarev); be absent-minded (Ivan Pisarev); be distracted (Ivan Pisarev); be unproductive (Ivan Pisarev); be negligent (Ivan Pisarev); be unmindful (Ivan Pisarev); waste energy (Ivan Pisarev)
Gruzovik daydream
idiom. be in the clouds (Bobrovska); have one's head in the clouds (Bobrovska)
inf. moon (о ком-либо, чем-либо); dream (о чём-либо); up in the clouds (Yeldar Azanbayev); fanatasise (suburbian)
jerg. sky-hoot
makár. to day-dream; dream of (о чём-либо); be lost in a reverie; be wool-gathering; dream about (о чём-либо); go wool-gathering; go woolgathering; moon away; run wool-gathering; run woolgathering; be woolgathering
psic. day-dream
мечтай! v
gen. you wish! (Taras)
мечтаться v
Gruzovik appear in one's dreams; imagine
мечтавший prtc.
gen. dreamt (baletnica)
мечтай v
inf. you wish (Shabe)
мечтать
: 220 a las frases, 21 temas
Ajedrez1
Americano uso1
De tío1
Dicho2
General113
Idiomático2
Infantil1
Informal14
Ironía8
Jerga1
Literatura4
Makárov43
Manera de hablar1
Medicina2
Medios de comunicación en masa1
Medios de comunicación social18
Música1
Proverbio3
Psicología1
Recursos humanos1
Vulgar1