 |
| мам: 2209 a las frases, 85 temas |
| Ajedrez | 13 |
| Americano uso | 10 |
| Anticuado | 1 |
| Australiano sólo uso | 1 |
| Aviación | 1 |
| Biología | 1 |
| Cables y producción de cables. | 1 |
| Cariñoso | 1 |
| Caspio | 2 |
| Científico | 89 |
| Cinematógrafo | 1 |
| Citas y aforismos | 25 |
| Cliché / convención | 2 |
| Comercio | 1 |
| Construcción | 3 |
| Control de calidad y estándares. | 1 |
| Dicho | 2 |
| Diplomacia | 21 |
| Ecología | 1 |
| Economía | 1 |
| Educación | 2 |
| Electricidad | 2 |
| Electrónica | 3 |
| Enfático | 2 |
| Espacio | 1 |
| Estilo empresarial | 1 |
| Estudios culturales | 2 |
| Exclamación | 1 |
| Figuradamente | 4 |
| Finanzas | 1 |
| General | 857 |
| Genética | 1 |
| Gestión | 1 |
| Gramática | 1 |
| Historia | 1 |
| Humorístico | 4 |
| Idiomático | 16 |
| Informal | 63 |
| Ingenieria eléctrica | 2 |
| Ironía | 10 |
| Jerga | 11 |
| Jurídico | 7 |
| Latín | 1 |
| Lenguaje burocrático | 1 |
| Libresco/literario | 2 |
| Lingüística | 2 |
| Literatura | 7 |
| Makárov | 778 |
| Manera de hablar | 3 |
| Maquinaria y mecanismos | 1 |
| Matemáticas | 101 |
| Mecánica | 1 |
| Medicina | 4 |
| Medios de comunicación en masa | 1 |
| Metalurgia | 1 |
| Meteorología | 1 |
| Mexicano | 1 |
| Náutico | 1 |
| Negocio | 11 |
| Neologismo | 2 |
| Perforación | 2 |
| Perfume | 1 |
| Petróleo y gas | 1 |
| Política | 16 |
| Producción | 2 |
| Programación | 14 |
| Proverbio | 38 |
| Psicología | 3 |
| Publicidad | 3 |
| Religión | 7 |
| Retórica | 9 |
| Rudo | 2 |
| Servicio de mensajes cortos | 1 |
| Significado contextual | 1 |
| Sindicatos | 2 |
| Sociología | 2 |
| Sublime | 1 |
| Tecnología | 4 |
| Tecnología de la información | 1 |
| Tengiz | 3 |
| Término militar | 2 |
| Traducción explicativa | 1 |
| Transporte | 1 |
| Vehículos blindados | 1 |
| Viajar | 1 |