|
|
| gen. |
dummy; decoy; maquette; training hardware (для тренировки); d; draft (a preliminary draft of a report vidordure); cardboard cutout (Liv Bliss); layout (ad layout" or "layout in a magazine Oksanut); printing dummy |
| Gruzovik |
working diagram |
| armas. |
layout (печатных изданий) |
| arquit. |
architectural model, maquette (exterior, interior, urban, engineering and construction models GeorgeK) |
| astron. |
replica; benchmark unit; engineering unit; simulator; equivalent; brassboard (аппаратуры) |
| automóv. |
mockup (автомобиля, трактора); mule (New Ferrari Hypercar Rendered Based On Test Mule – ... на основе ходового макета Mr. Wolf) |
| avia. |
mock-up model; modelboard |
| carg. |
lay; lay out; lay out sheet |
| cartogr. |
model (напр., местности); target model (местности) |
| cine |
scale model; miniature (модели построек и т.п. в миниатюре); lay-out |
| comp. |
breadboard (circuit, платы); prototyping board (платы); evaluation board (платы); layout (платы); template; stencil; pattern; experimental assembly; experimental set-up; circuit |
| comun. |
mock up |
| constr. |
model |
| contr. |
breadboard kit; preproduction prototype |
| electr. |
prototype |
| electrod. |
breadboard construction setup |
| embal. |
dummy (empty package); design |
| equip. |
production prototype |
| Gruzovik, IT |
outline |
| gráf. |
mock (Artjaazz) |
| IT |
dummy (установки); model set; layout drawing (расположения информации на перфокарте); layout; mockup; brassboard; artwork; layout (перфокарт); composition (напр. печатного издания) |
| makár. |
dummy (модель, напр., автомобиля, самолёта и т.п. в различных масштабах для целей проектирования, обучения и т.п.); dummy (установки, машины); layout draw; mock-up (в натуральную величину); mock-up (модель, напр., автомобиля, самолёта и т.п. в различных масштабах для целей проектирования, обучения и т.п.); mockup (в натуральную величину); model (модель, напр., автомобиля, самолёта и т.п. в различных масштабах для целей проектирования, обучения и т.п.); pattern (модель, напр., автомобиля, самолёта и т.п. в различных масштабах для целей проектирования, обучения и т.п.); phantom; prototype model |
| mecán. |
physical simulator; prototype hardware |
| medic. |
simulator device |
| medios. |
breadboard (напр., панель для монтажа электрических деталей и испытания модели); miniature (модели в малом масштабе для киносъёмки) |
| metr. |
prototype unit |
| micr. |
brassboard prototype; breadboard prototype; layout (The organization (the arrangement, size, and position) of the visual elements in your application, with respect to each other and the overall application window) |
| mil. |
deception device; simulation device (цели, объекта) |
| mil., tec. |
battle decoy (на поле боя); cutout; dummy installation; protective decoy (для скрытия действительного сооружения или огневого средства; в отличие от deceptive decoy); cut-out |
| náut. |
diagram |
| patent. |
lay-out (книги) |
| petr. |
pictorial |
| petról. |
mock-up |
| plást. |
plug (inn) |
| poligr. |
layout sheet; mock-up (модель); paste-up (1. A plan of a page or group of pages, with the position of text, illustrations, etc., indicated. Also attrib. 1977 Sci. Amer. Sept. 95/3 (Advt.), In May, 1977 we announced KODAK MX-929 Resist, for use in an arrangement for translating a paste-up of a newspaper page to metal by scanning with a He-Ne laser and modulating an argon ion laser to expose the resist. 2. A piece of paper or cardboard with a newspaper or book clipping, etc., pasted to it. Also transf. 1944 Daily Progress (Charlottesville, Va.) 11 Mar. 8/6 Simple paper paste-ups a child could do. 1977 Times Lit. Suppl. 3 June 682/1 His novel is a carefully constructed, defiantly random paste-up of faits divers. OED Alexander Demidov) |
| progr. |
blueprint (информация о конфигурации и сборке, используемая управляемым комплектом во время выполнения для инициализации экземпляра и настройки необходимых компонентов при запуске комплекта ssn); wireframe (ux/ui проектирование Svetazavr) |
| publ. |
layout (издания); makeup; pre-production prototype |
| robót. |
dummy model (бутафорский); mock-up бутафорский; prototype hardware (аппаратный) |
| sist. |
design aid |
| teatr. |
model box (сцены grafleonov) |
| tec. |
experimental model; breadboard construction; breadboard model; breadboard; pattern (модель); set-up; dummy (модель); model (модель); camera-ready copy; prototype (опытный образец) |
| telecom. |
preliminary sample; canvas (виртуальное рабочее окно интерфейса, напр., матричного коммутатора, в котором пользователь может настраивать расположение окон и проч. Sergey Old Soldier) |
| TV |
setup |
|
|
| progr. |
flexbox layout (yyaron) |
|
|
| red d. |
psd-template (шаблон Victorian) |
|
|
| nacion., cont. |
mock-ups (бюджет) |
|
|
| robót. |
puppet |
|
|
| micr. |
Layout (A tool that allows you to quickly draw one of a collection of layout panels (containers)) |
|
|
| mil., avia. |
breadboard |
|
|
| mil., tec. |
decoy |
|
|
| poligr. |
imposition planning |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
1) в архитектуре - объёмно-пространственное изображение проектируемого или существующего сооружения, архитектурного комплекса, ансамбля, выполненное в уменьшенном масштабе 2) В театре - модель будущего оформления спектакля, определяющая его пространственно-декорационное решение. Большой Энциклопедический словарь ; в полиграфии - 1) бумажные листы в формате будущего издания с расклеенными оттисками гранок текста и иллюстраций, сопровождаемые техническими указаниями по проведению верстки2) Пробный экземпляр книги, журнала и т. д., параметры которых формат, объём, бумага, переплетная крышка и ее отделка соответствуют экземплярам тиража3) Эскизный проект художественного оформления издания. Большой Энциклопедический словарь |
