Ruso ⇄ Alemán Checo Chino Danés Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Gaélico escocés Georgiano Griego Hebreo Húngaro Idioma baskir Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kirguís Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Ruso Sueco Tártaro Ucraniano Vietnamita +

лояльно adv. acentos
	⇒ лояльно относиться
gen.	truly; accepting (in some contexts abnews.ru Tanya Gesse); see in a positive light (лояльно относиться к кому-либо Tanya Gesse); tolerant (regnum.ru Tanya Gesse); in a positive light (Alex_Odeychuk); neutral (in some contexts Tanya Gesse); loyally
лояльный adj.
	⇒ симпатизирующий; щадящий; лояльное отношение
gen.	non-judgemental (RD3QG); favorably disposed (toward something/someone 4uzhoj); sympathetic (with/toward someone • The people in the area are generally sympathetic with the rebels although they were, he said, a bit perturbed with Castro. 4uzhoj); friendly (бар с лояльным отношением к людям нетрадиционной сексуальной ориентации – a gay-friendly bar themoscowtimes.com VLZ_58); conducive (напр., conducive relation – лояльное отношение zhvir); accepting (SergeiAstrashevsky); loyal; lenient (благожелательно настроенный, с терпимым отношением Alex_Odeychuk); staunch; leal; stanch
Игорь Миг	tolerant (themoscowtimes.com)
inf.	bearable (о ценах 4uzhoj); affordable (о ценах VLZ_58)
polít.	loyal to the regime (о СМИ и т.п. Рина Грант)
publ.	loyal (калька, прижившаяся в рекламе и маркетинге • Создание и расширение лояльной аудитории издания – главная задача издателя. – The publisher's main job is to form and expand the audience loyal to the publication. themoscowtimes.com)
rar.	loyal (только в знач. "верный", "приверженный" • Примечание. В большинстве случаев пара "loyal – лояльный" является ложным другом переводчика, поскольку "лояльный" означает "благожелательно настроенный, симпатизирующий, с терпимым отношением"); allegiant (только в знач. "верный", "преданный" VLZ_58)
sign.	supportive (Tanya Gesse)
Ruso tesauro
лояльный adj.
gen.	держащийся нейтрально-благожелательно по отношению к кому-л. или к чем-л., корректно, безоценочно, без осуждения относящийся к кому-л., чем-л.; симпатизирующий
polít.	внешне сохраняющий верность по отношению к действующей власти

лояльно : 55 a las frases, 16 temas

Ajedrez	1
Aviación	1
Bancario	3
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo	4
Diplomacia	1
Economía	1
Finanzas	1
General	29
Industria hotelera	1
Jurídico	1
Makárov	3
Negocio	2
Política	3
Religión	2
Servicios de inteligencia y seguridad.	1
Uso moderno	1